Pobierz / Download (13,9 MB) - UrzÄ d Gminy Oleśnica

łączył kościół i klasztor benedyktynów słowiańskich
do prepozytury augustianów. Wtedy obydwa
kościoły połączono w jeden, przenosząc
ołtarz główny na północną ścianę kościoła św.
Jerzego. Po wprowadzeniu protestantyzmu
w księstwie oleśnickim (1538), augustianie opuścili
klasztor w Oleśnicy.
Kościół został przejęty
were united in one and the main altar was moved
to the northern wall of St’ George’s church.
After Protestantism had been introduced to the
Duchy of Oleśnica (1538), the Augustinians left
the monastery. Then
the church remained
przez ewangelików,
in possession of the
w posiadaniu których
pozostał do 1945 r.
Evangelical
until 1945.
Church
i nosił wezwanie NMP.
St. George’s church
W 1609 r. remontowany
was renovated in
był kościół św.
Jerzego (przebudowano
1609 (Gothic ogival
winadows were re-
wówczas m.in. jego
built), the Blessed
ostrołukowe okna),
Virgin Mary church
a do kościoła NMP dobudowano
od strony
południowej kruchtę,
zdobiąc jej ściany dekoracją
was extended with
a sgraffito decorated
vestibule from the
south side. In 1703
sgraffitową,
Duke Cristian Ulrich
która zachowała się do
dziś. Książę Krystian
of Württemberg founded
a new altar to the
Ulryk wirtemberski
church and a new duke’s
w 1703 r. ufundował Połączone kościoły NMP i św. Jerzego The Joint
box. In 1799 the
do kościoła nowy ołtarz
i lożę książęcą.
spire which was pat-
Churches of the Blessed Virgin Mary and St. George
tower received a new
Foto: Ryszard Kałużny
W 1799 r. wieża otrzymała nowy hełm, który
wzorowany był na hełmie kościoła NMP
w Berlinie. W 1933 r. kościół przeszedł gruntowny
remont, odnowiono również wnętrze.
W maju 1945 r. spłonął wraz z wyposażeniem.
W 1965 r. parter wieży został przekazany
wyznawcom prawosławia na cele sakralne a po
odbudowie kościołów w latach 1968-1970, parafia
prawosławna p.w. Zaśnięcia Matki Boskiej
przejęła cały kościół NMP, którego gospodarzem
jest do dziś. Kościół św. Jerzego, mimo częściowego
remontu w 2001 r., nie jest użytkowany.
terned upon the spire of the Blessed Virgin Mary
church in Berlin. The church was thoroughly refurbished
in 1933, the interior was redecorated as
well. The church and its furnishings burned down
in May 1945.
In 1965 the ground floor of the tower was passed
on to the followers of the Orthodox Church for
sacral use and in 1968-1970 the Orthodox Church
parish, devoted to the Dormition of the Virgin,
took the whole church into use and keeps it until
today. Although St. George’s church was partly
renovated in 2001, it is not used at present.
24
Order of St. Benedict the the provostry of the
Augustinians. It was then that the two churches