Hazar World - Sayı:31 - Haziran 2015

www.hazarworld.com
ÖNSÖZ / EDITORIAL
Çok taraflı ticaretin arttırılması ve ticaret
ağları için gereken altyapının inşa edilmesi,
uzun vadeli ekonomik büyüme için
hiç olmadığı kadar önemli hale geldi. Bu
bağlamda Hazar Bölgesi, Orta Asya ve
Kafkasya ülkeleri çok önemli bir rol üstleniyor.
Ulaştırma ağının geliştirilmesiyle
yeni pazarlara erişim kolaylaşıyor ve petrol
dışı sektörler için gelişmenin önü açılıyor.
Tüm bu adımlar her alanda istikrar sağlamak,
sürdürülebilir ekonomik büyüme ve
sürekli refah artışına ulaşmak için atılıyor.
Hazar ülkelerinin ithalat hacimlerinin
değil ihracat rakamlarının arttırılması, bu
amaçla da ulaştırma ağlarının genişletilmesi
büyük önem arz ediyor.
Modern İpek Yolu, İpek Yolu Ekonomik
Kuşağı veya 21. Yüzyıl Deniz Üzerinden
İpek Yolu… Tüm bu projeler Pasifik kıyılarından
Avrupa’ya kadar geniş bir alanı
kapsıyor. Kazakistan, Türkmenistan,
Azerbaycan, Gürcistan ve Türkiye’den
geçen ve Trans-Avrupa Ulaştırma Ağı’na
(TEN-T) eklenen Orta Koridor, İpek Yolu
projesinin en önemli bileşenlerinden biri.
Tüm bu ülkeler ticaret ve yatırım alanında
çok büyük potansiyele sahip. Orta
Koridor ise sağladığı çok sayıda avantaj ile
bu potansiyelin en iyi şekilde değerlendirilmesini
amaçlıyor.
Bu sayımızda özellikle yeniden canlandırılan
İpek Yolu ile alakalı çalışmalarımız
hakkında fikir sahibi olabileceğiniz
bir kapak yazısına yer verdik. Haziran
ayında gerçekleşecek 1. Bakü Avrupa
Oyunları’nı da yakından takip ediyoruz.
Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi Başkanı
Prof. Dr. Uğur Erdener ile Bakü’de gerçekleşecek
bu organizasyonu konuştuk ve
Türkiye’nin bakışını değerlendirdik. Doç.
Dr. Fatih Özbay ise bambaşka konuya değinerek
24 Nisan özelinde Türkiye-Rusya
ilişkilerini analiz etti.
Kazakistan Büyükelçiliği Kazak
Hanlığı’nın 550. yılında enstitümüzü Türk
dünyasına katkılarından dolayı ödülle
onurlandırdı. Bizi bu ödüle layık gören
herkese sonsuz teşekkürlerimizi sunarız.
Bir sonraki sayıda görüşmek dileğiyle…
HALDUN YAVAŞ
Hazar Strateji Enstitüsü
Genel Sekreter
HALDUN YAVAŞ
Caspian Strategy Institute
Secretary General
In terms of long-term economic growth,
increasing multilateral trade and building
the necessary infrastructure for the establishment
of trade networks have become
much more important than ever. In this
context, countries of the Caspian Region,
Central Asia and the Caucasus have key
roles. Improvement of transportation network
will provide access to new markets
and it will develop non-oil industry. All
these steps are key to achieve sustainability
in all means; sustainable economic
growth and increased welfare of the nations.
Export volumes rather than import
volumes of the Caspian Countries should
be increased. This requires expansion in
transportation networks.
Modern Silk Road, Silk Road Economic
Belt, or the 21 st Century Maritime Silk
Road... These cover a wide area, from Pacific
coasts to Europe. Middle Corridor is a
key component of the Silk Road initiative,
passing through Kazakhstan, Turkmenistan,
Azerbaijan, Georgia and Turkey and
connects with Trans-European Transport
Network (TEN-T). All these countries have
great potential for trade and investment.
Middle Corridor will flourish this potential
because it has so many advantages.
In this issue, our cover story particularly
aims to give you information about our
works and activities with regard to the revival
of the Silk Road. We also keep a close
watch on the 1 st European Games in Baku
which will be held in June. We discussed
this organization with Prof. Dr. Uğur
Erdener, President of the National Olympic
Committee of Turkey, and we particularly
asked for his comments on Turkey’s preparations
for the organization to be held in
Baku. On the other hand, Assoc. Prof. Fatih
Özbay focused on a different subject and
analyzed Turkish-Russian relations with a
focus on the April 24 occasion.
On the 550 th anniversary of the Kazakh
Khanate, Embassy of Kazakhstan honored
the institute with an award for our
contributions to the Turkic world. We are
deeply grateful for those who deemed us
worthy of this award.
Hope to see you in the next issue…
YÖNETİM / MANAGEMENT
İMTİYAZ SAHİBİ
OWNER
Hazar İletişim, Tanıtım ve
Yayıncılık A.Ş. Adına
Haldun YAVAŞ
GENEL YAYIN YÖNETMENİ
EDITOR-IN-CHIEF
Gökhan ÇAY
YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ (SORUMLU)
MANAGING EDITOR
Merve DAMCI
EDİTÖR
EDITOR
Hande YAŞAR ÜNSAL
HABER EDİTÖRÜ
NEWS EDITOR
Figen AYPEK AYVACI
İNGİLİZCE EDİTÖRÜ
ENGLISH EDITOR
Cansu ERTOSUN
RUSÇA EDİTÖRÜ
RUSSIAN EDITOR
Rufat AGHAYEV
GRAFİK TASARIM
GRAPHIC DESIGN
Zeynep ÖZEL
FOTOĞRAF EDİTÖRÜ
PHOTO EDITOR
Tarık ÜZGÜN
YAYIN KURULU
PUBLICATION BOARD
Prof. Dr. Mesut Hakkı CAŞIN
Doç. Dr. Bekir GÜNAY
Doç. Dr. Fatih ÖZBAY
Doç. Dr. Fatih MACİT
Dr. Efgan NİFTİ
Emin AKHUNDZADA
Zeynep KAPTAN
BASKI / PRINTING
Bilnet Matbaacılık ve Ambalaj San. A.Ş.
Dudulu Organize Sanayi Bölgesi
1.Cadde No: 16 Esenkent – Ümraniye
34476 İSTANBUL
Tel: 444 44 03
BASKI TARİHİ / PUBLICATION DATE
Haziran 2015 / June 2015
Yayın Türü / Publication Type
Yaygın Yerel Süreli
Yayın Süresi - Dili
Publication Period - Language
Aylık - Türkçe, İngilizce, Rusça
Monthly - Turkish, English, Russian
ISSN: 2148-4759
İLETİŞİM
MAILING ADDRESS
Maslak Meydan Sokak
Veko Giz Plaza No:3 Kat: 4
Daire 10 Sarıyer, İstanbul, TÜRKİYE
Tel: +90 212 999 66 00
Faks: +90 212 290 40 30
www.hazarworld.com
info@hazarworld.com
HAZAR WORLD
1