Notes on our edition of Almira Summary of the Plot of Almira ... - WGBH

BellanteAch welcher Trost! komm Osman mein Verlangen,Komm laß mich dich umbfangen.Aria. Osman & Bellante à. 2.Mein Betrüben muß verschwinden,Gib nur zu,Daß ich möge bey dir findenSüsse Ruh.BellanteOh, what consolation! Come Osman, my desire,Come let me embrace you.Aria. Osman & Bellante à. 2.My sorrows will disappear,When youAllow me to findSweet peace with you.Siebenzehender Auftritt.Almira, Consalvo, Fernando und die vorigen.AlmiraFernando hat sich zwar erklährt,Daß er Edilien nicht sey ergeben:Allein sein Hertz darff sich erkühnen,Nach Krohnen=Gunst zu streben.ConsalvoUnd macht dadurch sich größ’rer Strafen wehrt.AlmiraEr hat mir zugeschickt dies Kleinod von Rubinen,Daß meinen Nahmen zeigt, den er verliebet ehrt.ConsalvoO Himmel was verwirret meinen Sinn!FernandoDas Kleinod war an meinen Hals gebunden,Als mich ein Fischer in der WiegenIm wilden Meer gefunden.ConsalvoO unaussprechliches Vergnügen!Mein Sohn Floraldo, mein geliebter Sohn,Dich drück ich inniglich an meine Brust.AlmiraIst es die Wahrheit, darff man trauen?ConsalvoDurchlauchtigste, mir ist gar wohl bewust,Daß ich das Kleinod habe meiner Frauen,Die ebenfalls Almira hieß,Als Bräutigam geschencket:Wie mich dein Vater aus Siciljen reisen ließ,So ist mein Schiff mit ihr versencket,Und hielt’ ich diesen Sohn Floraldo auch verlohren;Jetzt aber muß ich ihn durch dieses ZeichenGanz unvermuhtet wieder finden.Scene Seventeen.Almira, Consalvo, Fernando, and the aforementioned.AlmiraFernando has now declaredThat he is not in love with Edilia,Yet his heart now makes boldTo strive for the crown.ConsalvoAnd makes himself thereby worthy of greater punishment.AlmiraHe sent me this ruby-studded jewel,It bears my name, which he honors and loves.ConsalvoOh heavens, what confusion I feel!FernandoThis jewel was tied around my neck,When a fisherman found me in my cradleOn the wild waves.ConsalvoOh, indescribable joy!My son Floraldo, my beloved son,I embrace you with all my heart.AlmiraIs it true, dare I believe it?ConsalvoYour Highness, I remember very well,That I gave this jewel to my wife,Who, like you, was called Almira,As a wedding present.When your father ordered me to return from Sicily,My ship sank with my wife aboard,And I believed this son, Floraldo, also lost;Now, to my great surprise, I have found him,As is proved by this token.190 YOUTH: Genius and Folly