nemzetközi vizuális m vészeti fesztivál • international ... - Mediawave

DOKUMENTUMFILMEK 24 / DOCUMENTARY FILMS 24FILM VIAGRA 2HAJAFFA NEHASHNENAMISS FAT & BEAUFIFULMISS TÖMÖR - GYÖNYÖRRendezõ / Directed by: Tali SHEMESH (ISR)53 min. 1997Forgalmazó / Distributor: Tel-Ad Gyártó / Produced by: Michal BEN-DAVID Forgatókönyv / Screenplay by: Tali SHEMESH Zeneszerzõ /Music by: Avi COHEN Vágó / Edited by: Aliza ASKIRACím / Address: Racheli HARRIS, 91040 Jerusalem, 20 Marcus St.,Israel Tel: 972/2/569-24-81 Fax: 972/2/561-88-58he above documentary title sums up the heavy hopes, despon-dreams and pirated passion of the contestants who enteredTdentthe 1997 „Miss Fat & Beatiful” contest in Israel. Esterika Nagid, localbeauty guru (herself a large and energetic woman), burns with a newidea. She announces the „Miss Fat & Beatiful” contest for theSouthern Region of Israel. More than two hundred eligible contestants,who weigh no less than 80 Kilos (176 lbs.) and no more than140 Kilos (308 lbs.), answer the ads in the local paper. Official judgesgo through the painful process of selecting 20 fat and beautifulwomen to complete for the coveted title...SELF-PORTRAIT:WOMEN LOVING WOMENÖNARCKÉP: NÕKET SZERETÕ NÕKRendezõ / Directed by: Heilman-C (USA)29 min. 1998 video VHSGyártó / Produced by: Heilman-C Operatõr / Photographed by: DrewTHOMAS Zeneszerzõ / Music by: HEILMAN-C Vágó / Edited by:Heilman-C Szereplõk / Cast: Missy, MICKY, Anne MALLE, HANK,interviewers: Billy NAME, Willem DeRIDDERCím / Address: Heilman-C, Los Angeles, CA 90049,P. O. Box 49001, USATel: 1/310/476-65-40 Fax: 1/310/476-27-50E - mail: g@heilman-c.comontinuing her exploration into the variant relation among art andCpornography, Heilman-C places the stigmatized subculture ofsensuality shared by women on a pedestal. Through documentationof frank observations and behavior of gallery visitors to her show,„SELF-PORTRAIT: WOMEN LOVING WOMEN”, the artist reveals thatlesbianism is not a subordinate sensibility after all. With velvet ropeas the only barrier between performer and spectator, female bodymodels engage in gentle caressing to real sex while documentingspectators transgressing their voyeuristic roles and the velvet partitionto actively participate in the performance piece. Thus, it is theviewers who become the self-portrait as they merge with the subjectmatter; proving the point that Heilman-C’s art is not defined by herpersonal intent, rather reflection of viewers’ emotional response.KATEGÓRIAPROGRAMKATEGORY PROGRAMdokumentumfilm címe összefoglalja az 1997-ben, Izraelben tartottAMiss Tömör-gyönyör szépségversenyen induló hölgyek súlyos reményeit,elkeseredett álmait és ellopott szenvedélyeit. Esterika Nagid, helyiszépségtanácsadó új ötlettõl izzik. Bejelenti a „Miss Tömör-gyönyör”szépségversenyt, melyre az Izrael déli régióiban élõk nevezhetnek.Több mint 200 esélyes - akiknek súlya 80 kg-nál nem kevesebb és 140kg-nál nem több - jelentkezett a helyi újságban megjelent hirdetésekre.Hivatalos bírák bonyolítják le a 20 testes és gyönyör hölgy kiválasztásánakkínos procedúráját, õk indulhatnak majd a kívánt címért...Tali SHEMESH • was born in Jerusalem. She studied in the theaterfaculty of the Jerusalem High School for the Performing Arts. Most ofher work until now has dealt with the world of women. Today, shefocuses on making documentary films, and her work has been broadcastin Israel. Ms. Shemesh's final graduate project, „TO BE A QUEEN”was screened in several international festivals, and went on to garnermany awards. „MISS FAT & BEAUTIFUL” is her first full length film.Jeruzsálemben született. A JeruzsálemiElõadóm vészi Iskolában tanult, színházszakon. Legtöbb mostanáig elkészültmunkája a nõk világával foglalkozott.Ma fõként dokumentumfilmeketkészít, munkáit Izraelben különbözõtelevíziócsatornák sugározzák. Vizsgarendezésea „KIRÁLYNÕNEK LENNI”több nemzetközi filmfesztiválon bemutatkozott,és díjakat is nyert. A „MISSTÖMÖR - GYÖNYÖR” volt elsõ hosszúfilmje.olytatva a m vészet és pornográfia nem szokványos kapcsolatánakFvizsgálatát, Heilman-C a nõk közti érzékiség megbélyegzett szubkultúrájátemeli dicsfénybe. „ÖNARCKÉP: NÕKET SZERETÕ NÕK”showja galérialátogatóinak egyenes megfigyelésén és viselkedésén keresztüla m vész feltárja, hogy a leszbikusság végsõsorban nem alantasérzékenység. Egy bársonykötéllel, mely egyetlen válaszfal nézõ éselõadó közt, a nõi modellek a gyengéd simogatástól a valódi szexig jutnakel, dokumentálva, ahogy a közönség túllép nézõi szerepén és a bársonyválaszfalon, hogy aktívan részt vegyen az elõadásban. Így a nézõkönarcképpé válnak, amint összeolvadnak a téma lényegével; bizonyítván,hogy Heilman-C m vészetét nem saját személyes célja jellemzi, inkábba közönség érzelemmel teljes válaszának visszatükrözõdése.HEILMAN-C • Based out of Los Angeles, Heilman-C expands her artbeyond renown as sculptor, painter and performance artist to includedirecting and producing „SELF-PORTRAIT: WOMEN LOVING WOMEN”.This provoking piece is her secondventure into the realm of documentaryfilmmaking.Los Angelesben dolgozva, szobrászként,festõként és elõadóm vészként már hírnevetszerezve, az „ÖNARCKÉP: NÕKETSZERETÕ NÕK” rendezõ- producerekéntbõvíti m vészetét. Ez a provokáló darabimmár második kalandozása a dokumentációsfilmkészítés birodalmában.51