nemzetközi vizuális m vészeti fesztivál • international ... - Mediawave

CHAINSMOKERLÁNCDOHÁNYOSRendezõ / Directed by: Maria von HELAND (GER)10 min. 1997 35mm filmForgalmazó / Distributor: world sales-Jane Balfour Films Gyártó /Produced by: Tossell Pictures Forgatókönyv / Screenplay by: Mariavon HELAND, Britta KRAUSE Operatõr / Photographed by: BerndFISCHER Zeneszerzõ / Music by: slected by Urs KRAUSE Vágó /Edited by: Karl RIEDL, Britta KRAUSE Szereplõk / Cast: Bill SAGE,Charlotte von MAHLSDORFCím / Address: Maria von HELAND, Tossell Pictures,10178 Berlin, Burgstraße 27., GermanyTel: 49/30/447-90-40 Fax: 49/30/447-90-92cold night in Berlin: A young woman comes out of the showerAcraving for a cigarette. She throws on a coat and heads for themachine on the street. As the door slams shut, she realizes she haslocked herself out. From then on, everything goes wrong. The coingets stuck in the machine. It starts pouring.KISJÁTÉKFILMEK 3SHORT FICTION FILMS 3JUMP BOYUGORJ FIÚRendezõ / Directed by: Menhaj HUDA (GBR)11 min. 1998 35mm filmForgalmazó / Distributor: Jane Balfour Films Gyártó / Produced by:Tim COLE Forgatókönyv / Screenplay by: Harsha PATEL Operatõr /Photographed by: Brian TUFANO Zeneszerzõ / Music by: Simon GRE-ENAWAY Vágó / Edited by: Victoria BOYDELL Szereplõk / Cast:Ashish RAJA, Ralyo PANTHAKI, Mustafa TAHIBCím / Address: Menhaj HUDA, Dancing Fleas Productions,NW1 2TF London, The Blue Door, Cheney Road, Great BritainTel: 44/171/266-46-13 Fax: 44/171/713-15-50E - mail: Heas@easynet.comnd Brooklyn ain’t in Monks Park” somewhere in deepest„...AWest London, we find a group of British-Indian boys leavingschool on typical Friday afternoon. Parading through the High Street,their Hip-hop influenced street-style fashion, language and attitudeare in fulldisplay. But when they encounter the real hoodlums thatthey aspire to be, their nature and identity is brought home too swiftlyand with a tragic twist. „JUMP BOY” is a stylised „slice of life” tale,full of music, humour and sharp street dialogue, that shows the ironyof cultural identity of young Indians/Asians in Britain today.FÕPROGRAM 2/3MAINPROGRAM 2/3ideg éjszaka Berlinben. Egy fiatal nõ kilép a zuhanyból cigarettáraHvágyakozva. Magára dob egy kabátot és az utcai masinához indul.Ahogy az ajtó becsapódik, rádöbben, hogy kizárta magát. Ettõlkezdve minden rosszul sikerül. A pénzdarab beszorul a masinába. Azesõ zuhogni kezd.s Brooklyn nem a Monks parkban van”. Valahol Nyugat-Lon-legmélyén egy csapat angol-indiai fiút láthatunk iskolá-„…Édonból jövet egy tipikus péntek délutánon. A High utcán végigvonulva teljesegészében kibontakozik hip-hop által inspirált utcai stílusú divatjuk,beszédük és viselkedésük. De mikor szembekerülnek az igazi vagányokkal- amilyenek õk is szeretnének lenni - természetükre és hovatartozásukratúl hirtelen és tragikus fordulattal kényszerülnek ráeszmélni.Az „UGORJ FIÚ” egy stilizált „szelet az életbõl” tele zenével, humorral,éles utcai szövegekkel, melyek megmutatják a fiatal indiaiak/ázsiaiakiróniáját és kulturális hovatartozását a mai Angliában.Maria von HELAND • Born on 25. 05. 1965 in Stockholm, Sweden.After studying journalism at Rider College, New Jersey and film atCalifornia Institute of the Arts, Maria began her career directing offtheatreand working in film production in the USA and Europe. Shenow lives in Brussels. „CHAINSMO-KER” is her second short film.1965. május 25-én született Stockholmban,Svédországban. Tanulmányait újságírószakon a New Jersey Rider Collegebenkezdte, majd filmszakon a KaliforniaiM vészeti Intézetben végezte. Rendezõikarrierjét kisszínházakban kezdte,valamint filmprodukciókban dolgozottaz USA-ban és Európában. MostBrüsszelben él. A „LÁNCDOHÁNYOS” amásodik filmje.Menhaj HUDA • He was born in Bangladesh in 1967. He has beenliving in London since the age of eight. Education: Oxford University(Television and Film), SKY Television (Editor). He established afreelance production company for making music videos. He directeda new music series „HYPNOSIS” on dance music culture in theUK (1993), also several series related to music and youth culture,and music videos, all for the British television. In 1995, he begandirecting commercials. „JUMP BOY” is his first drama film (it wasscreened at Locarno, Sao Paulo, Edinburgh, Seattle, Cork, Uppsalaand London film festivals).1967-ben született Bangladesh-ben. Londonban él 8 éves kora óta. Tanulmányaitaz Oxford Egyetemen végezte, tv és film szakon, majd aSKY TV-nél vágó lett. Zenés videókat készítõ vállalatot alapított. Zeneisorozatokat készített, pl. a „HIPNÓZIS”, az angol tánczenérõl szól(1993), több sorozatot a zenérõl és a fiatalok kultúrájáról, valamintzenés videókat az angol tv részére. 1995-tõl rendez reklámfilmeket. Az„UGORJ FIÚ” elsõ drámafilmje (bemutatták Locarno, Sao Paulo,Edinburgh, Seattle, Cork, Uppsala és London filmfesztiváljain).11