Notes on our edition of Almira Summary of the Plot of Almira ... - WGBH

Fünffter Auftritt.Fernando stehet von seinem Schreib=Tisch auf, und lässetdas Geschriebene liegen. Osman.OsmanEs ist mir leyd, daß ich dein’ Arbeit stöhre.FernandoVielmehr bin ich verpflicht vor die erwiesne Ehre.OsmanIch weiß, mein Freund, daß du verschwiegen bist,Und daß ich kan auf deine Treue bauen.So hilff nun meiner Qual, die unerträglich ist.FernandoDu sollst, wo ich nur kan, mich dir ergeben schauen.OsmanSo höre dann. Almirens Wunder=Pracht,Die aller Augen an sich zieht,Hat mein beklemmtes Hertz dahin gebracht,Daß es von heisser Liebe glüht.Kanstu nun, wenn sie dir vergönnt ein gnädig Ohr,Mir keine Gnad’ erwerben,So muß ich in der Glut verschmachtend sterben.Aria. Osman.Sprich vor mir ein süsses Wort,Rede, flehe,Daß ich geheZu dem längst erwünschten Port.Sprich von mir ein süsses Wort.Fernando(Wie werd’ ich mich doch seiner Bitt entbrechen?)OsmanVergnüge mich, ich kan nicht eher ruhn,Du must mir deine Hülff versprechen.FernandoIch will mein Bestes thun. Almira kommt.Osman & Fernando à. 2Mein Freuden=Licht erscheint.OsmanIch will mich hier versteckenZu hören, wie du ihr wirst meine Pein entdecken:Erweise dich wie ein getreuer Freund.(Er verbirget sich hinter einer Tapezerey.)Scene Five.Fernando stands up from his desk and leaves his writingsthere. Osman.OsmanI’m sorry to disturb your work.FernandoOn the contrary, I am honored by your visit.OsmanI know, my friend, that you are discreet,And that I can depend on your loyalty.Please help me now in my state of unbearable pain.FernandoYou can be assured that I will help you in any way I can.OsmanThen listen, please. Almira’s splendor,Which attracts everyone’s eyes,Has made my poor heartBurn with passionate love.Can you now, whenever she lends you a gracious ear,Plead for mercy in my favor?Otherwise, I must languish and die of this amorous fever.Aria. Osman.Say a sweet word for me,Talk, plead,So that I can finally arriveAt the longed-for port.Say a sweet word for me.Fernando(How shall I get out of this?)OsmanPlease help me! I shall not be able to rest;You must promise your aid.FernandoI’ll do my best. Almira is coming.Osman & Fernando à. 2The light of my life appears!OsmanI will hide myself hereTo listen to how you will reveal my pain:Prove yourself to be a true friend.(He hides himself behind a tapestry.)168 YOUTH: Genius and Folly