30.05.2014 Views

YalTa: CriMea's PreMiere resorT

YalTa: CriMea's PreMiere resorT

YalTa: CriMea's PreMiere resorT

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Шапка «Гетманская»<br />

XVIII в., ручная работа, копия-реплика.<br />

Мех бобра, ткань алтабас – разновидность<br />

дорогой парчи, серебро, золото.<br />

Hetman’s hat, 18th century, handmade replica.<br />

Beaver fur, richly textured fabric, silver and gold.<br />

premier<br />

gifts<br />

34<br />

Пояс гетмана Якова Острянина<br />

XVII в., копия-реплика. Латунь, кожа, мех,<br />

литье, гравировка, шитье.<br />

Replica of a 17th-century belt worn by Hetman Yakov<br />

Ostryanin. Brass, leather and fur; cast, engraving.<br />

34<br />

Summer ‘10

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!