YalTa: CriMea's PreMiere resorT
YalTa: CriMea's PreMiere resorT
YalTa: CriMea's PreMiere resorT
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Instrumento<br />
Grande Chrono<br />
от De GRISOGONO<br />
Новый хронограф от De Grisogono<br />
получил огромный квадратный<br />
корпус из розового золота с преувеличенно<br />
большими часовыми<br />
засечками и с очень интересным<br />
календарем. Две арки с нанесенными<br />
на них цифрами движутся<br />
относительно друг друга, в паре<br />
составляя текущую дату. Чтобы<br />
можно было любоваться этим<br />
механизмом и в то же время считывать<br />
сегодняшнюю дату, весь<br />
механизм скрыт за затемненным<br />
стеклом с небольшим окошком напротив<br />
актуальной даты.<br />
premier<br />
gifts<br />
30<br />
Instrumento<br />
Grande Chrono<br />
by DE GRISOGONO<br />
Five years after its widelyacclaimed<br />
launching, the<br />
Instrumento Grande has<br />
returned in a chronograph<br />
version. And what<br />
a chronograph! While the<br />
case has retained its original<br />
size and its emblematic<br />
opening on the side of<br />
the case at 9 o’clock to<br />
provide a novel view of the<br />
movement, the dial shows<br />
an exuberance of creativity.<br />
The retrograde date, in twin<br />
arcs, displays unbridled<br />
dynamism, sublimated by<br />
a skilful interplay of tinted<br />
and non-tinted glass to<br />
enable the date to be read<br />
at first glance.<br />
Historiador Semanal<br />
от CUERVO Y SOBRINOS<br />
Ностальгия по тем славным<br />
временам, когда Гавана была<br />
в самом расцвете, вдохновила<br />
специалистов компании<br />
CUERVO Y SOBRINOS выпустить<br />
новую интерпретацию<br />
модели 1940-х годов. Помимо<br />
индикации числа, дня недели<br />
и месяца специально<br />
созданный модуль, подобный<br />
механизму, существовавшему<br />
в 1944 году, показывает также<br />
и порядковый номер недели<br />
в году. В качестве базового механизма<br />
использован калибр<br />
ЕТА 2892-A 2. Корпус из стали<br />
или розового золота, чей тираж<br />
ограничен 50-ю экземплярами,<br />
имеет диаметр 45 мм.<br />
Historiador<br />
Semanal<br />
by CUERVO<br />
Y SOBRINOS<br />
True to its origins,<br />
Cuervo y Sobrinos has<br />
reinterpreted a model<br />
it brought out in the<br />
1940s. At that time, the<br />
movement made by the<br />
brand was patented.<br />
Nostalgic for this<br />
period when Havana<br />
was at the height of its<br />
splendour, the brand<br />
developed a new inhouse<br />
movement that is<br />
an improvement on the<br />
original. Introducing the<br />
indication of the week in<br />
the form of numbers –<br />
hence the word “semanal”<br />
(weekly) – and indicating<br />
the days, date and<br />
month in a circle all the<br />
way round the dial are<br />
dramatic proof of how<br />
valuable all that patient<br />
work was!<br />
30<br />
Summer ‘10
Change language