Pobierz / Download (13,9 MB) - UrzÄ d Gminy OleÅnica
Pobierz / Download (13,9 MB) - UrzÄ d Gminy OleÅnica
Pobierz / Download (13,9 MB) - UrzÄ d Gminy OleÅnica
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Kościół Zbawiciela<br />
St. Salvator Church<br />
Pierwotnie była to synagoga, wzniesiona<br />
z cegły w stylu gotyckim w końcu XIV lub na<br />
pocz. XV w. Wzmiankowana była po raz pierwszy<br />
w 1417 r.<br />
Wiadomo, że już w XIV w. Żydzi zamieszkiwali<br />
Oleśnicę. Po zbudowaniu synagogi mieli<br />
przy niej swoją dzielnicę<br />
Originally it was a synagogue, built<br />
of bricks in the Gothic style at the end of<br />
the 14th or the beginning of the 15th century.<br />
First mentioned in 1417. It is known that<br />
Jews inhabited Oleśnica as early as in the<br />
14th century. After the synagogue had been<br />
built, they had their<br />
i osobną furtę<br />
own residential di-<br />
w murach miejskich.<br />
strict around it and a<br />
Nie wiadomo czy<br />
separate gate in town<br />
wówczas był kirkut<br />
walls. It is not known<br />
w obrębie murów<br />
if they had their own<br />
miejskich. Po wypędzeniu<br />
Żydów z miasta<br />
cemetery within town<br />
walls. After the Jews<br />
w 1535 r., synago-<br />
had been expelled<br />
gę przeznaczono na<br />
magazyn, a następnie<br />
była arsenałem<br />
miejskim.<br />
W 1695 r. synagogę<br />
przebudowano na<br />
zbór ewangelicki, który<br />
otrzymał wezwanie<br />
from town, the synagogue<br />
was converted<br />
into a warehouse, then<br />
it served as a town armoury.<br />
In 1695 the synagogue<br />
was rebuilt into<br />
an Evangelic church<br />
Salvatora (Zbawiciela).<br />
which was dedicated<br />
Kościół ten spłonął<br />
w 1730 r. w czasie pożaru<br />
to the Salvator. The<br />
church was destroyed<br />
miasta. Został od-<br />
in fire in 1730. It was<br />
Kościół Zbawiciela St. Salvator Church<br />
budowany i wyposażony<br />
reconstructed and refurbished<br />
w latach 1733-1734 z inicjatywy żony księcia<br />
Karola Fryderyka, Juliany Sybilli Karoliny.<br />
W 1945 r. kościół uległ częściowemu zniszczeniu.<br />
Prace zabezpieczające obiekt (remont<br />
dachu) przeprowadzono w 1960 r. Odbudowany<br />
został w latach 1968-1970 i przekazany<br />
w ręce wspólnoty ewangelicko-augsburskiej.<br />
Dziś jest Kościołem Zielonoświątkowym.<br />
in 1733-1734 on the initiative of<br />
Duke Charles Frederic’s wife, Juliana Sybilla<br />
Caroline.<br />
In 1945 the church was partly destroyed. In<br />
1960 the roof was repaired as a part of protective<br />
works. Refurbished in 1968-1970, passed<br />
on to the Evangelical Church of Augsburg<br />
Confession. It is the Pentecostal Church today.<br />
21
Change language