QUICK & CRASH - The International Arcade Museum
QUICK & CRASH - The International Arcade Museum
QUICK & CRASH - The International Arcade Museum
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
7. MAINTENANCE<br />
G Adjustment or maintenance on this machine should be carried out by<br />
qualified personnel only.<br />
Ensure that the POWER to the machine is turned OFF before commencing<br />
any maintenance work. (Trouble shooting, service or repairs etc.)<br />
D Einstellungen und Wartung des Gerätes dürfen nur von dafür qualifiziertem<br />
Fachpersonal vorgenommen werden.<br />
Vor Beginn aller Wartungsarbeiten (Fehlersuche, Reparaturen etc.) muß der<br />
Netzstecker gezogen werden.<br />
c Justeringer eller vedligehold af denne maskine bør kun udføres af<br />
kvalificeret personale.<br />
Sørg for, at strømmen til maskinen er slukket før der foretages nogen form<br />
for arbejde (fejlfinding, reparation etc.)<br />
E Los<br />
F L’installation,<br />
K Μετατροπές<br />
I Regolazioni<br />
N Justering<br />
ajustes y el mantenimiento de esta máquina deben ser realizados sólo<br />
por personal cualificado.<br />
Asegúrese de que la máquina está desconectada antes de comenzar<br />
cualquier trabajo de mantenimiento (reparaciones, resolución de<br />
problemas, etc.)<br />
le service, le réglage, ou la maintenance doivent être<br />
effectués uniquement par les personnes qualifiées.<br />
S’assurer que l’interrupteur soit sor OFF avant de commencer tout travail<br />
de maintenance (localisation d’une panne, rèparations, etc.)<br />
ή επιδιορθώσεις στα µηχανήµατα πρέπει να γίνονται µόνο από<br />
εξουσιοδοτηµένα άτοµα.<br />
Να είναι σίγουρα κλειστό το ρεύµα πριν οποιαδήποτε δουλειά στο<br />
µηχάνηµα.<br />
e manutenzione su questa macchina devono essere fatti solo<br />
da personale specializzato.<br />
Assicurarsi che la macchina sia SPENTA prima di incominciare qualsiasi<br />
lavoro di manutenzione (guasti, riparazioni etc.)<br />
eller vedlikehold på denne maskinen skall bare utføres av<br />
kvalifiserte personell.<br />
Forsikre deg om at strømmen er slått av før du påbegynner noe som helst<br />
vedlikeholdsarbeid (feilsøking, reparasjon osv.)<br />
Page 46