PCT/2001/12 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 12, 2001 - WIPO

12/2001
4736 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 22 Mar/mar 2001
(72, 75) ERNST, Reinhard [DE/DE]; Eythstrasse
28, 88250 Weingarten (DE). STARK,
Bernhard [DE/DE]; Schussenstrasse 17,
88273 Fronreute (DE).
(74) HEMMELMANN, Klaus; Waeschle
GmbH, Niederbieger Strasse 9, 88250 Weingarten
(DE).
(81) JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 B65G 67/20, B65D 88/12
(11) WO 01/19712 (13) A1
(21) PCT/US00/25149
(22) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
(25) en (26) en
(30) 60/153,707 14 Sep/sep 1999 US
(14.09.1999)
(30) 09/661,718 14 Sep/sep 2000 US
(14.09.2000)
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) CARGO-TRANSFER APPARATUS
AND METHOD
DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRANS-
FERT DE FRET
(71, 72) HAGENZIEKER, William [US/US]; 5
Oceanview Lane, Rockport, ME 04856 (US).
(74) BOHAN, Thomas, L.; 371 Fore Street, Portland,
ME 04101 (US).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD
SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US
UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 B65H 54/34, 54/86, 55/04
(11) WO 01/19713
(21) PCT/US00/24908
(13) A1
(22) 12 Sep/sep 2000 (12.09.2000)
(25) en (26) en
(30) 60/153,818 14 Sep/sep 1999
(14.09.1999)
US
(30) 09/656,860 7 Sep/sep 2000
(07.09.2000)
US
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) WOUND FIBER STRAND PACKAGE
AND PROCESS FOR WINDING FIBER
STRAND ON A BOBBIN
ENROULEMENT DE PAQUETS DE
FIBRES ET PROCEDE D’ENROULE-
MENT DE CES DERNIERS SUR UNE
BOBINE
(71) PPG INDUSTRIES OHIO, INC. [US/US];
3800 West 143rd Street, Cleveland, OH 44111
(US).
(72) RICE, William, B.; 2855 Gray Moss Drive,
Clemmons, NC 27012 (US).
(74) SIMINERIO, Andrew, C.; PPG Industries,
Inc., One PPG Place, Pittsburgh, PA 15222
(US) et al. / etc.
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU
ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 B65H 63/00, G01N 21/89
(11) WO 01/19714 (13) A1
(21) PCT/EP00/08997
(22) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 44 230.4 15 Sep/sep 1999 DE
(15.09.1999)
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) METHOD AND DEVICE FOR OPTI-
CALLY INSPECTING A SURFACE OF
A YARN BOBBIN
PROCEDE ET DISPOSITIF DE
CONTROLE OPTIQUE DE LA SUR-
FACE D’UNE BOBINE DE FIL
(71) BARMAG AG [DE/DE]; Leverkuser Strasse
65, 42897 Remscheid (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) BERGER, Gerald [DE/DE]; Unterpilghausen
40, 42657 Solingen (DE). OULABI,
Jörg [DE/DE]; Ginsterweg 9, 42399 Wuppertal
(DE).
(74) KAHLHÖFER, Hermann; Bardehle . Pagenberg
. Dost . Altenburg . Geissler . Isenbruck,
Uerdinger Strasse 5, 40474 Düsseldorf
(DE).
(81) AT CN DE KR US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 B66B 11/04
(11) WO 01/19715
(21) PCT/FI00/00784
(13) A1
(22) 15 Sep/sep 2000 (15.09.2000)
(25) fi (26) en
(30) 19991975 16 Sep/sep 1999
(16.09.1999)
FI
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) ELEVATOR HOISTING MACHINE
APPAREIL
SEUR
DE LEVAGE D’ASCEN-
(71) KONE CORPORATION [FI/FI]; Kartanontie
1, FIN-00330 Helsinki (FI).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) MUSTALAHTI, Jorma [FI/FI]; Raivaajantie
13, FIN-05801 Hyvinkää (FI).
AULANKO, Esko [FI/FI]; Käenkatu 6 C
33, FIN-04230 Kerava (FI).
(74) KONE CORPORATION Patent Department;
Patent Department, P.O. Box 677,
FIN-05801 Hyvinkää (FI).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 B66F
(11) WO 01/19716 (13) A2
(21) PCT/ZA00/00112
(22) 21 Jun/juin 2000 (21.06.2000)
(25) en (26) en
(30) 99/5871 13 Sep/sep 1999 ZA
(13.09.1999)
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) FORKLIFT TRUCK ACCESSORY
ENSEMBLE POUR CHARIOT ELEVA-
TEUR A FOURCHE
(71, 72) FRASER, Craig, Paterson [ZA/ZA]; 18
Buchner Crescent, Lonehill 2062 (ZA).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD
SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US
UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 B67C 7/00, B65B 55/24
(11) WO 01/19717
(21) PCT/GB00/03582
(13) A1
(22) 18 Sep/sep 2000 (18.09.2000)
(25) en (26) en
(30) 9921872.9 16 Sep/sep 1999
(16.09.1999)
GB
(30) 9924380.0 15 Oct/oct 1999
(15.10.1999)
GB
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) APPARATUS AND METHOD FOR
FILLING AND CLOSING A CON-
TAINER IN TWO STAGES
APPAREIL ET PROCEDE DE REMPLIS-
SAGE ET DE FERMETURE D’UN RE-
CIPIENT EN DEUX ETAPES
(71, 72) SEARLE, Matthew, John [GB/GB];
74 High Street, Bruton, Somerset BA10 0AJ
(GB). GOAR, Michael, Edwin [GB/GB];