Notes on our edition of Almira Summary of the Plot of Almira ... - WGBH

More documents

Recommendations

Info

festival operaSechster Auftritt.Almira, Osman (versteckt), Fernando, der seinGeschriebenes zu verbergen suchet.AlmiraEntzeuch daß Blat nur meinen Augen nicht!FernandoEs ist ein unvollkommnes Wesen, und blosses Schertz=Gedicht.AlmiraGib her, ich muß es lesen:(Sie lieset.)“Soll ich in meiner Brust die Gluth verschwiegen nehren,Und deine Huld nicht meine Nahrung seyn;So muß wie ein Magnet, sich meine Krafft verzehren,Und endlich selbst verlodern in der Pein.”Ja, ja! Er will sein Leid Edilien erzehlen!(Wie muß ich mich doch heimlich quälen)FernandoDurchlauchtigste, wenn meine FlammenDir unerträglich sind,So will ich sie bald löschen und verdammen.Aria. Fernando.Schöne Flammen fahret wohl!Meinen Händen ist befohlen,Daß ich ferner euren KohlenKeinen Weyrauch streuen soll:Schöne Flammen fahret wohl!AlmiraNein, nein Fernando, nein!Ich würde nur mit solchem Zwang gesetzeDer Freyheit schwere Fesseln legen:Ich will nur, daß man mag behutsam seynAuf Amors glatten Wegen.Osman(Was heist denn diß Geschwätz?)FernandoVerzeihe den verwöhneten Gedancken,Die, wie ein Icarus, bißweilen aus den SchranckenBestimmter Liebe gehn.Almira(Er wird mich noch nicht recht verstehn,Ich muß ihn nur auf andre Sachen führen.)Du weist was mein getreues Reich begehrt,Mich mit dem ersten zu vermählen.Scene Six.Almira, Osman (hidden), Fernando, who seeks to hide hiswritings.AlmiraDon’t hide that paper from me!FernandoIt is incomplete, and just a humorous poem.AlmiraGive it here, I must read it.(She reads.)“If I silently nourish the fever in my heart,And without your favor to fuel it,Then your magnetism will sap my strength,And I will burn up in torment.”Aha! He wants to tell Edilia of his suffering!(What secret torment I must suffer.)FernandoYour Highness, if my ardorIs intolerable to you,Then I will quench the flame and condemn it.Aria. Fernando.Beautiful flames, farewell!My hand is orderedNo more to scatter incense on your coalsLest it kindle the embers:Beautiful flames, farewell!AlmiraNo, no Fernando, no!With such a rigorous command IWould only lay heavy chains upon liberty.I wish only to make you cautiousOn Cupid’s slippery pathways.Osman(What is the meaning of this prattle?)FernandoPlease forgive my wayward thoughts,Which, like an Icarus, sometimes overstep the boundariesOf sanctioned love.Almira(He doesn’t quite understand me,I must lead him to other matters.)You know the desire of my loyal kingdomThat I be married to the most fitting suitor.HANDEL’S ALMIRA2013 BOSTON EARLY MUSIC FESTIVAL169
Wen schätzestu des Throns und Scepters wehrtUnd wohlgeschickt zu seyn als König zu regieren?Soll ich Consalvens Hauß erwehlen?Fernando(Mein Hertz was sagestu?)Osman(Gib meiner Seelen Ruh.)AlmiraWerd’ ich nicht bald dein’ Antwort hören?FernandoConsalvens Hauß bin ich verpflicht zu ehren.Der Vater hat sich höchst verdient gemacht,Der Sohn nimmt mit dem Adler gleichen Lauff,Und baut durch Tapferkeit sich Ehren=Tempel auf.Doch…AlmiraFahre fort, wie es dein Hertze meint.Osman(Getreuer Freund.)AlmiraNun gib mir weiteren Bericht.Soll ich dann Osmans Tugend lieben?Osman(Sprich ja, und säume nicht.)Fernando(Soll ich mich selbst zum hefftigsten betrueben?)Durchlauchtigste, kein Sterblicher auf ErdenIst würdig, daß er soll von dir geliebet werden.AlmiraGenug!Osman(Verdammter Hund,Wie äffet mich dein falscher Mund.)Who do you find worthy of the throne and scepter,And best suited to rule as King?Should I choose one of Consalvo’s house?Fernando(My heart, what do you say?)Osman(Give me peace of mind.)AlmiraWill I not hear your answer soon?FernandoI am obliged to honor Consalvo’s house.Their father has rendered great service.The son flies with the eaglesAnd builds temples of honor with his bravery.However…AlmiraGo on; say what is in your heart.Osman(Faithful friend.)AlmiraContinue your report.Shall I love Osman’s virtue?Osman(Say yes, don’t hesitate.)Fernando(Shall I cause my own deepest sorrow?)Your Highness, no man on earthIs worthy of being loved by you.AlmiraEnough!Osman(Dirty dog!How your false mouth mocks me!)Siebender Auftritt.Consalvo, Almira, Osman (versteckt).ConsalvoDurchlauchtigste,Darff ich die Gnad erbittenDaß Hymen mag in reiner EhScene Seven.Consalvo, Almira, Osman (hidden).ConsalvoYour Highness,May I ask for your blessingThat Hymen may shower a noble pair170 YOUTH: Genius and Folly
Page 1 and 2: NotesNotes
Page 3 and 4: Synopsiswithout being recognized. T
Page 5 and 6: 2. Ein Königlicher Garten mit Stat
Page 7 and 8: ChorViva Almira! Viva! Viva!Nach di
Page 9 and 10: Aria. Almira.Chi più mi piace io v
Page 11 and 12: Fünffter AuftrittFernando allein.A
Page 13 and 14: Siebender Auftritt.Consalvo, Edilia
Page 15 and 16: Neundter Auftritt.Fernando hernach
Page 17 and 18: EdiliaSie wird sich auch zu uns beg
Page 19 and 20: Und ist sein unterthänigstes Begeh
Page 21 and 22: BellanteWie schertzen doch Consalve
Page 23: Fünffter Auftritt.Fernando stehet
Page 27 and 28: RaymondoAlmira kommt, vielleicht br
Page 29 and 30: Almira(Ich will sie beyde rauben.)(
Page 31 and 32: OsmanDer Degen ist von geiler Hand
Page 33 and 34: Dritter HandlungErster Auftritt.Der
Page 35 and 36: Mit Verdruß,Und mit steter Pein mi
Page 37 and 38: (Er gibt ihm seinen Degen.)Was aber
Page 39 and 40: Sind dir, mein Engel, nah.Edilia!Ed
Page 41 and 42: OsmanDer Fehler ist mit Thränen l
Page 43 and 44: Almira(Almira ach! was sagestu?Gib
Page 45 and 46: BellanteAch welcher Trost! komm Osm
Page 47: AlmiraIch muß zu gleich des Vaters

Notes on our edition of Almira Summary of the Plot of Almira ... - WGBH

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?