ЕХ SITU PROTECTION AND EXHIBITION OF PROTECTED, RAREAND VALUABLE PLANT SPECIES IN THE UNIVERSITY BOTANICGARDEN IN BALCHIKKosev K., Mancheva I., Tariiska M.University Botanic Gardens, 49 Moskovska Street, P.O. Box 157, 1000 Sofia,ubg_sofia@abv.bgThe ex situ conservation of biodiversity is one of the key priorities of theConvention on Biological Diversity, ratified by Bulgaria with a law, adopted by the37 th National Assembly on 29 February 1996. The еx situ conservation of protectedand rare plants has also been among the main activities of the University BotanicGarden in Balchik since its establishment in 1955.Pontic Rhododendron (Rhododendron ponticum L.) is successfully planted for thefirst time on the territory of the University Botanic Garden, town of Balchik, JudasTree (Cercis siliquastrum L.) and Firethorn (Pyracatha coccinea M. Roem.) aregrown along the lanes and the slopes. European White Waterlily (Nymphaea albaL.), Sea Daffodil (Pancratium maritimum L.), Roman Wormwood (Artemisiapontica L.), Fern Leaf Peony (Paeonia tenuifolia L.), Oriental Trachystemon(Trachystemon orientalis G. Don.) and a series of other endangered, rare, endemicand relict plants are being successfully grown. Plant species, included in theBulgarian Red Data Book, the Biodiversity Act and the Medicinal Plants Act arealso to be found in the Garden. The Garden is working actively for the formation ofartificial areas for the growing of these plants in conditions, close to their naturalhabitats. Another main task of the University Botanic Garden is the usage ofprotected and rare species for scientific and educational purposes.52ЦИТОТОКСИЧНА И КЛАСТОГЕННА АКТИВНОСТ НА ТЕЖКИМЕТАЛИ В ЧОВЕШКИ ЛИМФОЦИТИ ОТ РАЗЛИЧНИ ДОНОРИС. Гатева, Г. Йовчев, М.СтергиосЦентрал<strong>на</strong> лаборатория по обща екология – БАН, ул. „Ю. Гагарин” № 2,гр. София; E-mail: spetkova2002@yahoo.co.ukОпоз<strong>на</strong>ването <strong>на</strong> причинителите <strong>на</strong> измененията с <strong>на</strong>следствен характер е отз<strong>на</strong>чение за оценка <strong>на</strong> естеството и степента <strong>на</strong> замърсяване <strong>на</strong> окол<strong>на</strong>тасреда по отношение <strong>на</strong> генетич<strong>на</strong>та опасност и риск за човека. При човешкалимфоцит<strong>на</strong> тест-система е приложен комплексен подход с <strong>на</strong>бор от методиза оценка <strong>на</strong> цитотоксичното и кластогенното действие <strong>на</strong> CdCl 2 . Катопоказатели за цитотоксич<strong>на</strong> активност са използвани митотичния индекс(МИ) и индукция <strong>на</strong> апоптоза, а показател за генотоксичност – индукцията <strong>на</strong>хромозомни аберации (ХА). Установе<strong>на</strong> е индивидуал<strong>на</strong> чувствителност къмCdCl 2 по отношение индукцията <strong>на</strong> хромозомни аберации, пряко зависима отизползва<strong>на</strong>та концентрация. Резултатите имат непосредствено практическоз<strong>на</strong>чение за оценка <strong>на</strong> риска за човека при употребата <strong>на</strong> тежки метали.152
CYTOTOXIC AND CLASTOGENIC ACTIVITY OF HEAVY METALS INHUMAN LYMPHOCYTES FROM DIFFERENT DONORSS. Gateva, G.Jovtchev, М.StergiosCentral Laboratory of General Ecology, Bulgarian Academy of Sciences,2 Gagarin Street, Sofia; Е-mail: spetkova2002@yahoo.co.ukExploring agents of variations with hereditary nature is important to assess thenature and extent of pollution in terms of genetic risk and risk to humans. Weapplied a complex approach with a set of methods to assess cytotoxic andgenotoxic effect of CdCl 2 in human lymphocyte test-system. As endpoints forcytotoxicity, the mitotic index (MI) and apoptosis were evaluated.The frequency of chromosome aberrations (CA) was used as endpoint forgenotoxicity. We detected individual susceptibility to CdCl 2 expressed bychromosome aberration induction, which is clearly depending on concentrations.The results have direct practical significance for risk assessment relative to humanpopulation.53НОВИ ГОСТОПРИЕМНИЦИ НА METAGONIMUS YOKOGAWAIKATSURADA, 1912 В РИБИ ОТ СРЪБСКИЯ И БЪЛГАРСКИЯУЧАСТЪК ОТ Р. ДУНАВГ. Ата<strong>на</strong>сов 1 , Е. Караиванова 1 , В. Радев 1 , Д. Хрусанов 1 , С. Стоjановски 2 ,И. Недева 11 Institute of Experimental Pathology and Parasitology, Bulgarian Academy ofSciences, 1113 Sofia, Bulgaria; 2 Faculty of Biotechnical Sciences, Bitola,MacedoniaВ 7 вида от 2 семейства риби от р. Ду<strong>на</strong>в бяха установени цисти оттрематодите Metagonimus yokogawai. Паразитът е изолиран от Alburnusalburnus (L.), Stizostedion lucioperca (L.), Abramis sapa (Pallas), Rutilus rutilus(L.), Leuciscus cephalus (L.), Scardinius erythrophthalmus (L.) и Pelecus cultratus(L.). Параметрите <strong>на</strong> инвазия са описани таблично. Установени с 5 новигостоприемници <strong>на</strong> паразита за Република България и 4 за Република Сърбия.Видовата специфичност <strong>на</strong> Metagonimus yokogawai по отношение <strong>на</strong> вида <strong>на</strong>междинните гостоприемници показва тенденция към <strong>на</strong>маляване. Човекът екраен гостоприемник <strong>на</strong> този паразит. Заразените хора получават силнистомашно-чревни разстройства и алергични реакции. Ако човек е алергичени се инвазира с Metagonimus yokogawai, съществува реал<strong>на</strong> опасност отлетален изход. Установеният по-широк кръг от гостоприемници показва всепо-голямата опасност от инвазия <strong>на</strong> хора с този паразит.153