Notes on our edition of Almira Summary of the Plot of Almira ... - WGBH
Notes on our edition of Almira Summary of the Plot of Almira ... - WGBH
Notes on our edition of Almira Summary of the Plot of Almira ... - WGBH
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
OsmanDer Fehler ist mit Thränen längst gebüst:EdiliaJa Thränen die auch wohl ein Crocodill vergiest.OsmanSo wiltu denn nicht mehr v<strong>on</strong> solcher Treue wissen?EdiliaNein, der nach Schatten schnapt, entfällt sein eigner Bissen.OsmanDich quält der Liebe Tod in heisser Eifferssucht:EdiliaUnd dich der Wanckelmuht verhaste Höllen=Frucht.OsmanHa Grausame! die du bespottest meine Pein.EdiliaJa Falscher, der du hast verdient veracht zu seyn!OsmanMy error has l<strong>on</strong>g since been at<strong>on</strong>ed for in tears.EdiliaYes, tears like those <strong>of</strong> a crocodile.OsmanSo you no l<strong>on</strong>ger wish to hear <strong>of</strong> my true love and fidelity?EdiliaNo. He who snaps at shadows ruins his own bite.OsmanLove’s death will torment you with burning jealousy:EdiliaAnd y<strong>our</strong> fickleness will be punished by <strong>the</strong> hateful fruits <strong>of</strong> hell.OsmanAh, cruel <strong>on</strong>e! You mock my torments.EdiliaYes, traitor, you have earned my c<strong>on</strong>tempt!Dreyzehnder Auftritt.Raym<strong>on</strong>do und die Vorigen.Aria. Raym<strong>on</strong>do.Quel labbro di CoralSchernito mio RivalN<strong>on</strong> bacierai, nò, nò.Quell’<strong>on</strong>daChe t’aff<strong>on</strong>daIn Porto me guido.Quel labbro &c.(Gehn ab.)Scene Thirteen.Raym<strong>on</strong>do and <strong>the</strong> aforementi<strong>on</strong>ed.Aria. Raym<strong>on</strong>do.Those coral lipsMy scorned rivalYou shall not kiss, no, no.Those wavesWhich drown youWill guide me to port.Those coral lips…(They leave.)Vierzehender Auftritt.Der Schau=Platz stellet vor ein unterirdisches Gefängniß.Fernando. Tabarco.Aria. Fernando.Der kan im Blitz und D<strong>on</strong>ner lachenDen seiner Unschuld Lorbeer deckt.Wenn auch die Elementen krachenSo wird sein Muht doch nicht erschreckt.Laß alles stürmen.Ihn kan beschirmenWas nach der wahren Tugend schmeckt.Der kan im Blitz und D<strong>on</strong>ner lachenDen seiner Unschuld Lorbeer deckt.Scene F<strong>our</strong>teen.The stage shows a subterranean pris<strong>on</strong>.Fernando. Tabarco.Aria. Fernando.He whose innocence is crowned with laurelMay laugh at thunder and lightning.Even in <strong>the</strong> wild din <strong>of</strong> <strong>the</strong> elementsHis c<strong>our</strong>age is not daunted.Let <strong>the</strong> storms rage.He is protectedBy <strong>the</strong> taste <strong>of</strong> true virtue.He whose innocence is crowned with laurelMay laugh at thunder and lightning.186 YOUTH: Genius and Folly
Change language