nemzetközi vizuális m vészeti fesztivál • international ... - Mediawave

KATEGÓRIAPROGRAMKATEGORY PROGRAMTHE KITCHEN-GARDENCOP WHO NEEDS YOU?KONYHAKERT-ZSARUKINEK KELLESZ?Rendezõ / Directed by: Aleksei SHIPULIN (RUS)26 min. 1998 video BetacamSPForgalmazó / Distributor: Aleksei SHIPULIN Gyártó / Produced by:Aleksei SHIPULIN Forgatókönyv / Screenplay by: Aleksei SHIPULINOperatõr / Photographed by: Vladimir SUSLOV, Aleksei SHIPULINZeneszerzõ / Music by: R. BLACKMORE, Iggy POP, PIZET etc. Vágó/ Edited by: Pavel KRUGLOV, Aleksei SHIPULINCím / Address: Aleksei SHIPULIN, 113186 Moscow, Remizova 9 - 50.,Russia Tel: 7/095/127-43-19 Fax: 7/095/127-43-19leksandr Ivashkov, a militia man from a Russian town, where allAinhabitants are neighbors. To bounce a cop was always consideredin Russia as a honorable deed. At home, Ivashkov was no more an officialperson. Not long ago, hooligans used to invite him for a fight byshouting: „Come on, fuckin’ cop!” near his windows. He took the fightand often won. However, if the enemies were numerous, he also got iton the neck. The enemies left to celebrate the victory, while Ivashkovtried to recover. In the morning he arrested the winners and placedthem into the nip. At home, a delegation of relatives was already waitingfor him. They came as a good neighbors, with vodka and samogon.After party Ivashkov went to the jail and released everybody.HERBERT C. BERLINERHERBERT C. BERLINERRendezõ / Directed by: Marc GIBAJA (FRA)26 min. 1998 35mm filmForgalmazó / Distributor: Magouric Productions Gyártó / Producedby: Magouric Productions Forgatókönyv / Screenplay by: Marc GIBAJAOperatõr / Photographed by: Gilles PORTE Zeneszerzõ / Music by:Vincent COURTOIS Vágó / Edited by: Raphaële URTIN Szereplõk /Cast: Damien HENCKES, Valérie DONZELI, André JAUD, SylvainCLÉMENT, Peter HOLLERCím / Address: Marc GIBAJA, Magouric Productions, 75018 Paris,9 rue de Clignancourt, FranceTel: 33/1/53-09-93-10 Fax: 33/1/42-52-35-48E - mail: magouric@AOL.comNDOKUMENTUMFILMEK 12DOCUMENTARY FILMS 12othing was to tell that this shy young man, born in the Frenchcountryside in 1952, might become the most extraordinaryscientific and social phenomenon of the Twentieth century. Persecutedbut also adored, classified „top secret”, it took more than 20years of courageous investigation for the story of Herbert C. Berlinerto come out against the law of silence.42leksandr Ivashkov rendõr egy orosz városkában, melynek mindenAlakosa szomszéd. Egy zsaru megverése tiszteletreméltó tettnek számítottOroszországban. Otthonában Ivashkov nem hivatalos személy.Nemrégiben huligánok hívták verekedésre, ablakánál kiabálva: „Gyerekurva zsaru!” Vállalta a verekedést, és gyakran nyert. Azonban, ha ellenségeitöbben voltak, õ is megkapta a magáét. Ellenfelei megünnepeltékgyõzelmüket, míg Ivashkov megpróbálta összeszedni magát. Reggelletartóztatta másnapos legyõzõit. Otthon rokonok társasága várta.Jó szomszédként jöttek, vodkával és samogonnal. Utána Ivashkov abörtönbe ment és mindenkit kiengedett.Alexei SHIPULIN • He was born in 1956. He spent his childhood inRussia Far East and Caucasus, then moved to Tallin, Estonia. He wasgraduated as a philologist in Tartu University. His films are made„based on the principles of vertical time“. A. Shipulin worked as ateacher and journalist in Estonia, then studied in Russian CinemaInstitute (major-documentaries). For several years he worked as adirector and cameraman for different Russian and Estonian TVchannels, from 1996 he is back in the cinema.Filmography: MOSCOW ANT (1988), DREAM OF MIND (1989), ROADOF FORTUNE (1991), ESTONIAN TRANSIT (1994), LOOSER (1996)THE KITCHEN –GARDEN COP (1998).Now he works at the film „AN OLD ALBUM” .1956-ban született. Oroszországban és a Kaukázusban töltötte gyermekkorát,majd az észtországi Tallinnba költözött. A Tartu Egyetembölcsész szakán diplomázott. Filmjei a vertikális idõ alapján készülnek.Tanárként és újságíróként dolgozott Észtországban, majd az OroszCinema intézetben tanult (dokumentumfilm szakon). Több évig rendezõés operatõr volt különbözõ orosz és észt tv csatornáknál, 1996óta ismét mozifilmeket készít.Filmográfia: MOSZKVAI HANGYA (1988), AZ ÉRTELEM ÁLMA (1989),SZERENCSEÚT (1991), ÉSZT TRANSIT (1994), VESZTES (1996), KONY-HAKERTI ZSARU (1998).Jelenleg „EGY RÉGI ALBUM” cím filmjén dolgozik.emmi sem jelezte elõre, hogy ez a szégyenlõs fiatalember, akiS1952-ben egy francia vidéken született, a XX. század legkülönlegesebbtudományos és társadalmi csodájává válhat. Üldözték, ugyanakkorcsodálták, „szigorúan titkosnak” nyilvánították. Több mint 20év kimerítõ nyomozása kellett ahhoz, hogy Herbert C. Berliner történetea hallgatás rendeletével ellenszegülve nyilvánosságra kerüljön.Marc GIBAJA • 30 years old. Education: E. S. R. A. Film Art Academy.Professional Experiences; Writer - Director: HERBERT C. BERLINER(fiction), 1991-1994 directed video films, WELL BUILT LIFE OF BOBKAPLEEN (1991 fiction), Le Planorbe (1990 fiction), Writer: 1994 -Jules Pourfendeur, 1993 - 5 minutes because…, 1993 - Talk with yourmouth (theater), 1992 - Sex N. F. C.,Cap’tain Gus Other Works: 1998- director on a street festival in Chaville, 1998 - co-writer, director(comedy), 1997-98 - writer, co-scriptwriter of the film „SNOW INAFRICA”, 1996 - director on a street festival „FAIR OF DISCOVEREDFLOWERS”.30 éves. Tanulmányai: 1986-1989 E. S. R. A. Filmm vészeti Fõiskola.Szakmai tapasztalatai: szerzõ-rendezõ: HERBERT C. BERLINER (1998fikciós film), 1991-1994 videófilmek rendezése, BOB KAPLEEN JÓLFELÉPÍTETT ÉLETE (1991 fikciós film),LE PLANORBE (1990 fikciós film),Szerzõ: 1994 - Jules Pourfendeur, 1993 -5 perc azért, hogy…, 1993 - Szánkkalbeszéljünk (színház), 1992 - Sex N. F. C.,Cap’tain Gus. Egyéb munkái: 1998 - rendezõutcai fesztiválon Chaville-ben,1998 - társszerzõ, rendezõ (kabaré),1997-98 - szerzõ, társ forgatókönyvíró a„HÓ AFRIKÁBAN” cím filmben, 1996 -rendezõ: „FELFEDEZETT VIRÁGOK ÜN-NEPE”.