nemzetközi vizuális m vészeti fesztivál • international ... - Mediawave

ETNI KI ISTOETHNICALLY CLEANETNIKAILAG TISZTARendezõ / Directed by: Janko BALJAK (YUG)27 min. 1998 video BetacamSPForgalmazó / Distributor: B 92 Video and Film Production Gyártó /Produced by: B 92 Video and Film Production Forgatókönyv /Screenplay by: Janko BALJAK Operatõr / Photographed by: JovanMILINOV Zeneszerzõ / Music by: Petar ANTONOVI Vágó / Editedby: Jovana KRSTANOVI , Barbara BOSAVACCím / Address: Mina VULETI , B 92 Video and Film Production,11 000 Belgrade, Makedonska 34/III., YugoslaviaTel: 381/11/322-26-99 Fax: 381/11/322-80-51E - mail: mina@opennet.orgn the war year of 1991, in the Croatian village of Bilje, eighteen ci-of Hungarian and Croatian nationality were killed in the peri-Iviliansod of two months. Dusan Boljevic, a Serb and his wife have beencharged with all these murders. Three years after the crimes werecommitted, for the first time a Serbian court tried a Serb for a crimecommitted against civilians. The War Crimes Tribunal in the Haguewas not yet established. This is the story about „The Boljevic case”but also about the damnation called the ethnic cleansing of people,where the roles of the executioner.DOKUMENTUMFILMEK 14 / DOCUMENTARY FILMS 14KISEBBSÉGI FILMEK 2 / MINORITY FILMS 2SOUND LIKE SUNLIGHTHANG, MINT NAPFÉNYRendezõ / Directed by: Andy HEATHCOTE (GBR)10 min. 1997 35mm filmForgalmazó / Distributor: Between Films Ltd. Gyártó / Produced by:Between Films Ltd. Operatõr / Photographed by: Ian LIGGETT Vágó/ Edited by: Carol SALTERCím / Address: Andy HEATHCOTE, Between Films Ltd.,Brighton BN1 2PD, Norfolk Square 22., Great BritainTel: 44/1273/720-721 Fax: 44/1273/720-721E - mail: anchovy@compuserve.comoldiers blinded in action share and show individual stories ofShow they rebuilt their lives. Each character portrays a new lifeafter an incredible journey and a fight to live again. They reflect onboth the sorrows and the new strengths they had to find to survive.A film about courage.KATEGÓRIAPROGRAMKATEGORY PROGRAMz 1991-es háborús évben a horvát Bilje faluban 18 magyar és hor-nemzetiség civilt gyilkolnak meg két hónap alatt. A szerb Du-Avátsan Boljevic és felesége kerül letartóztatásra a gyilkosságok miatt.Három évvel az eset után elõször került szerb bíróság elé szerb, civilekellen elkövetett b nökért. A hágai, háborús b nöket vizsgáló törvényszékekkor még nem alakult meg. A történet a „Boljevic-ügy”-rõlszól, ugyanakkor az etnikai tisztogatásnak nevezett õrületrõl is.satában megvakult katonák osztják meg egymással életük újra-egyéni történeteit. Minden karakter a hihetetlen ka-Ckezdéséneklandok utáni új életért való küzdelem portréja. Szomorú dolgokróléppúgy elmélkednek, mint a túlélés érdekében megtalált új erejükrõl.Ez a film a bátorságról szól.44Janko BALJAK • Born in Belgrade on November 21st 1965.Graduated in film and television direction at the Faculty ofDramatic Arts in Belgrade. His first short feature film „UNDERGROUNDS OF SUSPICION”. The story „THE PERFECT EAR” representedthe Faculty of Dramatic Arts 1988 World Film School Festivalin Munich and was a candidate for the Eighteenth „Oscar” for thebest non-English-speaking student film. The same film made it possiblefor him to take part in the First European film school inBelgrade in 1989. The lecturer of the twelve best students was directorIstván Szabó. His documentary „DERBY” represented this schoolat the 1990 Montreal Film Festival. His graduation work, the TVdrama „THE LONG LIFE OF THE KOS COUPLE” was broadcasted onFrench television stations. Since 1995 he has been the assistant lecturerat the Belgrade Faculty of Dramatic Arts and has been activelyinvolved in video and TV projects of the Belgrade RADIO B92.1965-ben született Belgrádban. Film és Tv rendezõi szakon végzett aBelgrádi Drámam vészeti fõiskolán. Elsõ rövid játékfilmje a „GYANÚALAPJÁN”. A „TÖKÉLETES FÜL” cím filmje képviselte a Drámam vészetiFõiskolát az 1998-as filmiskolák Világfesztiválján Münchenben, ésjelölve volt a 18., nem angol nyelv diákfilm Oscar-díjára. E film tettelehetõvé számára, hogy részt vegyen az Elsõ Európai filmiskolán, itt a12 legjobb hallgató tanára Szabó István rendezõ volt. „DERBY” címdokumentumfilmje képviselte az iskolát az 1990-es montreali filmfesztiválon.Vizsgadarabját, a „KOS HÁZASPÁR HOSSZÚ ÉLETE” cím tvdrámát bemutatta a francia televízió is. 1995 óta asszisztens elõadó aBelgrádi Drámam vészeti fõiskolán, és aktívan részt vesz a BelgradRADIO B92 video és tv produkcióiban.Andy HEATHCOTE • studied post graduate film production „camera”at the Northern School of Film in Sheffield, England followed by an MAin film direction at the Polish National Film School in Lodz, Poland.His first film „SUBMARINER” won an award at the Kinsale Festival,Ireland and a Kodak Student Award. His second film „KATARZYNA” a10 minute 35mm drama played at festivals throughout Europe in1994. „SOUND LIKE SUNLIGHT” is Andy’s recent documentary, currentlyhe is making a fiction film called „ENGLISH GOODBYE”.Tanulmányai: Northern School of Film - Sheffield, Anglia (filmm vészet,kamera), Polish National Film School - Lodz, Lengyelország (filmrendezés).Elsõ filmje a „SUBMARINER” elnyerte Írországban a KinsaleFesztivál díját és a Kodak Diák-díját. Második filmje a 10 perces„KATARZYNA” 1994-ben bejárta Európa fesztiváljait. Nemrégiben készültel a „HANG, MINT A NAPFÉNY”, mostanában az „ENGLISH GOOD-BYE” cím fikciós filmjén dolgozik.