nemzetközi vizuális m vészeti fesztivál • international ... - Mediawave

CRACKS IN THE MASKREPEDÉSEK A MASZKONRendezõ / Directed by: Frances CALVERT (GER)56 min. 1997 35mm filmGyártó / Produced by: Talking Pictures Operatõr / Photographed by:Lars BARTHEL Zeneszerzõ / Music by: John CAGE, Edgar VARESE,Brett DEAN Vágó / Edited by: Stewart YOUNGCím / Address: Ms. Frances CALVERT, D-10823 Berlin,Belzigerstr. 37/39., GermanyTel: 49/30/781-19-44 Fax: 49/30/781-22-75E - mail: CalvertF@aol.comack then, the man came, saw... and collected. 100years on, twoBTorres Strait Islanders pay a visit to some museums... and illuminatethe cracks in their own history.CAN’T U HERE ME SINGIN’NEM HALLOD, HOGY ÉNEKELEKRendezõ / Directed by: Walter STOKMAN (HOL)73 min. 1997 35mm filmForgalmazó / Distributor: Sydney Neter Distribution Gyártó / Producedby: Lemming Film Forgatókönyv / Screenplay by: WalterSTOKMAN Operatõr / Photographed by: Stijn Van SANTENZeneszerzõ / Music by: Eddy DE CLOE, Rik MEIER Vágó / Edited by:Menno BOEREMACím / Address: Pepita HASSELBERTH, Lemming Film,1079 LD Amsterdam, Kromme Mijdrechtstraat 110-3.,The NetherlandsTel: 31/20/661-04-24 Fax: 31/20/661-09-79E - mail: lemming@inter.nl.netIDOKUMENTUMFILMEK 8 / DOCUMENTARY FILMS 8ZENEI FILMEK 1 / MUSIC FILMS 1n Can’t U Hear Me Singin’ Director Walter STOKMAN portraysfour Afro-American pop musicians in a search for their drives andambitions. The four tell us about their lives as black musicians andtheir struggles for success. Two of them, Ike Turner and SwampDogg, are well past their fame, but Rosie Ledet and Tragedy, the twoyounger musicians, are still looking for success. Can’t U Hear MeSingin’ is a film, which shows what it means to be black musiciansin the United States: its possibilities, limitations and pitfalls.FÕPROGRAM 16/17MAINPROGRAM 16/17kkor régen, az ember jött, látott… és gy jtött. 100 évvel késõbbAkét Torres-szoros szigetbéli meglátogat néhány múzeumot… ésmegvilágítják saját történelmük repedéseit.Frances CALVERT • was born in Sydney, Australia, in 1950. She graduatedfrom Sydney University with B. A. honours and trained as ateacher. She has written film reviews for various Australian filmpublications (Metro Magazine, Filmnews). During 1974 and 1975she traveled extensively through Asia, India, the Middle East andEurope. Since 1979, every trip to Australia has taken her to differentAboriginal settlements including Groote Eylandt, Daly River, Kalumburu,Bathurst and Melville Islands. In 1985 and 1986 she traveledthroughout Queensland establishing contacts with the Torres StraitIslanders. She has since returned to the Strait to make „TALKINGBROKEN” a documentary about social change. This film was invitedto over 25 festivals and screened nationwide on television in Australia,Great Britain, Germany and France. Her latest film, „CRACKSIN THE MASK”, was produced after extensive research in Europeinto the whereabouts of Torres Strait art and artefacts in museums.1950-ben született az ausztráliai Sydney-ben. A Sydney-i Egyetemenszerezte tanári diplomáját kiváló minõsítéssel. Filmkritikái különbözõausztrál filmpublikációkban jelentek meg (Metro Magazine, Filmnews).1974-75 során nagyszabású utazásokat tett Ázsiában, Indiában,a Közép-Keleten és Európában. 1979 óta minden ausztráliai útja egyegybennszülött településhez vezetett, így például: Groote Eylandt,Daly River, Kalumburu, Bathurst és Melville-szigetek. 1985-86-banQueenslandon átutazva kapcsolatot létesített a Torres-szoros szigeteineklakosaival. Azóta visszatért a szorosba,hogy „TÖRT BESZÉD” c. dokumentumfilmjételkészítse a társadalmiváltozásokról. A film több mint 25 fesztiválrakapott meghívást, valamint Ausztrália,Anglia, Németország és Franciaországnemzeti televíziói is bemutatták.Legutóbbi filmje a „REPEDÉSEK AMASZKON” Európában készült el, egy aTorres-szoros m vészetének és m tárgyainakmúzeumi holléte utáni nagyszabásúkutatás eredményeképp.filmben a rendezõ négy afro-amerikai popzenészt mutat be ösztö-és ambícióik után kutatva. Õk négyen beszélnek életükrõl, fe-Aneikketebõr zenészként a sikerért való küzdelmeikrõl. Közülük ketten, IkeTurner és Swamp Dogg már rég túljutottak népszer ségük csúcspontján,de Rosie Ledet és Tragedy, a két ifjabb zenész még keresi a hírnevet.E filmben megmutatkozik, mit jelent színes zenésznek lenni azEgyesült Államokban: ennek lehetõségei, korlátai és buktatói.Walter STOKMAN • „CAN’T U HEAR ME SINGIN’ ” is his second longdocumentary film. He caught the eye with „LET ME HAVE IT ALL”, adocumentary search for Sly Stone, for which he and co-directorJeroen Berkvens received the ARTE prize of the French / Germanbroadcaster ARTE in 1993. After this he made a number of otherdocumentaries for several Dutch broadcastorganizations.A „NEM HALLOD, HOGY ÉNEKELEK” arendezõ második hosszú dokumentumfilmje.Már felfigyeltek rá a „MINDENTAKAROK” cím Sly Stone-t kutató dokumentumfilmjekapcsán, melyért JeroenBerkvens társrendezõvel együtt 1993-ban elnyerte a francia/német ARTE díjat.Ezután számos dokumentumfilmetkészített különbözõ holland televízióstársaságok részére.35