PCT/2001/12 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 12, 2001 - WIPO

12/2001
4932 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 22 Mar/mar 2001
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 H02J 3/01, 3/18
(11) WO 01/20745
(21) PCT/EP00/08745
(13) A1
(22) 7 Sep/sep 2000 (07.09.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 43 847.1 13 Sep/sep 1999
(13.09.1999)
DE
(30) 100 20 635.2 27 Apr/avr 2000
(27.04.2000)
DE
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) METHOD FOR CONTROLLING THE
REACTIVE POWER AND DEVICE FOR
GENERATING ELECTRICAL ENERGY
IN AN ELECTRICAL NETWORK
PROCEDE POUR REGULER LA PUIS-
SANCE REACTIVE ET DISPOSITIF
POUR PRODUIRE DE L’ENERGIE
ELECTRIQUE
ELECTRIQUE
DANS UN RESEAU
(71, 72) WOBBEN, Aloys [DE/DE]; Argestrasse
19, 26607 Aurich (DE).
(74) KLINGHARDT, Jürgen; Eisenführ,
Speiser & Partner, Martinistrasse 24, 28195
Bremen (DE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU
ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 H02J 4/00
(11) WO 01/20746
(21) PCT/GB00/03220
(13) A1
(22) 18 Aug/août 2000 (18.08.2000)
(25) en (26) en
(30) 9921373.8 10 Sep/sep 1999
(10.09.1999)
GB
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) ELECTRICAL POWER DISTRIBUTION
SUITABLE FOR A SUBSTANTIALLY
UNDERWATER SYSTEM
ALIMENTATION EN COURANT ELEC-
TRIQUE POUR UN SYSTEME SENSI-
BLEMENT IMMERGE
(71) ALPHA THAMES LTD. [GB/GB]; Essex
House, Station Road, Upminster, Essex
RM14 2SU (GB).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) APPLEFORD, David, Eric [GB/GB];
5 Greenview Cottages, Theydon Bois, Epping,
Essex CM16 7JD (GB). LANE, Brian,
William [GB/GB]; 41 Rattwick Drive,
Canvey Island, Essex SS8 8NF (GB). LIND-
HOLM, Jan, Peter [SE/SE]; Gladstonevagen
13, S-22456 Lund (SE).
(74) JOHNSTONE, Douglas, Ian et al. / etc.;
Baron & Warren, 18 South End, Kensington,
London W8 5BU (GB).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 6 H02J 7/00, H01R 13/46, 25/00, H01M
10/46
(11) WO 01/20747
(21) PCT/JP99/04945
(13) A1
(22) 10 Sep/sep 1999 (10.09.1999)
(25) ja (26) ja
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) AC CHARGER
CHARGEUR C. A.
(71) SMK CORPORATION [JP/JP]; 5-5,
Togoshi 6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo
142-8511 (JP).
(72) MATSUDA, Takeshi; SMK Corporation,
5-5, Togoshi 6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo
142-8511 (JP). MANO, Nobuyuki; SMK
Corporation, 5-5, Togoshi 6-chome, Shinagawa-ku,
Tokyo 142-8511 (JP).
(74) SASAKI, Isao et al. / etc.; Toranomon
Sangyo Building 6F, 2-29, Toranomon
1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0001 (JP).
(81) CN JP.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 H02J 13/00
(11) WO 01/20748
(21) PCT/DE00/02770
(13) A1
(22) 16 Aug/août 2000 (16.08.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 44 023.9 14 Sep/sep 1999
(14.09.1999)
DE
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) METHOD FOR OPERATING A BUILD-
ING INSTALLATION SYSTEM
PROCEDE POUR FAIRE FONCTION-
NER UN SYSTEME D’INSTALLATION
DE BATIMENT
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333
München (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) GERLACH, Horst [DE/DE]; Banaterstrasse
85, D-93073 Neutraubling (DE).
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;
Postfach 22 16 34, 80506 München (DE).
(81) AU CN US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 H02J 13/00
(11) WO 01/20749
(21) PCT/FR00/02492
(13) A1
(22) 8 Sep/sep 2000 (08.09.2000)
(25) fr (26) fr
(30) 99/11706 15 Sep/sep 1999
(15.09.1999)
FR
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) REMOTE CONTROL SYSTEM FOR AT
LEAST AN ELECTRICAL APPARA-
TUS, AND MODULES COMPONENT
MODULES OF SAID SYSTEM
SYSTEME DE COMMANDE A DIS-
TANCE D’AU MOINS UN APPAREIL
ELECTRIQUE, ET MODULES CONSTI-
TUTIFS DE CE SYSTEME
(71, 72) PRIGENT, Erven [FR/FR]; Kerdren,
F-22290 Treverec (FR).
(74) VIDON, Patrice; Le Nobel, 2, allée Antoine
Becquerel, F-35703 Rennes Cedex 7 (FR).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 H02K
(11) WO 01/20750 (13) A2
(21) PCT/US00/22149
(22) 10 Aug/août 2000 (10.08.2000)
(25) en (26) en
(30) 09/371,692 10 Aug/août 1999 US
(10.08.1999)
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) SUPERCONDUCTING ELECTRIC MO-
TOR
ELECTROMOTEUR SUPRACONDUC-
TEUR
(71) AMERICAN SUPERCONDUCTOR
CORPORATION [US/US]; Two Technology
Drive, Westborough, MA 01581-1727
(US).
(72) KALSI, Swarn, S.; 22 Minuteman Way,
Shrewsbury, MA 01545 (US).
(74) OCCHIUTI, Frank, R.; Fish & Richardson
P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA 02110-
2804 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU
ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