Pobierz / Download (13,9 MB) - UrzÄ d Gminy Oleśnica

Bystre Bystre Foto: Tomasz Pryjma
go miejscowości. Ok. 1920 r. miała miejsce
przebudowa elewacji i okien pałacu (obecnie
budynek mieszkalny nr 10). Dawne oficyny
folwarku są częściowo zamieszkałe.
Pałac z zagospodarowaniem parkowym,
wpisanym do rejestru zabytków, objęty
jest ochroną konserwatorską.
façade and windows of the palace have
been renovated (currently a residential
building No. 10). Former annexes of the
grange are partially inhabited. The palace
with park development, entered in
the register of monuments, is covered
with preservation maintenance
Cieśle
Cieśle – wieś (ok. 360 mieszk.),
położona nad Ciesielską Wodą, na wys.
ok. 155-160 m n.p.m. przy drodze nr
8, Wrocław – Warszawa, ok. 6 km na
wschód od Oleśnicy. W źródłach wymieniana
po raz pierwszy w 1305 r. Zabudowa
wsi pochodzi z końca XIX i pocz.
XX w. W większości uległa modernizacji
po 1945 r. Teren dawnego zespołu
pałacowego z pozostałościami parku
i reliktami zabudowy folwarcznej umiejscowiony
jest przy drodze prowadzącej
Cieśle – village (c. 360 inhabitants)
located by Ciesielska Woda, at about
155-160m AMSL, by the route No. 8,
Wrocław – Warszawa, about 6 km east of
Oleśnica. The village has been mentioned
in sources for the first time in 1305.
The village development dates back to
the end of the 19 th century and the beginning
of the 20 th century. The major
part of the locality was modernized after
the year 1945. The area of the former
palace complex with remnants of the
park and relics of farm buildings is situated
by the road leading to the nearby
village of Wyszogród. Most components
of the palace complex, among others
37