kvarterakademisk - Akademisk kvarter - Aalborg Universitet

More documents

Recommendations

Info

akademiskacademic quarterkvarterFood for thoughtIda KlitgårdPrimary ReferencesJoyce, J (1922/1986) Ulysses (ed. H W Gabler). London: Bodley Head.Joyce, J (1934) Ulysses. London: Random House.Joyce, J (1949) Ulysses (tr. M Boisen). Copenhagen: Martins Forlag.Joyce, J (1970) Ulysses (tr. M Boisen). Copenhagen: Martins Forlag.Joyce, J (1980/1986) Ulysses (tr. M Boisen). Copenhagen: Gyldendal.Secondary ReferencesGifford, D and Robert J. Seidman (1974/1988). Ulysses Annotated:Notes for James Joyce’s Ulysses. Berkeley: University of CaliforniaPress.Guldin, R (2007) ‘Devouring the Other: Cannibalism, Translationand the Construction of Cultural Identity’. Revista Ghrebh, 10,June. Available at: http://www.revista.cisc.org.br/ghrebh10/artigo.php?dir=artigos&id=Rainer(consulted 23.10.2010).Henke, S (1977) ‘Joyce’s Moraculous Sindbook: A Study of Ulysses’.Available at: http://www.ohiostatepress.org/Books/Complete%20PDFs/Henke%20Joyces/08.pdf (consulted 12.11.2010).Klitgård, I (2004) ‘Dual Voice and Dual Style: Translating Free IndirectDiscourse in Ulysses’ in Nordic Journal of English Studies 3(3):319-44.Klitgård, I (2005a) ‘The Danish Translation of the Anthology ofStyles in James Joyce’s Ulysses’, Orbis Litterarum 60(1): 54-69.Klitgård, I (2005b) ‘(Dis)Location and Its (Dis)Content: Translationas Exile in James Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Manand Finnegans Wake’ in M Böss, I Gilsenan-Nordin and B Olinder(eds.) Re-Mapping Exile: Realities and Metaphors in Irish Historyand Literature. Århus: The Dolphin 34, Aarhus UniversityPress: 107-34.Klitgård, I (2005c) ‘Taking the Pun by the Horns: The Translation ofWordplay in James Joyce’s Ulysses’ in Target: International Journalof Translation Studies, 17(1): 71-92.Klitgård, I (2006a). ‘The Danish Translation of “Penelope” in JamesJoyce’s Ulysses’ in I Klitgård (ed.) Literary Translation: World Literatureor “Worlding” Literature? Copenhagen: Museum TusculanumPress. Special issue of Angles on the English-Speaking World6: 83-95.Volume03 304
akademiskacademic quarterkvarterFood for thoughtIda KlitgårdKlitgård, I (2006b) ‘”The irresistible tug of the tides”: The DanishTranslations of Stylistic Shapeshifting in the “Proteus” Episodeof James Joyce’s Ulysses’ in Language and Literature 15(2): 141-58.Klitgård, I (2006c) ’Joyce i dansk oversættelse: Boisens Ulysses –som vinden blæser?’ in I Klitgård and S Klitgård Povlsen (eds.)Joyce og Danmark. Århus: Århus Universitetsforlag: 129-44.Klitgård, I (2007) Fictions of Hybridity: Translating Style in James Joyce’sUlysses. Odense: University Press of Southern Denmark.Thornton, W (1961/1987) Allusions in Ulysses: An Annotated List.Chapel Hill: The University of North Carolina Press.Volume03 305
Page 1 and 2:
Volume 03 12 • 2011Aalborg Univer
Page 3 and 4:
Aalborg Universitetakademiskacademi
Page 5 and 6:
akademiskacademic quarterkvarterTra
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
akademiskacademic quarterkvarterVol
Page 19 and 20:
akademiskacademic quarterkvarterThe
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
akademiskacademic quarterkvarterDem
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
akademiskacademic quarterkvarterTea
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
akademiskacademic quarterkvarterFor
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
akademiskacademic quarterkvarter”
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
akademiskacademic quarterkvarterDol
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
akademiskacademic quarterkvarterIco
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
akademiskacademic quarterkvarterFli
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
akademiskacademic quarterkvarterEn
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
akademiskacademic quarterkvarterDoe
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
akademiskacademic quarterkvarterRel
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
akademiskacademic quarterkvarterOnt
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254: akademiskacademic quarterkvarterOnt
Page 259 and 260: akademiskacademic quarterkvarterGen
Page 269 and 270: akademiskacademic quarterkvarterVol
Page 271 and 272: akademiskacademic quarterkvarterGr
Page 281 and 282: akademiskacademic quarterkvarterVol
Page 283 and 284: akademiskacademic quarterkvarterThe
Page 291 and 292: akademiskacademic quarterkvarterFoo
Page 303: akademiskacademic quarterkvarterFoo
Page 307 and 308: akademiskacademic quarterkvarterBod
Page 315: akademiskacademic quarterkvarterBod
show all

kvarterakademisk - Akademisk kvarter - Aalborg Universitet

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?