Pobierz / Download (13,9 MB) - UrzÄ d Gminy Oleśnica

Brama Wrocławska z wieżą The Wrocław Gate with the tower Foto: Kacper Biercewicz
z rozkazu gen. Wittenberga, dowódcy wojsk
szwedzkich, które opanowały miasto rozebrano
górne partie murów. Książę Sylwiusz
Nimrod wirtemberski po objęciu władzy
w księstwie oleśnickim (1647), przystąpił
do odbudowy zniszczeń wojennych, w tym
również uszkodzonych murów obronnych.
Do dnia dzisiejszego zachowało się ok.
1650 m murów otaczających stare miasto
i tylko jedna brama – Brama Trzebnicka,
dziś nazywana Wrocławską. Pozostałe trzy
bramy zostały rozebrane w 2 poł. XIX w.,
kiedy następowała rozbudowa miasta.
W latach 1956-1959 przeprowadzono
remont Bramy Wrocławskiej i przyległych
murów. Wieża bramy w 1959 r. otrzymała
stożkowy hełm, którego wcześniej nie
miała. W latach 1965-1973 kontynuowano
remont murów. Odrestaurowana w latach
2000-2001 wieża Bramy Wrocławskiej pełni
dziś rolę galerii sztuki.
army which captured the town, the upper
parts of the walls were dismantled. Duke
Silvius Nimrod of Württemberg assumed the
rule of the Duchy of Oleśnica in 1647 and set
about restoring war damage, including the
defensive walls.
Approx. 1650 m of the walls around the old
town have been preserved until today and
only one gate remained – the Trzebnica Gate
which is now called the Wrocław Gate (Brama
Wrocławska.) The other three gates were
dismantled in the second half of the 19 th century
as a result of expansion of the town.
The Wrocław Gate and adjacent walls were
renovated in 1956-1959. In 1959 the tower
received a tapered spire which had not been
there before. Renovation works on the walls
were continued in 1965-1973.
The tower of the Wrocław Gate was refurbished
in 2000-2001; today it holds an art
gallery.
28