HAZAR WORLD - SAYI: 34 - EYLÜL 2015

www.hazarworld.com
ÖNSÖZ / EDITORIAL
Kadim bir tarihe sahip Türkler ile İran’ın
kökenini oluşturan Persler uzun bir geçmişe
ve kültürel etkileşime sahiptir. Son yüzyılda
Osmanlı’nın yıkılıp Türkiye Cumhuriyeti’nin
kurulması ve Şah Dönemi’nin bitip İran
İslam Cumhuriyet’inin kurulması gibi
siyasi değişimler sebebiyle ilişkiler farklı
boyutlar kazansa da devam etti. Humeyni
devrimi sonrası ABD-İran ilişkilerinin 30
yıldan fazladır sekteye uğraması İran’ın hem
bulunduğu coğrafyayla hem de dünyayla
iletişiminin zayıflamasına sebep oldu. Bugün
ise 5+1 ülkelerinin İran ile vardıkları nükleer
mutabakat İran’ın özellikle uzun zamandır
dışlandığı küresel piyasalara entegrasyonunun
kapısını açtı. Ambargonun kalkması ile İran
pazar payını ve rekabet gücünü arttırırken,
bazı ülkeler de rekabet gücünü kaybedecektir.
Dünyanın en büyük petrol ve doğal gaz
rezervlerinden birine sahip olan İran’ın
özellikle enerji piyasalarında etkili bir
oyuncu olacağı kesin. Elbette bunun için
bazı koşulların oluşması gerekiyor. Öncelikle
çok uzun süredir ambargolara maruz kalan
İran’ın sahip olduğu kaynakları dünyayla
rekabet edebilir ölçüde üretebilmesi için yeni
teknoloji yatırımlarına ihtiyacı var. Öte yandan
biliyoruz ki İran ambargolarla uğraşırken
komşu ülkeler özellikle enerji alanında önemli
atılımlarda bulundular. Bunlardan biri de
Avrupa, Türkiye ve Azerbaycan inisiyatifi ile
ortaya konulan Güney Gaz Koridoru. Şimdilik
Azerbaycan doğal gazını Avrupa’ya taşıyacak
olan bu boru hattının ileride İran doğal gazını
da taşıması gündeme gelebilir. Sonuçta Güney
Gaz Koridoru’nun önemli bir ayağını oluşturan
Trans Anadolu Doğal Gaz Boru Hattı (TANAP)
ile İran, doğal gazını Avrupa’ya kolayca ve
ekonomik olarak iletme şansı yakalayabilir.
İran’ın yakaladığı bu avantajın hangi ülkeler
için dezavantaj olacağını ve konu ile ilgili diğer
gelişmeleri hep birlikte takip edeceğiz.
Bu sayımızda çok değerli hocalarımızın
görüşlerine yer verdiğimiz ve İran’ın küresel
piyasalarla entegrasyonu sonucunda enerji
piyasalarının ve İran-Türkiye ticari ilişkilerinin
geleceğini tartıştığımız bir kapak yazısı
hazırladık. Türk tarihine önemli katkıları
bulunan Uluslararası Türk Akademisi’nin
Başkanı Prof. Dr. Darhan Kıdırali ile bir
röportaj gerçekleştirdik.
Ekim sayısında görüşmek dileğiyle…
HALDUN YAVAŞ
Hazar Strateji Enstitüsü
Genel Sekreter
HALDUN YAVAŞ
Caspian Strategy Institute
Secretary General
There is long-standing historic relation and
cultural interaction between Turks, who
has an ancient history, and Persians who
constitute the origins of Iran. Those relations
continue even though it acquired different
dimensions due to political chances in the
last century, such as the establishment of the
Republic of Turkey after the collapse of the
Ottoman Empire and the establishment of
Islamic Republic of Iran. Iran has weaker
links with its geography as well as with the
entire world due to the interruption of US-
Iran relations for more than 30 years after
the Khomeini revolution. Today, nuclear deal
between Iran and 5+1 countries has given way
to integration with global markets from which
it was alienated for a long time. Lifting of the
embargo will increase Iran’s market share and
competitive power, while some countries will
be negatively affected in this regard.
