Notes on our edition of Almira Summary of the Plot of Almira ... - WGBH

More documents

Recommendations

Info

festival operaTabarcoGar wohl! Ich bin schon abgericht.In dieser Welt ist meines gleichen nicht.FernandoIch sollte nun in Sachen von dem Staat=Mich eifferig bemühen,Und mein Gemüht von aller Liebe ziehen.(Es wird geklopfft.)Tabarco(Seyd still! Fernando hält geheimten Raht)FernandoIch bet’ Almieren an.(Es wird geklopfft.)Tabarco(Gemach! Das ist ein unbescheidner Mann)FernandoAlmira ist der Liebe Ziel.Dies soll mein schwach=beseelter KielIhr ehrerbietig sagen.(Es wird stärcker geklopfft.)Tabarco(Der Kerl wird dir die Thür in Stücken schlagen.)Aria. Tabarco.Habbiate pazienza,Non tien audienza.Si trova occupatoIn cose di stato.Grandezza si stimaIl far aspettareSentir à la prima,Decoro non pare.Habbiate &c.FernandoTabarco laß ihn nur herein.(Osman kommt.)TabarcoVerzeihe mir, die Schuld war gar nicht mein.(Geht ab.)TabarcoAbsolutely! I am very well trained.In fact, unequaled in the entire world.FernandoI must now work diligently on matters of stateAnd tear myself away from all matters of the heart.(There is a knock at the door.)Tabarco(Quiet! Fernando is holding privy counsel)FernandoI worship Almira.(There is a knock at the door.)Tabarco(Take it easy! What an impertinent man!)FernandoAlmira is the object of my love.This is what my poor penShould respectfully tell her.(There is a louder knock at the door.)Tabarco(This fellow will beat the door to pieces!)Aria. Tabarco.Have patience,We are not holding audience.We are busyWith affairs of state.Grandeur, they say,Is to make people wait;Hearing them immediatelyDoesn’t follow decorum!Have patience…FernandoTabarco, let him in.(Osman enters.)TabarcoSorry, but it wasn’t my fault!(He exits.)HANDEL’S ALMIRA2013 BOSTON EARLY MUSIC FESTIVAL167
Fünffter Auftritt.Fernando stehet von seinem Schreib=Tisch auf, und lässetdas Geschriebene liegen. Osman.OsmanEs ist mir leyd, daß ich dein’ Arbeit stöhre.FernandoVielmehr bin ich verpflicht vor die erwiesne Ehre.OsmanIch weiß, mein Freund, daß du verschwiegen bist,Und daß ich kan auf deine Treue bauen.So hilff nun meiner Qual, die unerträglich ist.FernandoDu sollst, wo ich nur kan, mich dir ergeben schauen.OsmanSo höre dann. Almirens Wunder=Pracht,Die aller Augen an sich zieht,Hat mein beklemmtes Hertz dahin gebracht,Daß es von heisser Liebe glüht.Kanstu nun, wenn sie dir vergönnt ein gnädig Ohr,Mir keine Gnad’ erwerben,So muß ich in der Glut verschmachtend sterben.Aria. Osman.Sprich vor mir ein süsses Wort,Rede, flehe,Daß ich geheZu dem längst erwünschten Port.Sprich von mir ein süsses Wort.Fernando(Wie werd’ ich mich doch seiner Bitt entbrechen?)OsmanVergnüge mich, ich kan nicht eher ruhn,Du must mir deine Hülff versprechen.FernandoIch will mein Bestes thun. Almira kommt.Osman & Fernando à. 2Mein Freuden=Licht erscheint.OsmanIch will mich hier versteckenZu hören, wie du ihr wirst meine Pein entdecken:Erweise dich wie ein getreuer Freund.(Er verbirget sich hinter einer Tapezerey.)Scene Five.Fernando stands up from his desk and leaves his writingsthere. Osman.OsmanI’m sorry to disturb your work.FernandoOn the contrary, I am honored by your visit.OsmanI know, my friend, that you are discreet,And that I can depend on your loyalty.Please help me now in my state of unbearable pain.FernandoYou can be assured that I will help you in any way I can.OsmanThen listen, please. Almira’s splendor,Which attracts everyone’s eyes,Has made my poor heartBurn with passionate love.Can you now, whenever she lends you a gracious ear,Plead for mercy in my favor?Otherwise, I must languish and die of this amorous fever.Aria. Osman.Say a sweet word for me,Talk, plead,So that I can finally arriveAt the longed-for port.Say a sweet word for me.Fernando(How shall I get out of this?)OsmanPlease help me! I shall not be able to rest;You must promise your aid.FernandoI’ll do my best. Almira is coming.Osman & Fernando à. 2The light of my life appears!OsmanI will hide myself hereTo listen to how you will reveal my pain:Prove yourself to be a true friend.(He hides himself behind a tapestry.)168 YOUTH: Genius and Folly
Page 1 and 2: NotesNotes
Page 3 and 4: Synopsiswithout being recognized. T
Page 5 and 6: 2. Ein Königlicher Garten mit Stat
Page 7 and 8: ChorViva Almira! Viva! Viva!Nach di
Page 9 and 10: Aria. Almira.Chi più mi piace io v
Page 11 and 12: Fünffter AuftrittFernando allein.A
Page 13 and 14: Siebender Auftritt.Consalvo, Edilia
Page 15 and 16: Neundter Auftritt.Fernando hernach
Page 17 and 18: EdiliaSie wird sich auch zu uns beg
Page 19 and 20: Und ist sein unterthänigstes Begeh
Page 21: BellanteWie schertzen doch Consalve
Page 25 and 26: Wen schätzestu des Throns und Scep
Page 27 and 28: RaymondoAlmira kommt, vielleicht br
Page 29 and 30: Almira(Ich will sie beyde rauben.)(
Page 31 and 32: OsmanDer Degen ist von geiler Hand
Page 33 and 34: Dritter HandlungErster Auftritt.Der
Page 35 and 36: Mit Verdruß,Und mit steter Pein mi
Page 37 and 38: (Er gibt ihm seinen Degen.)Was aber
Page 39 and 40: Sind dir, mein Engel, nah.Edilia!Ed
Page 41 and 42: OsmanDer Fehler ist mit Thränen l
Page 43 and 44: Almira(Almira ach! was sagestu?Gib
Page 45 and 46: BellanteAch welcher Trost! komm Osm
Page 47: AlmiraIch muß zu gleich des Vaters

Notes on our edition of Almira Summary of the Plot of Almira ... - WGBH

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?