Télécharger PDF - Paul Forrer AG

AFunctional characteristicsFunktionsbeschreibungDescription fonctionnelleProfile ring tube fittingsProfilring-RohrverschraubungenRaccords à bague profiléepour tubesWALPRO-XRevolutionaryassembly technologyRevolutionäreMontagetechnikTechnique de montagerévolutionnaireMechanically controlled finalassembly is now also availablefor stainless steel fittings.The tightening distance isreduced to only 30° afterincrease in force, necessitatingconsiderably less effort. As aresult, assembly times arereduced by up to 50%.Die maschinell gesteuerteEndmontage gibt es jetzt auchfür Edelstahl.Der Anzugsweg wird auf nur30° nach Festpunkt reduziert,bei erheblich geringerem Kraftaufwand.Dadurch verkürztsich die Montagezeit um biszu 50%.Le montage final commandépar machine est désormaisdisponible aussi pour l'acierinoxydable.La course de serrage est réduiteà seulement 30° après lepoint résistance - avec uneapplication de force considérablementréduite. Le tempsde montage est ainsi réduitjusqu’à 50%.WALPRO-X: tightening distances comparedVergleich Montagewege für WALPRO-XComparaison des courses de montage WALPRO-XAngle of turn (°)Drehweg (°)Course de rotation (°)5004003002001000180270180Manual preassemblyHand-VormontagePrémontage manuelManual final assemblyHand-FertigmontageMontage fini manuelPreassembly adapter Preassembly machine GE assembly machineVormontage Stutzen Vormontage Maschine GE-Montage MaschinePrémontage tubulure Prémontage machine Montage fini commandepar machine30Assembly methods comparedVergleich der MontageartenComparaison des modes de montageSize 16 SAbmessung 16 STaille 16 STorque [Nm]Drehmoment [Nm]Couple [Nm]230 Nm340 NmMechanicallycontrolled finalassemblyMaschinellgesteuerteEndmontageMontage finicommandé parmachineConventional assemblyNormalmontageMontage normal30° tighteningdistance30° AnzugswegCourse deserrage 30°Conventional pre-assembly Conventional final assemblyNormaleNormaleVormontageFertigmontagePré-sertissage normal Montage final normal360° tightening distance360° AnzugswegCourse de serrage 360°Travel (turns)DrehwegCourse (tours)A22 EATON Walterscheid Fluid Conveyance Products E-MEFI-MC001-M1 03/2007