YalTa: CriMea's PreMiere resorT

«Премьер Палас» –
история века
в книге
Может ли история одного отеля
стать неотъемлемой частью истории
города и даже страны? Может,
если это вековая история
такого выдающегося отеля, как «Премьер Палас», флагмана
коллекции роскошных отелей «Премьер Отели».
Теперь о его истории можно узнать из книги «Премьер Палас
Киев» серии «Знаменитые отели мира», написанной Андреасом
Августином – журналистом и писателем, основателем организации
The Most Famous Hotels of the World.
Трудясь над книгой, Андреас провел некоторое время в «Премьер
Паласе», и поэтому на ее страницах отражены и его ощущения
от пребывания в отеле. Также сочинение содержит архивные
материалы со всего мира, не публиковавшиеся ранее,
что тем более ценно, ведь создатели подобных книг опираются
в основном на легенды и мифы. Читая творение Августина,
вы окунетесь в увлекательную жизнь Киева, отеля и его постояльцев,
увидите картину исторических событий на протяжении
ста лет и, конечно, прочувствуете атмосферу роскоши
и комфорта современного «Премьер Паласа».
Легкий стиль, увлекательная канва событий, старинные и современные
фото, яркие иллюстрации делают чтение неутомительным
и захватывающим, а саму книгу – прекрасным подарком
на память о Киеве. Книгу «Премьер Палас Киев» можно
купить непосредственно в гостинице «Премьер Палас» на
одном из трех языков: русском, украинском и английском.
‘Premier Palace’:
The century chronicled
in one book
Is it possible for a hotel to become
an integral part of the history of
a city, or even of an entire nation?
If we speak about the history of such
a remarkable hotel as the Premier Palace, the leader of the Premier
Hotels collection, then we can say “Yes!”
To learn more about how this has become so, a new book entitled
“Premier Palace Kiev”, part of “The World’s Famous Hotels” series,
endeavours to justify this impressive claim. The book’s author is
Andreas Augustine, a journalist, writer and founder of the organisation
The Most Famous Hotels of the World.
While Augustine was working on the book, he stayed at the Premier
Palace, deepening his personal impressions of the hotel and
reflecting them in his book. “Premier Palace Kiev” also contains
some archival data from around the globe that has never before
been made public – a fact that adds significant value to the author’s
work. Just a few pages into what Augustine has written will immerse
readers in the exciting life of the city of Kiev and the hotel (prior to
its reopening as the Premier Palace) as it was over the past century.
Most importantly, it will give readers a sense of the opulence and
service long associated with the present-day Premier Palace.
The book has been written in an easy-to-read manner with
an exciting storyline, and includes many old and present-day
photographs and illustrations. “Premier Palace Kiev” makes for
a wonderful gift and can be purchased right in the hotel in Russian,
Ukrainian or English.
Специальные цены в гостиницах
для пассажиров МАУ
С 15 мая 2010 года украинские гостиничные сети «Премьер
Отели» и «Аккорд Отели» предоставляют специальные условия
для клиентов Международных Авиалиний Украины.
Все пассажиры, прилетевшие в город внутренними рейсами
МАУ, смогут получить 10% скидку на номера по предъявлении
в гостиницах-участницах своих посадочных талонов.
В проекте принимают участие отели «Днистер» во Львове,
«Юность» в Одессе, «Русь» и «Баккара» в Киеве.
Специальные условия будут действовать до конца 2010 года
в рамках проекта глобального сотрудничества «Премьер
Отелей» и МАУ, к которому теперь присоединились и «Аккорд
Отели». В 2008–2009 гг. уже были введены в действие два
совместных пакетных предложения на уик-энды, а также
программа по накоплению миль за проживание в «Премьер
Отелях». В дальнейшем компании планируют продолжать
сотрудничество по уже внедренным программам, а также
новым направлениям.
premier
kaleidoscope
6
Special Hotel Rates
for UIA Passengers
Hotel management company Premier International Ltd is pleased
to announce a new level of partnership between its Ukrainian hotel
groups, Premier Hotels and Accord Hotels, and leading domestic
air carrier Ukraine International Airlines.
From 15 May, 2010 passengers of UIA local flights will enjoy
a special 10% discount for accommodation in Dnister Hotel in
Lviv, Yunist Hotel in Odessa, and at Rus Hotel and Bakkara Art
Hotel in Kyiv. The discount is available to UIA passengers who
show their boarding pass confirming their arrival by UIA to that
particular city upon check-in at one of these participating hotels.
These special rates will be available during 2010 as part of the
global partnership between Premier Hotels and Ukraine International
Airlines – a partnership now enlarged with the participation
of Accord Hotels.
6
Summer ‘10