Hazar World - Sayı:31 - Haziran 2015

KAZAK SİNEMASI / KAZAKH CINEMA
05 06 07
yerleşen “Birleşik Merkezi Film Stüdyosu”
S. Ayzenştayn, V. Pudovkin ve D. Vertov
gibi ünlü yönetmenleri bir araya getirdi. Bu
stüdyolarda 1942-1944 yılları arasında 15’in
üzerinde film ortaya çıktı.
“Birleşik Merkezi Film Stüdyosu”nda genç
Kazak sinemacıları eğitim görmeye, ünlü
Rus sanatçılar da burada eğitim vermeye
başladı. Bu sayede Kazak genci sinema
sanatının sırlarını öğrenme şansı yakalamış
oldu. Bu yıllarda Kazak halkının
kahraman evlatlarının savaşta gösterdiği
fedakârlıklardan bahseden filmler de
yapıldı. Bunlar arasında V. Stroeva’nın
“Savaşçının Oğlu”, G. Roşal’ın “Kahraman
Üzerine Şarkı”, Y. Aron’un “Ak Gül”, A.
Minkin’in “Davulun Sesleri Altında” filmlerini
sayabiliriz.
SAVAŞ BİTİYOR, KAZAK SİNEMASI YÖN
DEĞIŞTİRİYOR
1944 yılının sonlarında düşmanın Sovyet
topraklarından çıkarılmaya başlanmasının
ardından “Lenfilm” ve “Mosfilm” stüdyoları
kendi şehirlerine döndü. 1945’ten sonra
bağımsız çalışma imkânı elde eden Kazak
filmcileri “Alma-Ata Film Stüdyosu”nda
kendi yaratıcılıklarını daha belirgin şekilde
ortaya çıkarmaya başladı. 1946-1953 yılları
arasında bu stüdyolarda sadece iki film
üretildi. Bunlar “Altın Boynuz” ve “Cambul”
filmlerdir. 1954-1955 yıllarında senede 2,
1956’dan itibaren ise senede 3 film üretilmeye
başlandı.
1945-1953 yıllarında savaştan sonra
1945’TEN SONRA
BAĞIMSIZ ÇALIŞMA
IMKÂNI ELDE EDEN
KAZAK FILMCILERI
“ALMA-ATA FILM
STÜDYOSU”NDA
KENDI
YARATICILIKLARINI
DAHA BELIRGIN
ŞEKILDE ORTAYA
ÇIKARMAYA
BAŞLADI.
KAZAKH FILM-
MAKERS WHO
FOUND THE CHANCE
TO WORK
INDEPENDENTLY
AFTER 1945 COULD
DISPLAY THEIR
CREATIVITY MORE
FREELY IN “ALMATY
FILM STUDIO”.
the capital city, brought together many
famous directors such as S. Eisenstein,
V. Pudovkin and D. Vertov. More than 15
films were made in these studios between
1942 and 1944.
Famous Russian artists started to give
training to young Kazakh film-makers
started in the “Central United Film Studio”.
In this way, young Kazakh people have
found a chance to learn about the secrets
and details about cinema. During these
years, many films about the sacrifice and
bravery of Kazakh people during the war.
V. Stroeva’s “Warrior’s Son”, G. Roshal’s
“Song About a Hero”, Y. Aron’s “White
Rose”, A. Minkin’s “Under the Drumbeat”
can be listed among those films.
WAR ENDS, KAZAKH CINEMA CHANGES
ITS COURSE
Following the start of the dispatch of the
enemy from Soviet territories in late 1944,
“Lenfilm” and “Mosfilm” studios returned
their cities. Kazakh film-makers who
found the chance to work independently
after 1945 could display their creativity
more freely in “Almaty Film Studio”. Only
two films were made in these studios from
1946 to 1953. There are “Golden Horn”
and “Cambul”. The studios made 2 films
between 1954 and 1955, and 3 films a year
from 1956.
Due to economic problems in the Soviet
Union after the war, Kazakhstan –like all
other Soviet Republics- suspended mak-
46 HAZİRAN 2015 SAYI 31 - JUNE 2015 ISSUE 31