Notes on our edition of Almira Summary of the Plot of Almira ... - WGBH

More documents

Recommendations

Info

festival operaEdiliaWer treulich lieben will, der muß beständig hoffen.(Gehn ab.)EdiliaIf one wants to love truly, one must always have hope.(They leave.)Sechster Auftritt.Bellante, Consalvo hernach.BellanteJa Amor, deine GrausahmkeitMuß dieses Hertz ohn alle Rettung fühlen.Wenn wirstu meine Flammen kühlenMit Julep der Zufriedenheit?Es ist umsonst, ich liebe leere Schatten,Ich ehre den, der meine Liebe fleucht,Bellante sucht mit Osman sich zu gatten,Der sich vielmehr nach Krohn und Inful zeucht;Hingegen tracht Consalvens matte LustDie schon entflammte Brust,Mit kalter Neigung zu umfassen,Die ich muß ewig hassen.Aria. Bellante.Blinder Schütz,Brich die ungerechte SpitzDeiner Pfeilen,Die kein Sterblicher wird heilen.Wozu sind die Wunden nütz?Blinder Schütz!ConsalvoUnd will dein Hertz mich noch nicht lieben?BellanteMein Fürst hör auf mich ferner zu betrüben.(Geht ab.)Siebender Auftritt.Consalvo, Fernando.ConsalvoFernando gib mir deinen Degen.FernandoWas solte mich dazu bewegen?ConsalvoVerwegner fragstu noch.FernandoGeduld,Ich will gehorsam seyn:Scene Six.Bellante, Consalvo later.BellanteYes, Cupid, your crueltyMakes my heart feel there is no hope of rescue.When will you cool my passion’s flamesWith the elixir of satisfaction?It is all in vain; I love a shadow.I honor one who flees my love.Bellante wants to marry Osman,But he is only interested in the crown and miter.On the other side, Consalvo’s dull passionTries to embrace my burning heartWith its cold affection,Which I eternally despise.Aria. Bellante.Blind archer,Break off the unjust tipsOf your arrows,Whose wounds no mortal can heal.What good do those wounds do?Blind archer!ConsalvoAnd will your heart still not love me?BellanteMy Prince, bother me no further!(She leaves.)Scene Seven.Consalvo, Fernando.ConsalvoFernando, give me your weapon.FernandoWhy should I?ConsalvoInsolent, you still dare to ask?FernandoPatience,I will obey.HANDEL’S ALMIRA2013 BOSTON EARLY MUSIC FESTIVAL181
(Er gibt ihm seinen Degen.)Was aber hab ich doch verschuld?ConsalvoDu solt es bald erfahren!Fort ihr getreuen ScharenFührt ihn im Kercker ein.Aria. Fernando.Was ist des Hofes Gunst?Ein Dunst.So schleunig zieht davon;Ein Labyrinth der Zeiten,So uns von Krohn und ThronZum Kercker pflegt zu leiten.Was ist des Hofes Gunst?Ein Dunst.(Er wird von der Wache abgeführet.)ConsalvoGeh, Unvorsichtiger, bedenckeDaß Geilheit zwar zeigt Hyblens süsse Brust,Doch nach erlangter LustNur bittre Myrrhen schenkt.Laß nun Edilie dich aus den KettenWie dort bey Osman retten!(Hands over his dagger.)But what have I done?ConsalvoYou will soon learn!Come, you loyal troops,Take him to the dungeon.Aria. Fernando.What is favor at court?A vapor.It quickly disappearsInto the labyrinth of timeWhich lead us from the crown and throneStraight to the dungeon.What is favor at court?A vapor.(He is taken away by guards.)ConsalvoGo, foolhardy man, but rememberThat though lust reveals the honeyed breast of Hybla,After you are sated,You taste only bitter myrrh.Let Edilia rescue you from your chainsAs she did free you before from Osman.Achter Auftritt.Almira, Consalvo.ConsalvoDurchlauchtigste, Fernando liegt gefangen.AlmiraFernando (wie? mein LichtFernando wie, mein leben?)Liegt in des Kerckers Finsterniß gehüllt.Wer hat dies kühne Werck verricht,Es ist ja kein Befehl dazu ergangen?ConsalvoEr ist Edilien ergeben.Almira(O Wort, daß meinen Geist mit Rach’ und Wuht erfüllt)ConsalvoEr liebet sie mit ungemeiner Brunst,Daß auch sein Zimmer heimlich zeugtVon der erwiesnen Gunst.Scene Eight.Almira, Consalvo.ConsalvoYour Highness, Fernando has been imprisoned.AlmiraFernando (What? My light,Fernando, my life?)Is held captive in a dark dungeon.Who dared to do this thing?There was no order to arrest him, was there?ConsalvoHe is in love with Edilia.Almira(O word that fills my mind with revenge and rage.)ConsalvoHe loves her with extraordinary passion,Such that even his roomProvides secret proof of his devotion.182 YOUTH: Genius and Folly
Page 1 and 2: NotesNotes
Page 3 and 4: Synopsiswithout being recognized. T
Page 5 and 6: 2. Ein Königlicher Garten mit Stat
Page 7 and 8: ChorViva Almira! Viva! Viva!Nach di
Page 9 and 10: Aria. Almira.Chi più mi piace io v
Page 11 and 12: Fünffter AuftrittFernando allein.A
Page 13 and 14: Siebender Auftritt.Consalvo, Edilia
Page 15 and 16: Neundter Auftritt.Fernando hernach
Page 17 and 18: EdiliaSie wird sich auch zu uns beg
Page 19 and 20: Und ist sein unterthänigstes Begeh
Page 21 and 22: BellanteWie schertzen doch Consalve
Page 23 and 24: Fünffter Auftritt.Fernando stehet
Page 25 and 26: Wen schätzestu des Throns und Scep
Page 27 and 28: RaymondoAlmira kommt, vielleicht br
Page 29 and 30: Almira(Ich will sie beyde rauben.)(
Page 31 and 32: OsmanDer Degen ist von geiler Hand
Page 33 and 34: Dritter HandlungErster Auftritt.Der
Page 35: Mit Verdruß,Und mit steter Pein mi
Page 39 and 40: Sind dir, mein Engel, nah.Edilia!Ed
Page 41 and 42: OsmanDer Fehler ist mit Thränen l
Page 43 and 44: Almira(Almira ach! was sagestu?Gib
Page 45 and 46: BellanteAch welcher Trost! komm Osm
Page 47: AlmiraIch muß zu gleich des Vaters

Notes on our edition of Almira Summary of the Plot of Almira ... - WGBH

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?