QUICK & CRASH - The International Arcade Museum
QUICK & CRASH - The International Arcade Museum
QUICK & CRASH - The International Arcade Museum
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
This machine is designed for INDOOR USE ONLY.<br />
Do not install in the following places.<br />
1. Outdoors<br />
2. Direct Sunlight, places with excessive humidity or dust, places where there is<br />
water leakage, near air-conditioning or heating equipment, places with<br />
excessive heat or cold temperature.<br />
3. Places where it would be in the way of emergency exits or fire extinguishing<br />
equipment.<br />
4. Unstable places or places with excessive vibration.<br />
5. Places that are not level.<br />
6. This machine must not be cleaned with a water jet, or installed in an area where<br />
a water jet could be used.<br />
<br />
DIESES GERÄT IST NUR FÜR DIE GEWERBLICHE AUFSTELLUNG IN<br />
GESCHLOSSENEN RÄUMEN BESTIMMT.<br />
DAS GERÄT DARF AN FOLGENDEN PLÄTZEN NICHT AUFGESTELLT WERDEN<br />
1. Im Freien.<br />
2. In direktem Sonnenschein, an extrem feuchten und staubigen Plätzen, an Plätzen mit<br />
Wasseranschlüssen und möglichen Leckagen, nahe Klima- und Heizungsanlagen, an<br />
Plätzen mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen.<br />
3. In der Nähe von Notausgängen oder Feuerlöschgeräten.<br />
4. An unstabilen Plätzen oder Plätzen mit übermäßiger Vibration.<br />
5. An Plätzen, die nicht eben sind.<br />
<br />
DENNE MASKINE ER KUN DESIGNET TIL INDENDØRSBRUG<br />
INSTALLER IKKE MASKINEN PÅ FØLGENDE STEDER<br />
1. Udendørs<br />
2. Direkte sollys, steder med høj fugtighed el. støv, steder med vand udslip, i<br />
nærheden af air-condition eller varme udstyr, steder med usædvanlig høj el. kold<br />
temperatur.<br />
3. Steder hvor den vil stå i vejen for nødudgange eller brandslukningsudstyr.<br />
4. Ustabile steder eller steder med for store vibrationer.<br />
5. Steder der ikke er plane.<br />
<br />
ESTA MÁQUINA ESTA DISEÑADA ÚNICAMENTE PARA USO EN INTERIORES. NO<br />
INSTALE LA MÁQUINA EN LOS SIGUIENTES LUGARES.<br />
1. Exteriores.<br />
2. Bajo luz solar directa, en lugares con polvo o humedad excesiva, lugares donde hay<br />
filtraciones de agua, cerca de aparatos de calefacción o de aire acondicionado, lugares<br />
con temperatura ambiente muy alta o muy baja.<br />
3. Lugares donde la máquina obstruya salidas de emergencia o equipos de extinción de<br />
incendios.<br />
4. Suelos inestables o lugares con vibraciones excesivas.<br />
5. Lugares con suelos no nivelados.<br />
Page 32