nemzetközi vizuális m vészeti fesztivál • international ... - Mediawave

A ESTRANGEIRATHE FOREIGNER / AZ IDEGENRendezõ / Directed by: Joao Mário GRILO (POR)105 min. 1982 35mm film, fictionDP: Acácio de ALMEIDAndré, fifty years old, son of Spanish parent but living in Portugal,Alives by the sea, in a fine house. He can not reconcile himself to theidea that he must give it all up due to his recent divorce. The accidentalmeeting of Eva, with whom he falls in love, triggers a dramatic evocationof childhood memories, which include the Spanish Civil war,his father’s departure, his mother refusal to accompany him, his lovestory with one of the villagers and, subsequently, her fatal illness.ndrás, 50 éves, spanyol szülõk gyermeke, Portugáliában él egyAgyönyör tengerparti házban. Nem tud belenyugodni a gondolatba,hogy nemrégiben történt válása miatt mindezt fel kell adnia.Evával történt véletlen találkozása folytán - akibe azonnal beleszeret -,olyan gyermekkori emlékei idézõdnek fel, mint a spanyol polgárháború,apja elutazása, az amikor anyja megtagadja a vele utazást, szerelmeegy falubélivel és azt követõen a nõ halálos betegsége.PRIZES / DÍJAK:„Georges Sadoul”, Paris, France; „Audience” 1st prize, InternationalFilm Fest., Biarritz, SpainA IDADE MAIOR - ALEXA IDADE MAIOR - ALEXDP: Elfi MICKESCHTDÍJNYERTES FIATALOK PORTUGÁLIÁBÓL 1YOUTH: PRIZE WINNERS FROM PORTUGAL 1DÍJNYERTES FIATALOK PORTUGÁLIÁBÓL 2YOUTH: PRIZE WINNERS FROM PORTUGAL 2Rendezõ / Directed by: Teresa VILLAVERDE (POR)118 min. 1991 35mm film, fictionhis film is the story of bygone days, when Portugal was hiddenaway from the world, where men were obliged to go to countriesmany Portuguese people could not point out on the map. Men died andchanged in those lands. Alex was only 10 years old but he remembers.zoknak az elmúlt idõknek a története, amikor Portugália rejtveAvolt a világ elõl, ahol az embereket olyan országokba küldték, melyeketsok portugál meg sem tudott volna mutatni a térképen. Férfiakhaltak meg és változtak meg azokon a földeken. Alex csak tíz évesvolt, de emlékszik.PRIZES / DÍJAK:Forum Des Jungen, Berlin, Germany; „Best Actress” (Tereza Roby), RencontresCinematographiques, Dunquerque, France; CICAE Jury PrizeESTÓRIA DO GATOE DA LUATALE OF THE CAT AND THE MOONMESE A MACSKÁRÓL ÉS A HOLDRÓLTDÍJNYERTES FIATALOK PORTUGÁLIÁBÓL 3YOUTH: PRIZE WINNERS FROM PORTUGAL 3Rendezõ / Directed by: Pedro SERRAZINA (POR)5 min. 1995 35mm film, animationhis is a tale about someone who tried to make a dream cometrue, a tale about a cat and the moon...gy mese valakirõl, aki megpróbált egy álmot valóra váltani, egyEmese a macskáról és a holdról…A DÍVIDATHE DEBT / AZ ADÓSSÁGRendezõ / Directed by: Bruno de ALMEIDA (POR)12 min. 1993 35mm film, short fictionDP: Jean de SEGONZAC Screenplay: Steven AUSBURYn the midst of the current recession, a series of disastrous tele-messages triggers a major domestic crisis for the Kosnicks,Iphonea yuppie couple at the end of their rope. In the height of their despair,a door-to-door salesman tries to sell them a book about positivethinking, but for the Kosnicks it may be too late...„... this excellent film has an unforgetable style ...”, (J. P. L. L’Humanité,Paris), „... the DEBT is sophisticated and full of humour ...”, (JoséMarques, A Capital, Portugal).nyagi helyzetük mélypontján egy sor vészjósló telefonüzenet sú-családi krízist okoz a fiatal, könnyelm Kosnick házaspár-Alyosnak, akik már amúgy is erejük fogytán vannak. Elkeseredettségük tetõfokánegy házaló megpróbál eladni nekik egy könyvet a pozitívgondolkodásról, de Kosnick-éknak ez már lehet, hogy késõ...„… ennek a kit nõ filmnek felejthetetlen stílusa van …”, (J. P. L. L’Humanité,Paris) „... AZ ADÓSSÁG kifinomult és humorral teljes ...”, (JoséMarques, A Capital, Portugália).A DAMA DE CHANDORTHE LADY OF CHANDORCHANDOR ASSZONYADP: Jo o RIBEIRORendezõ / Directed by: Catarina MOURAO (POR)60 min. 1998 Betacam SP, documentaryida, the lady of Chandor lives alone in Goa, caring for her beau-old house that has survided three centuries of PortugueseAtifulcolonial rule. Without the lady of Chandor the house will die, withoutthe house, Aida will loose her grasp on life. But for both of themtime moves in a magical way.ida, Chandor asszonya egyedül él Goa-ban, gyönyör , öreg házátAgondozva, ami három évszázad portugál gyarmati uralmát éltetúl. Chandor hölgye nélkül a ház elpusztulna, a ház nélkül Aida elveszítenéfogódzóját. De mindkettõjük számára az idõ varázslatosmódon múlik.BEMUTATÓPROGRAM 8-10SPECIAL PROGRAM 8-1061A PORTUGÁL KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM támogatásával.