Pobierz / Download (13,9 MB) - UrzÄ d Gminy OleÅnica
Pobierz / Download (13,9 MB) - UrzÄ d Gminy OleÅnica
Pobierz / Download (13,9 MB) - UrzÄ d Gminy OleÅnica
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Wszechświęte<br />
Wszechświęte – wieś (ok. 240<br />
mieszk.), położona jest u źródeł Świerznej,<br />
na wys. ok. 155 m n.p.m., ok. 8<br />
km na wschód od Oleśnicy. Pierwsza<br />
street arrangement. The development,<br />
dating back to the 2nd half of the 19 th<br />
wzmianka źródłowa o miejscowości century and the beginning of the 20 th<br />
pochodzi z <strong>13</strong>17<br />
r. Układ wsi jest<br />
ulicowy. Zabudowa,<br />
pochodząca z<br />
2 poł. XIX i pocz.<br />
XX w., usytuowana<br />
jest po obu<br />
stronach lokalnej<br />
drogi. W centrum<br />
wsi znajduje się<br />
century, is situated<br />
on both sides of the<br />
local road. In the<br />
centre of the village<br />
there is a Baroque<br />
(from the turn of the<br />
19 th and the 20 th century)<br />
filial church of<br />
Our Lady of Częstochowa,<br />
which was<br />
barokowy (z przeł.<br />
established as an<br />
XVII/XVIII w.) kościół<br />
filialny Matki<br />
outcome of thorough<br />
reconstruction of the<br />
Boskiej Częstochowskiej,<br />
former church. The<br />
który<br />
tower was added to<br />
powstał w wyniku<br />
gruntownej przebudowy<br />
the church in 1748.<br />
The cemetery surro-<br />
poprzedunding<br />
the church<br />
Kościół pod wezwaniem Najświętszej Maryi Panny<br />
niego kościoła. Częstochowskiej we Wszechświętym The Częstochowa was established in<br />
Wieżę dobudowano<br />
w 1748 r.<br />
the cemetery, close<br />
Holiest Virgin Mary’s Church in Wszechświęte<br />
the 18 th century. On<br />
Foto: Tomasz Pryjma<br />
Cmentarz otaczający kościół został założony<br />
w XVIII w. Na cmentarzu, przy<br />
południowo zachodnim narożniku znajduje<br />
się mały nagrobek z tablicą o treści:<br />
„Prochy żołnierzy polskich zamordowanych<br />
w Katyniu 1939-1940.” Przy<br />
ogrodzeniu cmentarnym, od północnej<br />
strony kościoła grób zasłużonej nauczycielki<br />
Jadwigi Grażewiczowej. Na południowo<br />
wschodnim krańcu wsi znajduje<br />
to the south west corner, there is a small<br />
gravestone with a plate and the following<br />
inscription: “Ashes of Polish soldiers murdered<br />
in Katyń in 1939 and 1940.” Close<br />
to the cemetery fence, from the northern<br />
side of the church there is a grave of honoured<br />
teacher – Jadwiga Grażewiczowa.<br />
The palace located at the southeast end<br />
of the village was constructed around the<br />
year 1869, and it was reconstructed at<br />
57<br />
Wszechświęte – village (c. 240 inhabitants)<br />
located by the spring of Świerzna<br />
River, at about 155m AMSL, about 8<br />
km east of Oleśnica. The first mention in<br />
sources dates back to the year <strong>13</strong>17. The<br />
layout of the village is characterized by
Change language