Pobierz / Download (13,9 MB) - UrzÄ d Gminy OleÅnica
Pobierz / Download (13,9 MB) - UrzÄ d Gminy OleÅnica
Pobierz / Download (13,9 MB) - UrzÄ d Gminy OleÅnica
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Mury obronne<br />
Defensive Walls<br />
Pierwotną fortyfikacją był gród obronny,<br />
a następnie zamek. Po lokacji miasta<br />
w 1255 r. powstała struktura obronna w postaci<br />
wałów ziemnych z palisadą, wzdłuż<br />
których przebiegał rów (fosa) wypełniony<br />
wodą.<br />
Po przeniesieniu stolicy księstwa do Oleśnicy<br />
(<strong>13</strong>20) książę Konrad I rozpoczął budowę<br />
ceglanych murów obronnych wraz<br />
z bramami. Mury połączone zostały z umocnieniami<br />
zamku. Ich grubość wynosiła<br />
1-1,3 m, a wysokość 7-8 m. Znajdowały się<br />
w nich cztery bramy: od wschodu Brama<br />
The original fortification was a stronghold<br />
then a castle. Following the town’s foundation<br />
in 1255, a defensive structure was<br />
constructed; it consisted of reinforced soil<br />
embankments with a palisade which were<br />
surrounded by a moat filled with water.<br />
After the capital of the duchy had been<br />
moved to Oleśnica, Duke Konrad I started<br />
the construction of masonry defensive walls<br />
and gates. The walls were joined with castle<br />
defences. They were 1-1.3 m thick and 7-8 m<br />
high. Four gates led into the town: the Cattle<br />
Gate (also called the Namysłów Gate) from<br />
Mury obronne Defensive Walls Foto: Kacper Biercewicz<br />
26
Change language