Pobierz / Download (13,9 MB) - UrzÄ d Gminy Oleśnica

Nowa Ligota
Nowa Ligota – mała wieś (ok. 80 mieszk.),
położona ok. 12 km na południe od Oleśnicy.
Pierwsza wzmianka źródłowa o osadzie pochodzi
z 1418 r. Nowa Ligota to niewielka, przyleśna
wieś ulicowa z kilkunastoma małymi gospodarstwami.
Zabudowa pochodząca z przeł. XIX/
XX w. usytuowana jest po obu stronach drogi.
Większość budynków zwrócona jest szczytami
w stronę drogi. Znajduje się tu nieduża, murowana
kapliczka przydrożna z końca XIX w.
Nowa Ligota – small village (c. 80
inhabitants) located about 12km south
of Oleśnica. The first mention in sources
dates back to the year 1418. Nowa Ligota
is a little village, located close to
the woods, with street arrangement and
a dozen or so small households. The development
originating from the turn of
the 19 th and the 20 th century is located
on both sides of the road. Most buildings
have their peaks facing the road. In the
village there also is a small brick roadside
shrine dating back to the end of the
19 th century.
Nowoszyce
Nowoszyce – wieś (ok. 310 mieszk.),
położona ok. 8 km na południowy wschód od
Oleśnicy. Pierwsza wzmianka źródłowa o miejscowości
pochodzi z 1616 r. Głównym komponentem
zabudowy wsi jest zespół pałacowy
Nowoszyce – village (c. 310 inhabitants)
located about 8 km southeast of Oleśnica.
The first mention in sources dates
back to the year 1616. The palace complex
with park and grange constitutes the main
component of the village development,
situated in the southwest extremity of the
habitat. It is located along the route from
Oleśnica to Wyszogród. The palace – a villa
Park w Nowoszycach The park in Nowoszyce Foto: Justyna Rychlik
45