Norsk svarteliste 2007

Innledning
Introduction
Det har lenge foregått spredning av fremmede
arter i Norge. Dette har vært et resultat av både
tilsiktede og utilsiktede introduksjoner. Norge
har gjennom ratifisering av konvensjonen om
biologisk mangfold forpliktet seg til så langt det
er mulig og hensiktsmessig å hindre innføring
av, kontrollere og utrydde fremmede arter som
kan true økosystemer, arters leveområder eller
arter (FN-konvensjonen om biologisk mangfold,
CBD). Det er svært vanskelig å forutsi
effektene av å innføre arter til et miljø der de
ikke hører naturlig hjemme. Virkningen kan bli
som ønsket, men i mange tilfeller blir effektene
negative og annerledes enn tiltenkt og de fleste
introduksjonene er vanskelig å reversere.
Det er viktig å presisere at det også foregår
et kontinuerlig og naturlig tilsig av nye arter
til økosystemene i Norge. Dette er arter som
kommer til Norge ut fra sitt eget potensial for
spredning, og disse regnes ikke med under
begrepet fremmede arter.
Da fremmede arter er regnet som en av
de største truslene mot økosystemer, planter
og dyr på jorda, har myndighetene satt økt
fokus på denne utfordringen som et ledd i
arbeidet med å nå målet om å stanse tapet av
biologisk mangfold innen 2010. Norge har
forpliktelser vedrørende tilsiktede og utilsiktede
introduksjoner etter blant annet biomangfoldkonvensjonen,
havrettskonvensjonen, Bernkonvensjonen
og Bonnkonvensjonen. I tillegg
er det vedtatt retningslinjer og anbefalinger i
Mink Mustela vison
Foto Photo: Morten Ekker
Alien species have been dispersing in Norway
for a long time, following both intentional and
unintentional introductions. Through its ratification
of the UN Convention on Biological
Diversity, Norway undertook, as far as it is possible
and expedient, to prevent the introduction
of, control and eradicate alien species that can
threaten ecosystems, the habitats of species or
the species themselves. It is extremely difficult
to predict the effects of introducing species to
an environment in which they do not belong
naturally. They may have an effect that is desirable,
but in many instances the effects are negative
and contrary to what were envisaged, and
the majority of introductions are difficult to
reverse.
It is important to emphasise that new species
are continually and naturally entering
ecosystems in Norway. They reach Norway
through their own potential for dispersal and
do not enter into the concept of alien species.
Since alien species are considered to pose
the greatest threats to ecosystems, plants and
animals on the Earth, the authorities have
focused more attention on this challenge as part
of the task of achieving the objective of halting
the loss of biological diversity by 2010. Norway
has obligations regarding intentional and
unintentional introductions under the terms of,
for instance, the Biodiversity Convention, the
Convention on the Law of the Sea, the Bern
Convention and the Bonn Convention. Guide-
13