nemzetközi vizuális m vészeti fesztivál • international ... - Mediawave

KATEGÓRIAPROGRAMKATEGORY PROGRAMTOUT MOROSETOO MOROSETÚL MORÓZUSRendezõ / Directed by: Olivier MÉGATON (FRA)5 min. 1997 35mm filmForgalmazó / Distributor: Heure D’Été Productions Gyártó / Producedby: Heure D’Été Productions Forgatókönyv / Screenplay by: OlivierMÉGATON, José MONTALVO Operatõr / Photographed by: FranckTIMESUK Zeneszerzõ / Music by: Jeanne MOREAU Vágó / Edited by:Linda ATTAB Szereplõk / Cast: Dominique HERVIEU, Bobo PANI,Merlin NYAKAM, Delphine CARON, Geneviéve KOLINSKI, Henri MAHÉCím / Address: Olivier MÉGATON, Heure D'Été Productions,75020 Paris, 6 rue Taclet, FranceTel: 33/1/40-31-51-51 Fax: 33/1/40-31-51-51Yellow and blue pencils, too morose, a notebook of fine notes,Jeanne Moreau, a palette of animated words - recipe for fewenjoying moments.árga és kék ceruzák, túl morózus, egy notesz jegyzet, JeanneSMoreau, egy paletta animált szó - néhány élvezetes perc receptje.VIENE DEL CIELOCOMES FROM HEAVEN / MENNYBÉLIRendezõ / Directed by: Christian BECKER (GER/CUBA)19 min. 1997 16mm filmForgalmazó / Distributor: Academy of Media Arts Köln Gyártó / Producedby: Academy of Media Arts Köln Forgatókönyv / Screenplay by:Christian BECKER Operatõr / Photographed by: Tom SCHREIBERZeneszerzõ / Music by: Grupo folclorico Nuevayorquinos Vágó / Editedby: Christian BECKER, Tom SCHREIBER Szereplõk / Cast: Mavis CastellanosMONTER, Mijailer Vega PEREZ, Enrique Miralles TARTABULLCím / Address: Christian BECKER, D-50668 Köln, Blumenthal St. 62.,Germany Tel: 49/221/739-29-90 Fax: 49/221/739-29-90E - mail: christian@khm.dehree young souls are roaming through La Habana night. They are,Teach in his own way, in search of some „action” and discover, thatonly together can they find the kind of „action” they are looking for.BURNTÉGÉSRendezõ / Directed by: Holger GRUSS - Vera SANDER (GER)15 min. 1997 35mm filmForgalmazó / Distributor: B-Team Filmproduktion Gyártó / Producedby: Holger GRUSS Forgatókönyv / Screenplay by: Coreographie:VeraSANDER Operatõr / Photographed by: Johannes IMDAHL Zeneszerzõ /Music by: C-SCHULZ, HAJSCH Vágó / Edited by: Holger GROSS Szereplõk/ Cast: Carmen BALOCHINI, Tom KAPPLER, Sean STEPHENSCím / Address: Markus HALBERSCHMIDT, B-Team Filmproduktion,50823 Köln, Wahlenstr. 12., Germany Tel: 49/221/952-48-66Fax: 49/221/952-27-13 E - mail: BTeamFilm@aol.comstory between reality and fantasy develops in the film. In 1977 theAfilmmaker and the choreographer won the Videodance Award presentedfor the first time by the SK-Stiftung Kultur der StadtsparkasseKöln and the Folkwang-Institut für Mediengestaltung „Interartes”Essen. In „Burnt” they have melted together movie and dance to anart-event. Holger Grass has already used elements of choreographyin his earlier picture passage (1996), that was shown at numerousfestivals, for instance in France, Canada and Germany. Vera Sanderhas become a dancer and soloist of the Cologne Tanyforum as wellas a choreographer (Salinas, Für diese Dame).filmben a realitás és a fantázia közötti történet bontakozik ki. Ké-és a koreográfus 1977-ben megkapta az akkor elõször ki-Aszítõjeadott Videótánc-díjat (SK-Stiftung Kultur der Stadtsparkasse Köln és aFolkwang-Institut für Mediengestaltung „interartes” Essen). Az „ÉGÉS”-ben mozi és tánc m vészetté olvad össze. Holger Grass korábbi munkájában(1996) is használt koreográfiai elemeket, mely filmje többfesztiválon szerepelt (Franciaország, Kanada, Németország). VeraSander immár a Kölni Tanyforum szólótáncosa, valamint koreográfuskéntis m ködik (Salinas, Für diese Dame).38árom fiatal kószál Havanna éjszakájában. Mindegyik a maga mód-valamiféle „akció” után kutat, majd rájönnek, hogy a keresettHjánkalandot csak együtt találhatják meg.Christian BECKER • Worked as an assistant photographer and asan editor for TV in Germany and France. Since 1994 he studies at theAcademy of Media Arts in Cologne.Fényképész-asszisztensként és vágóként dolgozott a francia és a németTV-nél. 1994 óta a Média M vészeti Akadémián tanul Kölnben.Holger GRUSS • Born 1966 in Köln. Studies: media, photography,photojournalist (Musikpresse, Bühnen), dance photography, filmdesign(Dortmund).1966-ban született Kölnben. Tanulmányok: média, fényképezés, fotóriporter(Musicpresse, Bühnen), táncfényképezés, filmtervezés (Dortmund).