YalTa: CriMea's PreMiere resorT
YalTa: CriMea's PreMiere resorT
YalTa: CriMea's PreMiere resorT
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Замок для прекрасной Дамы<br />
Район Шарлоттенбург, с XIX в. называющийся по имени замка,<br />
пощадили бомбы во время войны, и он сохранил свой<br />
облик. По сторонам тенистых улиц выстроились прекрасные<br />
жилые дома конца XIX в. Книжные магазины, бутики<br />
дизайнеров и стилистов, огромное количество крошечных<br />
антикварных магазинов, расположившиеся на прилегающих<br />
улицах, делают этот район очень модным.<br />
Сам Шарлоттенбург – бывший дворец, а сейчас музей – часто<br />
называют немецким Версалем. Он получил свое имя в 1705<br />
году в честь Софии Шарлоты, королевы Пруссии. Дочь герцога<br />
Ганноверского, она стала женой Фридриха Вильгельма I.<br />
В 1713 году он объявил себя первым королем Пруссии. Королевская<br />
чета жила на широкую ногу, но прославилась София<br />
Шарлота не только своим мотовством. Она была хорошо<br />
образована: говорила на 4-х языках, прекрасно разбиралась<br />
в музыке, увлекалась философией. Знаменитый ученый Готфрид<br />
Лейбниц благодаря покровительству королевы получил<br />
пост президента берлинской Академии наук.<br />
Сейчас дворец открыт для посетителей, но при этом он разделен<br />
на две части. Проходить в королевские апартаменты,<br />
где можно увидеть фамильные портреты и гобелены, мебель<br />
и фарфор, разрешается лишь в составе экскурсий. В картинную<br />
же галерею, расположенную в восточном крыле дворца, доступ<br />
открыт для всех желающих. Здесь разместились сразу две галереи<br />
– Галерея романтизма и Белый зал, в котором представлено<br />
собрание живописи эпохи рококо. В Галерее романтизма находится<br />
наиболее полное собрание картин немецких художников<br />
XIX столетия. Здесь экспонируются полотна Коха, Рунге, других<br />
видных мастеров романтической школы и, конечно же, работы<br />
Фридриха, занимающие в этой коллекции не последнее место.<br />
A Castle for a Queen<br />
premier<br />
travel<br />
70<br />
The Berlin district of Charlottenburg, so named since the 19th<br />
century, has maintained its genteel, historical face until the<br />
present day despite the horrors inflicted upon the rest of the city<br />
during World War II. Its beautiful palace, residential buildings,<br />
bookstores, designer boutiques, antique shops and leafy streets<br />
only add to the area’s charm.<br />
70<br />
Summer ‘10
Change language