PIRAMUS ET TISBÉ

More documents

Recommendations

Info

Piramus et Tisbé Primes fu tor iors le frit blanc 530 Or est tot nerci por le sanc Garde deuant soi en li sente Uoit enuiron lerbe sanglente Le iouencel ot sangloutir Pleindre giendre rendre soupir 535 Uoit la guinple comme ila touche Doirres en autres a sa bouche Quant uit parmi le cors lespee Fuit li le sanc si sest pasmee Relieue soi cruel et fiere 540 Deront ses dras debat sa chiere Adonc sacline sus le cors Si a trete lespee hors Et encontremont la drecee Puis parle comme fame iree espee: 545 Qui nostre uie as deseuree En mon piz seras reschaufee Et de .ii. sans ensanglentee sanglente: Ha: dieus quel fin et quele atente Et dolorouse et com dolente beau sire: 550 Ne uos sout espargnier uostre ire Quant uos uos uosites ocire Lasse com pui ge parler dire Dont la oi cil qui soupire beaus chiers: Mout fu uostre corage fiers nuit male: 555 Qui me feis le signe pale Quant fui issue de la sale Tisbe mauese Or ne uos faut ne lieu ne ese Tant soulement morir uos plese morir: 560 Nule chose tant ne desir a tort: f. 18v col. b Amours fetes ma mein si fort Qua .i. seul coup recoiue mort amis: Duel et amour uos ont ocis Quant asembler ne poon uis parenz: 565 Qui nos quidez garder laienz Com doulerous enbracemenz uerrez: Quant ensemble nos trouerez Cest don uos pri que nos doigniez seueaus: Que soion mis en .i. tombleaus 570 Lores sacline la pucele Bese la plaie si lapele piramus: Tisbe uostre amie Socit o uos de compaignie Ourez les euz que mort enuie 575 Ueez com duel me fet hardie De quant quel a einsi parle 142
Transcription of MS C 580 585 590 595 Nentent il fors le non tisbe Tisbe: cest nom le resuertue Oeure les euz de sa ueue Puis les reclot et pert la uie A la ueue de samie La pucele sest acesmee A ses .ii. meins a pris lespee Par mi le piz souz la mamele Sen referi la damoisele De lautre part ist le sanc hors Et ele chiet desus le cors Le cors acole et enbrace Bese les euz bese la face Bese la bouche par grant cure Tant com sens et uie li dure Tant com li dure sens et uie Se demoutre ueraie amie Ici fenist des .ii. amanz Com lor leal amor fu granz Explicit Notes 100 qarles conjectural: abbreviation mark over q unclear 143
Page 1 and 2:
PIRAMUS ET TISBÉ Edited and transl
Page 3 and 4:
Piramus et Tisbé
Page 5 and 6:
Contents Acknowledgements 6 Introdu
Page 7 and 8:
Introduction Manuscripts, Editions
Page 9 and 10:
Introduction others (e.g. vv. 178
Page 11 and 12:
Introduction Outline of the Story I
Page 13 and 14:
Introduction himself in the text, n
Page 15 and 16:
Introduction schools and adopted by
Page 17 and 18:
Introduction may also explain why t
Page 19 and 20:
Introduction group rather than the
Page 21 and 22:
Introduction communicate. At the en
Page 23 and 24:
Introduction with his net, and a to
Page 25 and 26:
Introduction A Cautionary Tale Give
Page 27 and 28:
Introduction Parler? Tysbé, fole,
Page 29 and 30:
Introduction cannot marry her (vv.
Page 31 and 32:
Introduction divine law (nefas) eve
Page 33 and 34:
Critical Edition and Translation
Page 35 and 36:
Text and Translation 5 10 15 20 25
Page 37 and 38:
Text and Translation 50 55 60 65 70
Page 39 and 40:
Text and Translation 100 105 110 11
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Notes 55 Given R’s confusion of p
Page 75 and 76:
Notes 228 Although the MS clearly r
Page 77 and 78:
Notes 468 Hoster is a well-attested
Page 79 and 80:
Notes 677 The text of R (‘Li apro
Page 81 and 82:
Bibliography de Boer, C., ‘Le “
Page 83:
Bibliography — ‘A Fragment of a
Page 87:
Transcription of MS R MS R (Rouen,
Page 90 and 91:
Piramus et Tisbé Par matinet chasc
Page 92 and 93: Piramus et Tisbé f. 92r col. b Et
Page 94 and 95: Piramus et Tisbé 240 Uous otroi ci
Page 96 and 97: Piramus et Tisbé Ma mis amours san
Page 98 and 99: Piramus et Tisbé Ia tant ce cuit n
Page 100 and 101: Piramus et Tisbé Dont sui pires qu
Page 102 and 103: Piramus et Tisbé Ensi sen uait la
Page 104 and 105: Piramus et Tisbé Por dieu terre qu
Page 106 and 107: Piramus et Tisbé 815 Sa court term
Page 109: Transcription of MS B MS B (Paris,
Page 112 and 113: Piramus et Tisbé Et uont le ior io
Page 114 and 115: Piramus et Tisbé 145 Com fait gele
Page 116 and 117: Piramus et Tisbé Rose tenree. et l
Page 118 and 119: Piramus et Tisbé Com pooison ci as
Page 120 and 121: Piramus et Tisbé Merueilles nest s
Page 122 and 123: Piramus et Tisbé Ia ert la gent to
Page 124 and 125: Piramus et Tisbé 625 Quan tel mani
Page 126 and 127: Piramus et Tisbé Quant uostre main
Page 129: Transcription of MS C MS C (Staatsb
Page 132 and 133: Piramus et Tisbé Et el li dist ore
Page 134 and 135: Piramus et Tisbé 145 Souent rememb
Page 136 and 137: Piramus et Tisbé Oeure demeine de
Page 138 and 139: Piramus et Tisbé Amor mocit et me
Page 140 and 141: Piramus et Tisbé Souz lombre dun a
Page 145: Transcription of MS A MS A (Paris,
Page 148 and 149: Piramus et Tisbé A tel saiete a te
Page 150 and 151: Piramus et Tisbé f. 96v col. a 145
Page 152 and 153: Piramus et Tisbé Ou as tu pris ice
Page 154 and 155: Piramus et Tisbé Qui longuement le
Page 156 and 157: Piramus et Tisbé Aincois porsiurra
Page 158 and 159: Piramus et Tisbé Que uous estes de
Page 160 and 161: Piramus et Tisbé 625 Tret soi arri
Page 162 and 163: Piramus et Tisbé Amie tysbe moi do
Page 164: Piramus et Tisbé 820 825 830 835 8
show all

PIRAMUS ET TISBÉ

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?