It is taken for granted that Iran, holding one
of the largest oil and natural gas reserves
in the world, will be an effective actor
especially in energy markets. Therefore, some
conditions must be met for sure. After being
subjected to embargoes for a very long time,
Iran primarily needs to make technological
investments in order to produce its resources
at a competitive level. On the other hand,
neighboring countries have taken significant
steps in the field of energy while Iran was
struggling with embargoes. One of those steps
is the Southern Gas Corridor which is being
realized with the initiative of Europe, Turkey
and Azerbaijan. This pipeline is designed to
transport Azerbaijani natural gas to Europe
for now, but later it may deliver Iranian
natural gas as well. Eventually, Iran may have
a chance to transport its natural gas easily
and economically to Europe via the Trans
Anatolian Natural Gas Pipeline (TANAP),
which is a significant pillar of the Southern
Gas Corridor. This is an advantage for Iran
while it may create some disadvantages for
others. We will all see what will happen in the
near future.
In this issue’s cover story, we offer a projection
about Iran-Turkey trade relations and the
energy markets following Iran’s integration
with global markets, with the valuable
contributions of our experts. We made an
interview with Prof. Dr. Darkhan Kydyrali,
President of the International Turkic
Academy.
Hope to see you in October…
YÖNETİM / MANAGEMENT
İMTİYAZ SAHİBİ
OWNER
Hazar İletişim, Tanıtım ve
Yayıncılık A.Ş. Adına
Haldun YAVAŞ
GENEL YAYIN YÖNETMENİ
EDITOR-IN-CHIEF
Gökhan ÇAY
YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ (SORUMLU)
MANAGING EDITOR
Figen AYPEK AYVACI
EDİTÖR
EDITOR
Hande YAŞAR ÜNSAL
HABER EDİTÖRLERİ
NEWS EDITORS
Merve DAMCI
Osman KURT
İNGİLİZCE EDİTÖRÜ
ENGLISH EDITOR
Cansu ERTOSUN
RUSÇA EDİTÖRÜ
RUSSIAN EDITOR
Rufat AGHAYEV
GRAFİK TASARIM
GRAPHIC DESIGN
Zeynep ÖZEL
FOTOĞRAF EDİTÖRÜ
PHOTO EDITOR
Tarık ÜZGÜN
YAYIN KURULU
PUBLICATION BOARD
Prof. Dr. Mesut Hakkı CAŞIN
Doç. Dr. Bekir GÜNAY
Doç. Dr. Fatih ÖZBAY
Doç. Dr. Fatih MACİT
Dr. Efgan NİFTİ
Emin AKHUNDZADA
Zeynep KAPTAN
BASKI / PRINTING
Bilnet Matbaacılık ve Ambalaj San. A.Ş.
Dudulu Organize Sanayi Bölgesi
1.Cadde No: 16 Esenkent – Ümraniye
34476 İSTANBUL
Tel: 444 44 03
BASKI TARİHİ / PUBLICATION DATE
Eylül 2015 / September 2015
Yayın Türü / Publication Type
Yaygın Yerel Süreli
Yayın Süresi - Dili
Publication Period - Language
Aylık - Türkçe, İngilizce, Rusça
Monthly - Turkish, English, Russian
ISSN: 2148-4759
İLETİŞİM
MAILING ADDRESS
Maslak Meydan Sokak
Veko Giz Plaza No:3 Kat: 4
Daire 10 Sarıyer, İstanbul, TÜRKİYE
Tel: +90 212 999 66 00
Faks: +90 212 290 40 30
www.hazarworld.com
info@hazarworld.com
HAZAR WORLD
1