Notes on our edition of Almira Summary of the Plot of Almira ... - WGBH

Neundter Auftritt.Fernando hernach Osman.FernandoAuf, auf mein Hertz!Laß nur den überhäufften Schmertz,Die Menge deiner Sorgen fallen,Du wirst vielleicht nach bittren GallenNoch süssen Honig schmecken.Aria. Fernando.Laß das Schicksaal blitzen, wittern,Laß mein Hoffnungs=Bau erschüttern,Meine Liebe stehet fest;Wenn das Glück nach vielen SorgenDen gehofften Freuden=MorgenMir nur endlich strahlen läst.Laß &c.Aria. Osman.Ich will euch verdammenIhr vorigen Flammen,Weicht immer dahin.Der Purpur ergetzet,Und setzetIn Ruhe den edelen Sinn.Ich &c.Scene Nine.Fernando thereafter Osman.FernandoCourage, my heart!Let go of the overwhelming painOf your many sorrows.Perhaps, after this bitter gall,You’ll taste sweet honey.Aria. Fernando.Let Fate thunder and lightning,Let the house of my hopes be shaken.My love stands fast.If only happiness, after so many sorrows, could,Like a joyful morning sun,Finally break through and shine on me.Let Fate…Aria. Osman.I damn you,My former flames of passion,Be gone forever.The royal purpleDelights me now,And gives peace to the noble mind.I…Zehnder Auftritt.Edilia, Osman.EdiliaNein Amor, nein.Du darffst nicht mehr gedencken,Daß ich von dir will eine Sclavin seyn,Nein, Amor, nein,Ich will mich, umb des Ungetreuen willen,Nicht ferner kräncken:Dort steht er gar entstellt,Was mag ihn doch vor schweren Unmuht drücken?OsmanMein Unmuht und Verdruß,Der meinen Geist umbschlossen hält,Ist, daß ich mußEdilien erblicken.Aria. Edilia & Osman à. 2.Ich will gar von nichtes wissenDaß mich noch gefangen hält,Fahre wohl und laß dich küssen,Scene Ten.Edilia, Osman.EdiliaNo, Cupid, no.You must no longer thinkThat I will be a slave to you.No, Cupid, no.I will no longer torture myselfOver this faithless man.There he stands, his face contorted.What makes him so unhappy?OsmanThe reason for my sadness and annoyance,Which hold my spirit captive,Is that I mustSee Edilia.Aria. Edilia & Osman à. 2.I will no longer think about thatWhich held my heart captive.Go now and may you be kissed160 YOUTH: Genius and Folly