YalTa: CriMea's PreMiere resorT

Premier Club Magazine #6 7
agenda
ranscarpathia
Kyiv Crimea Lviv Odessa Kharkiv Transcarpathia
Dreams”) International Ethnic Culture
16–24 июля Первый Kharkiv одесский Transcarpathia Kyiv Crimea Lviv Odessa Kharkiv Transcarpathia
Festival organised by Ukrainian musician
международный кинофестиваль,
Одесский национальный академический
театр оперы и балета.
Ленты, отобранные для участия
в конкурсе, будут демонстрироваться
в кинотеатре «Родина»
16 июля Концерт Боба Синклера,
клуб «Ибица»
31 августа Концерт Pet Shop Boys
в Одессе, Одесский дворец спорта
6 июня – 29 августа Художественный
фестиваль «Лето на Рынке»:
мастер-классы художников, кузнецов,
флористов, хореографов,
скульпторов, живая музыка, фестиваль
кино и этнической культуры,
площадь Рынок
July 16 to 24 The inaugural Odessa 8–11 июля Четвертый традиционный
международный фан-фестиваль
International Film Festival will
be held at the city’s National Opera футбольных болельщиков разных
and Ballet Theatre. Of the more than стран «Еврофан-2010»
100 films entered, those selected
17 июля Международный этнический
фестиваль «Країна мрій»
for the competition will later be shown
at Rodina (“Homeland”) Cinema
с участием Олега Скрипки, Музей
July 16 Bob Sinclair concert,
народной архитектуры и быта
Ibiza Club
1 августа Праздник сыра и вина,
August 31 Pet Shop Boys concert, Музей народной архитектуры и быта
Odessa Sports Palace
7 августа «Фестини Діани» –
международный праздник
охотников, владельцев собак
и любителей природы, Музей
народной архитектуры и быта
21–24 августа V Международный
фестиваль независимого кино «КиноЛев-2010»,
сад Бернарден Гарден
28–29 августа Фестиваль духовых
оркестров, площадь Рынок,
площадь Музейная
25–26 сентября IV городской праздник
«На кофе во Львов»: каждый
Odessa Kharkiv Transcarpathia Kyiv Crimea Lviv желающий может совершить тур по
Июнь Фестиваль кузнечного
искусства, г. Ужгород
Фестиваль ягодной кулинарии
«Ягодное поле», с. Дюла,
Виноградовский район
Июль Праздник знаменитой
закарпатской минеральной воды,
с. Уклон, Свалявский район
June “Berry Glades”
Blacksmith Festival in Uzhgorod,
a festival of berries and food in the
village of Dula, Vinohradiv district
July Festival of famous
Transcarpathian mineral water in
the village of Uklon, Svaliava district
львовским кофейням и попробовать
лучшие образцы фестивального
кофе, в завершение фестиваля
Кофейный Король и Королева выбирают
лучшую «кав’ярню» (кофейню)
города
1–10 октября Международный
театральный фестиваль
«Золотой Лев»
3–12 декабря Международный
джазовый фестиваль Jazz Bez
June 6 to August 29 “Summer at the
Marketplace”, a festival of arts gathering
painters, blacksmiths, florists,
choreographers and sculptors to showcase
their skills and give workshops
in their respective fields. Also includes
live music, a mini film festival and an
ethnic culture show to be presented
in the city’s Market Square
July 8 to 11 Eurofan 2010, the 4 th annual
international festival of football fans from
various nations
July 17 Krayina Mriy (“Country of
Oleg Skripka, National Museum of Folk
Architecture and Folkways
August 1 Festival of cheese and wine,
National Museum of Folk Architecture
and Folkways
August 7 “Diana’s Festivities”,
an international festival of hunters, dog
owners and nature admirers, National
Museum of Folk Architecture and
Folkways
August 21 to 24 5 th annual KinoLev
International Independent Film Festival,
Bernarden Garden
August 28 to 29 Festival of wind
instrument orchestras, Market Square
and Museum Square
September 25 to 26 “Let’s Go to Lviv
for Coffee”, the 4 th annual civic holiday
allowing those interested to tour the
city’s numerous cafes and sample special
festival coffees. The festival’s Coffee King
and Coffee Queen will select and honour
the cafe voted the city’s best
October 1 to 10 Zolotoy Lev (“Golden
Lion”) International Theatre Festival
December 3 to 12 Jazz Bez International
Jazz Music Festival
Олег Скрипка, «Країна мрій»
Oleg Skripka, Krayina Mriy (“Country of Dreams”)
Фото: Ирина Палева / Photo: Irina Paleva