Télécharger PDF - Paul Forrer AG

AFunctional characteristicsFunktionsbeschreibungDescription fonctionnelleWALFORM tube fittingsWALFORM-RohrverschraubungenRaccords de tubesWALFORMWALFORMplus +High nominalpressure classesHoheNenndruckstufenPaliers de pressionsnominales élevésWe guarantee nominalpressure classes up to 800bar for WALFORMplus tubefitting components, a safetyfactor of 4 and 100%stripping resistance as a resultof the unique shape.The individual components ofthe WALFORM tube fittingcomply with DIN EN ISO8434-1. However, the fittingsystem cannot be viewed inisolation. Consequently, thepressure loading capacity isalways governed by the tubesizes used and their wallthicknesses.Wir garantieren Nenndruckstufenbis 800 bar fürWALFORMplus-Verschraubungsteilebei 4facher Sicherheitund hundertprozentigeAusreißfestigkeit aufgrund dereinzigartigen Ausformung.Die Einzelteile der WALFORM-Verschraubung entsprechender DIN EN ISO 8434-1. DasVerschraubungssystem kannjedoch nicht einzeln betrachtetwerden. Deshalb gelten für dieDruck-belastbarkeit die jeweilsverwendeten Rohrgrößen undderen Wandstärke.Nous garantissons pour lescomposants du raccordWALFORMplus des paliers depressions nominales jusqu'à800 bar, une sécurité quadrupléeet une résistance àl'arrachement de cent pourcent grâce à leur formageunique.Les composants du raccordWALFORM répondent auxnormes DIN EN ISO 8434-1.Le système de raccordsne peut cependant êtreconsidéré séparément. Larésistance à la pression estdonc également fonction dela taille et de l’épaisseur deparoi du tube utilisé.Nominal pressurelevels - WALFORMplusfittingNenndruckstufenWALFORMplus-VerschraubungPressions nominales -Raccord WALFORMplusPN[bar]8007006005004003002001000[psi]800 bar11 00010 0009 0008 000500 bar7 0006 0005 0004 0003 0002 0001 000630 bar400 barS-seriesL-series420 bar250 barS-ReiheL-Reihe0 6 8 10 12 1516 18 20 22 25 28 30 35 38 42Série SSérie LTube ODRohr-ØØ ext. du tube [mm]Universalstandard solutionUniverselleStandardlösungSolution standarduniverselleDIN 2353DIN EN ISO 8434-1DIN 2391(1994-09) DIN 3870DIN EN ISO 8434-1Materials according to new standards see B12Werkstoffe nach neuen Standards siehe B12Materiaux d’après les nouveaux standards voir B12A34 EATON Walterscheid Fluid Conveyance Products E-MEFI-MC001-M1 03/2007