Introduction-E

sakialua angutauniqsaq silamiimmat silammut tuq&ulajaulluni
While her father-in-law was outside, someone yelled to him,
“kinauniaqturnguna”
“Who is he going to be?”
ilummut kiulluni, “Pualuulii”
He yelled, “Let him be Pualu (mitt).”
taqqamanngagat tuq&ulajau&&arivuq, “pualugaluaqpuq tavva“
From within, someone called out to him once more, “Here we are; he has indeed had
mitts put on.”
kiullunigit, “pualuuliilaak pualuuli.”
He replied, “Let him be Pualu, I said. Let him be Pualu.”
sunauvvauna irngutaqtaani pualumik atiqaqujaa
It turned out that he wanted his grandson to be named Pualu,
pualuqujaunasugijaulluni pualujaujuugaluaq.
but they thought he was requesting that they put mitts on him.
Stories – The ones without anuses 177