Télécharger PDF - Paul Forrer AG

Assembly instructionsMontageanleitungInstructions de montageWALRing tube fittingsWALRingRohrverschraubungenRaccords du tubesWALRingWALRingCaptive seal replacement / Repeat assemblyErsetzen der Weichdichtung / WiederholmontageRemplacement du joint mou / Remontage• The captive seal can very easilybe replaced separately.• If damaged, pull off the captiveseal and fit a new captive seal.(See Page C26, Items 8, 9, 10)•Weichdichtung kann separat sehrleicht gewechselt werden.•Weichdichtung bei Beschädigungabziehen und neue Weichdichtungaufziehen.(s. Seite C26, Punkt 8, 9, 10)• Le joint mou est très facile àremplacer séparément.• En cas d’endommagement du jointmou, procéder à son démontage etau montage d’un joint mou neuf.(voir page C26, point 8, 9, 10)CAssembly torque for steel fittingsMontagerehmomente für StahlverschraubungenCouples de montage pour raccords en acierThe assembly torques given arevalid only under the specified conditions.Damaged components ortubing under tension can significantlyalter the value of the assemblytorque.Angegebene Montagedrehmomentegelten nur unter vorschriftsmäßigenBedingungen. Durch beschädigte Teileoder verspannt eingebaute Rohre könnendiese Montagedreh-momentedeutlich abweichen.Les couples de montage indiqués nesont valables que si les conditionssont conformes au règlement. Cescouples de montage peuvent divergersensiblement lorsque les pièces sontendommagées ou lorsque les tubessont déformés lors du montage.SeriesSerieSérieLSTube ODRohr-ADext. du tube[mm]Final assemblyFertigmontageMontage final[Nm]6 308 4010 5012 6015 9518 16022 21028 24035 52042 8006 358 6010 7012 9516 16020 26025 42030 54038 850EATON Walterscheid Fluid Conveyance Products E-MEFI-MC001-M1 03/2007 C29