YalTa: CriMea's PreMiere resorT

Premier Club Magazine #6 3
publisher's note
Люди любят путешествовать летом. Спешат на поезда и самолеты.
Занимают купе или кресла воздушных лайнеров. Полны
вагоны чемоданов, багажные полки раздаются в боках. Встречайте
путешественника! Мы очень надеемся, что эта встреча произойдет
у нас в «Премьер Отелях».
Поездки, конечно же, совершаются
в любое время года. «Если хочешь
куда-то успеть, нужно бежать со всех
ног», – заметил английский писатель
Льюис Кэрролл. И все-таки омытая
весенними ливнями, освеженная
яркими всполохами над Владимирской
горкой древняя столица совсем
не манит к суете. Наоборот, сегодня
она зовет на неспешную прогулку
по садам и паркам вдоль величавого
Днепра. Туда, где от Андреевского
спуска до Печерской лавры сверкают
золотые купола церквей. Город, один
из самых спокойных и доброжелательных
в мире, вновь являет гостям
свои лучшие черты.
Если же сильна тяга к корням,
к вечным ценностям, к истории –
можно совершить паломничество
по монастырям и замкам Западной
Украины. Чтобы побывать, например,
в Свято-Успенской Почаевской
лавре, прикоснуться к чудотворному
Божьему следу, продлите маршрут из
Киева во Львов.
Путешественника ждет истинное
гостеприимство в наших гостиницах
от Киева до Ялты. Летом, конечно же,
хочется быть ближе к воде. Значит,
и поездки по Украине в Крым, к Черному
морю или в те края, где текут
полноводные Днепр, Днестр, бежит с карпатских гор быстрая Тиса,
к одесским лиманам и устью Дуная, также могут быть связаны с остановкой
в роскошных гостиницах из коллекции «Премьер Отелей».
Шагающий по планете ХХI век оставил в числе главных дорог,
которые выбирает человечество, две важные и насущные для современника:
это стремление к уединению и стремление к общению.
Выбирайте! Из самого сердца современного города, где мы поможем
ощутить насыщенную впечатлениями жизнь, до заповедных мест,
где захочется остановиться и оглянуться перед тем, как двинуться
дальше выбранной дорогой.
Summer high season is here again!
Everyone needs to get away during the summer, and now at the height of
the summer it’s time for you to fulfil those much-awaited plans and go!
Trains and planes are full of travellers, bringing them to exotic places and
destinations ready to receive them with open arms.
We look forward to greeting you, our valued
guest, in Kyiv’s Premier Palace Hotel.
This ancient city, awash in green after
spring rains is just the place to escape the
regular hustle and bustle of everyday life.
This summer the city invites you out for
a leisurely stroll through its wonderful
gardens and parks, to the gold-domed
churches on the Andriyivski Uzviz and
around the Pecherska Lavra cave monastery,
nestled quietly above the majestic
Dnipro River.
Kyiv remains a quiet and peaceful place
thanks to its leisurely pace of life and the
cordial welcome given to tourists. The
city never fails to show its best to new
and returning guests alike.
Travellers can look forward to every
modern comfort in the Premier Hotels
collection, from Kyiv to Yalta.
If during the summer water sports
activities are your thing, than Ukraine
is especially tailored for you. Crimea
on the Black Sea is one of the most
beautiful places anywhere and offers
seemingly endless options for seaside
fun. Other places of interest include the
wide and deep rivers of the Dnipro and
Dnister, the white waters of the Tisa
and Southern Buh flowing from the
Carpathian Mountains, or the sea coast
near Odessa, including that region’s
coastal salt lakes and the stunning Danube estuary. Comfortable Premier
Hotels in six Ukrainian cities are waiting to welcome you!
Have extra time on your hands? Uncover the historic roots of the Slavic peoples
and their history. Those journeying from Kyiv to Lviv can start their discoveries
at the Pochayivska Lavra monastery in Western Ukraine, a place filled with
heavenly grace and time-honoured traditions. The area’s other monasteries,
castles and fortresses also never fail to capture the interest of those who visit.
With so many routes to choose from, the only question is how to best enjoy
them. Whether you seek seclusion or want a big city experience, Ukraine
has what you’re looking for! From the cosmopolitan rhythms, impressions
and fun of Kyiv and Odessa to those secluded spots in Crimea and Western
Ukraine, this country has everything needed for that ideal getaway.
Whatever holiday you choose, we wish you a pleasant stay with us!
publisher's
note
И с к р е н н е в а ш ,
О л е г Б о л о т о в
П р е з и д е н т
П р е м ь е р О т е л и
S i n c e r e l y ,
O l e g B o l o t o v
P r e s i d e n t
P r e m i e r H o t e l s C o l l e c t i o n