Notes on our edition of Almira Summary of the Plot of Almira ... - WGBH
Notes on our edition of Almira Summary of the Plot of Almira ... - WGBH
Notes on our edition of Almira Summary of the Plot of Almira ... - WGBH
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
festival operaAria. C<strong>on</strong>salvo.Du stoltzer Erden=Kreis!Gib meiner Hoheit=BürdeUnd meines Scepters WürdeDes Vorzugs besten Preiß.(Tantz v<strong>on</strong> Asiatern.)Raym<strong>on</strong>doGefällt ihr nicht der Africaner Lob?<strong>Almira</strong>Europens Schönheit siegt auch beyden Theilen ob.Raym<strong>on</strong>do(Den Ausspruch wird die Liebe stellen.)Edilia & Bellante à. 2.Mein Fürst vor Africa will ich mein Ur<strong>the</strong>il fällen.Vierdter Auftritt.Tabarco und die Vorigen.Tabarco sitzet in einer lächerlichen Kleidung auf sein Pferd undpræsentiret die Narrheit. Vor ihm her eine Leyer und Sackpfeiffe:In dem Gefolge sind Harlequins, Charletans &c.Aria. Tabarco.Kommt vermehrt der Thorheit Ruhm,Denn der meiste Theil auf ErdenMuß mir unterthänig werden.Dieser Kopf hat Würm’ und FlüsseDie ihn quälen Tag vor Tag.Jener schleppet Hasen=FüsseUnd ein ander kan den SchlagV<strong>on</strong> der Windmühl nicht ertragen,Muß sich mit dem Hunds=Stern plagenAls sein Erb und Eigenthum,Drehet sich bald so und soAls ein Narr in Folio.Kommt, vermehrt der Thorheit Ruhm.(Tantz v<strong>on</strong> Charletans.)Aria. C<strong>on</strong>salvo.O you proud globe, <strong>the</strong> earth!Give proper weight to my majestyAnd <strong>the</strong> proper dignity to my scepter,Which is to be praised above all o<strong>the</strong>rs.(Dance <strong>of</strong> <strong>the</strong> Asians.)Raym<strong>on</strong>doDoes Her Majesty not like <strong>the</strong> praise <strong>of</strong> <strong>the</strong> Africans?<strong>Almira</strong>Europe’s beauty prevails over both <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r c<strong>on</strong>tinents.Raym<strong>on</strong>do(Love prompts this answer.)Edilia & Bellante à. 2.My Prince, I will vote for Africa.Scene F<strong>our</strong>.Tabarco and <strong>the</strong> aforementi<strong>on</strong>ed.Tabarco, wearing ridiculous clo<strong>the</strong>s and seated up<strong>on</strong> hishorse represents Folly. In fr<strong>on</strong>t <strong>of</strong> him is a barrel organand bagpipes: his followers include jesters, fools, etc.Aria. Tabarco.Come magnify <strong>the</strong> fame <strong>of</strong> Folly,For <strong>the</strong> majority <strong>on</strong> earthMust become my subjects.This head is beset by worms and riversThat torment me day after day.One carries dust bunniesAnd ano<strong>the</strong>r cannot bearThe sound <strong>of</strong> <strong>the</strong> windmill,But must labor with <strong>the</strong> Dog StarAs his inheritance,Turning now here, now <strong>the</strong>re,Like D<strong>on</strong> Quixote in <strong>the</strong> story.Come, magnify <strong>the</strong> fame <strong>of</strong> Folly!(Dance <strong>of</strong> <strong>the</strong> Jesters.)HANDEL’S ALMIRAFünffter Auftritt.Edilia. Raym<strong>on</strong>do hernach.Aria. Edilia.Quillt ihr überhäufften Zähren,Gebet meinem Hertzen Lufft;Doch ach nein thut mein Begehren,Bringt mich nur zur kalten Grufft,Denn ich mußScene Five.Edilia. And later <strong>on</strong> Raym<strong>on</strong>do.Aria. Edilia.Flow forth ye pent-up tears,Give my heart room to brea<strong>the</strong>;But, no, do what I truly wish:Bring me <strong>on</strong>ly to <strong>the</strong> cold grave,For I must live2013 BOSTON EARLY MUSIC FESTIVAL179
Change language