HAZAR WORLD - SAYI: 34 - EYLÜL 2015
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ÖZEL HABER / SPECIAL REPORT<br />
PETROL FİYATLARI / OIL PRICES<br />
DÜŞÜK PETROL FIYATLARI ILE YAŞAMA ZAMANI<br />
Türkiye de dahil birçok ülkenin önümüzdeki dönemde düşük petrol fiyatları ile<br />
yaşamayı öğrenmesi ve buna göre stratejilerini revize etmesi gerekiyor.<br />
LEARNING TO LIVE WITH LOW OIL PRICES<br />
In the upcoming period, a great number of countries -including Turkey- have to<br />
learn to live with low oil prices and review their strategies accordingly.<br />
OSMAN KURT<br />
Bundan bir yıl öncesine kadar birçok<br />
enerji ve finans yöneticisine petrol<br />
fiyatlarının 49 dolar seviyelerine<br />
düşeceğini söyleseydiniz, büyük bir<br />
olasılıkla sizinle dalga geçilecek ve başka bir<br />
konudan konuşulmaya başlanacaktı. Birçok<br />
prestijli yatırım kurumu, hatta Uluslararası<br />
Enerji Ajansı bile bugünkü düşük fiyatları<br />
öngöremedi. Bir sene içerisinde üç haneli<br />
fiyatlardan 49 dolar seviyelerine gerileyen<br />
petrol fiyatlarının aynı seviyelerde daha ne<br />
kadar kalacağı ve bunun nelere yol açacağı<br />
ciddi bir merak konusu. Açıkçası düşen talebe<br />
rağmen giderek artan arz, fiyatların uzun<br />
bir süre daha düşük seyredeceğini gösteriyor.<br />
Artık herkesin uzun bir süre bu düşük<br />
fiyatlara göre stratejilerini revize etmesi ve<br />
bununla yaşamayı kabul etmesi gerekiyor.<br />
Gerilemenin orta vadede pek de düzelmesi<br />
beklenmiyor. Bunun başlıca nedeni ise yaşanan<br />
arz-talep dengesizliği. Hazar Strateji<br />
Enstitüsü Uzmanı Doç. Dr. Fatih Macit,<br />
“2008 ila 2013 yılları arasında dünyadaki<br />
günlük petrol üretimi 3,5 milyon varil artmış.<br />
Until last year, many energy and finance<br />
directors would most likely<br />
tease you and change the subject<br />
if you had told them that oil prices<br />
were to decrease to 49 dollars. Most of prestigious<br />
investment institutions, even the<br />
International Energy Agency, failed to foresee<br />
today’s low prices. Within just one year,<br />
oil prices declined from three-digit numbers<br />
to 49 dollars and it is still unknown for<br />
how long prices will remain low and what<br />
the consequences will be. Actually increasing<br />
supply despite decreasing demand<br />
indicates that oil prices will remain low<br />
for a longer period of time. Now everybody<br />
has to admit low oil prices and revise their<br />
strategies accordingly.<br />
The low prices are not expected to recover<br />
in the medium term. Primary reason of this<br />
decline is the imbalance between supply<br />
and demand. Caspian Strategy Institute<br />
Expert Assoc. Prof. Fatih Macit says: “Oil<br />
production per day has increased by 3.5<br />
million barrels around the world from 2008<br />
to 2013. By 2014, this number increased by<br />
2.4 million barrels in just one year. Increase<br />
in supply is really high in recent years.” The<br />
world oil market has witnessed significant<br />
supply increase after the shale oil revolution<br />
in the USA.<br />
THIS DECLINE IS NOT A CONJUNCTURAL<br />
DEVELOPMENT<br />
Demand is sharply declining while supply<br />
rises. Chinese economy announces the lowest<br />
growth rates in recent years. China held<br />
a remarkable part of the oil consumption.<br />
European economy does not seem bright as<br />
well. Besides, energy demand is decreasing<br />
throughout the world. In an analysis published<br />
in French newspaper Le Monde about<br />
the devaluation of Chinese Yuan, Société<br />
Générale Energy Analyst Thierry Bros says,<br />
“This is not just a conjunctural development.<br />
8 <strong>EYLÜL</strong> <strong>2015</strong> <strong>SAYI</strong> <strong>34</strong> - SEPTEMBER <strong>2015</strong> ISSUE <strong>34</strong>
Change language