PCT/2001/12 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 12, 2001 - WIPO

12/2001
4724 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 22 Mar/mar 2001
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 B60Q 1/00, F21V 8/00
(11) WO 01/19643 (13) A1
(21) PCT/US00/25495
(22) 15 Sep/sep 2000 (15.09.2000)
(25) en (26) en
(30) 09/398,620 17 Sep/sep 1999 US
(17.09.1999)
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) METHOD AND SYSTEM FOR PRO-
VIDING A RELIABLE AND DURABLE
LIGHT SOURCE
PROCEDE ET SYSTEME D’ELABORA-
TION D’UNE SOURCE DE LUMIERE
FIABLE ET DURABLE
(71) LOCKHEED MARTIN CORPORATION
[US/US]; Lockheed Martin Tactical Aircraft
Systems, 6801 Rockledge Drive, Bethesda,
MD 20817 (US).
(72) JONES, Mike, I.; 416 Larchmont Way,
Azle, TX 76020 (US). CARTER, Harold,
W.; 4252 Barcelona Drive, Fort Worth, TX
76133 (US). STREATER, Donald, Allen,
Jr.; 1308 Prelude Drive, Fort Worth, TX
76134 (US). HUNTER, T., Shannon; 2009
Sprinnaker Lane, Azle, TX 76020 (US).
(74) HULSEY, William, N., III; Gray Cary Ware
& Freidenrich, Suite 1440, 100 Congress Avenue,
Austin, TX 78701 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU
ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 B60Q 3/02
(11) WO 01/19644
(21) PCT/EP00/07996
(13) A1
(22) 16 Aug/août 2000 (16.08.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 43 997.4 14 Sep/sep 1999
(14.09.1999)
DE
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) DEVICE AND METHOD FOR CEN-
TRALLY CONTROLLING THE PAS-
SENGER COMPARTMENT LIGHTING
OF A MOTOR VEHICLE
DISPOSITIF ET PROCEDE DE COM-
MANDE CENTRALE DE L’ECLAI-
RAGE INTERIEUR D’UN VEHICULE
A MOTEUR
(71) VOLKSWAGEN AKTIENGE-
SELLSCHAFT [DE/DE]; 38436 Wolfsburg
(DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) PIETSCH, Matthias [DE/DE]; Kampstrasse
2, 38154 Königslutter (DE).
(74) VOLKSWAGEN AKTIENGE-
SELLSCHAFT;
Wolfsburg (DE).
(81) CN IN JP KR US.
Brieffach 1770, 38436
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 B60R 1/06, 1/02
(11) WO 01/19645 (13) A1
(21) PCT/AU00/01100
(22) 15 Sep/sep 2000 (15.09.2000)
(25) en (26) en
(30) PQ 2834 15 Sep/sep 1999 AU
(15.09.1999)
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) A MIRROR MOUNTING ASSEMBLY
FOR CONTROLLING VIBRATION OF
A MIRROR
ENSEMBLE FIXATION DE RETROVI-
SEUR PERMETTANT DE MAITRISER
LES VIBRATIONS D’UN RETROVI-
SEUR
(71) BRITAX RAINSFORDS PTY LTD
[AU/AU]; Sherriffs Road, Lonsdale, S.A.
5160 (AU).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) MUNYARD, Andrew, Gordon, Stuart
[AU/AU]; Sherriffs Road, Lonsdale,
S.A. 5160 (AU). FIMERI, Gary, Gordon
[AU/AU]; Sherriffs Road, Lonsdale, S.A.
5160 (AU).
(74) MADDERNS; Level 1, 64 Hindmarsh
Square, Adelaide, S.A. 5000 (AU).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 B60R 11/02
(11) WO 01/19646
(21) PCT/DE00/02970
(13) A1
(22) 31 Aug/août 2000 (31.08.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 44 064.6 14 Sep/sep 1999
(14.09.1999)
DE
(30) 100 08 751.5 24 Feb/fév 2000
(24.02.2000)
DE
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) TRANSPORTABLE INTEGRATION
UNIT FOR MOBILE RADIO TELE-
PHONES AND FOR PLACING INTO A
DRINKS HOLDER
UNITE D’INTEGRATION TRANS-
PORTABLE POUR TELEPHONES
PORTABLES, A MONTER DANS UN
DISPOSITIF DE SUPPORT DE RECI-
PIENTS A BOISSON
(71, 72) PEIKER, Andreas [DE/DE];
Max-Planck-Strasse 32, 61381 Friedrichsdorf
(DE).
(74) OTTEN, Herbert et al. / etc.; Karlstrasse 8,
88212 Ravensburg (DE).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GD GE GH
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR
KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK
MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE
SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ
VN YU ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 B60R 16/02, H04L 29/06
(11) WO 01/19647
(21) PCT/FR00/02553
(13) A1
(22) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
(25) fr (26) fr
(30) 99/11531 15 Sep/sep 1999
(15.09.1999)
FR
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) SYSTEM FOR DOWNLOADING DATA
FILES INTO SEVERAL COMPUTERS
ON BOARD A MOTOR VEHICLE
SYSTEME DE TELECHARGEMENT
DE FICHIERS DE DONNEES DANS
PLUSIEURS CALCULATEURS EM-
BARQUES A BORD D’UN VEHICULE
AUTOMOBILE
(71) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES
SA [FR/FR]; 62, boulevard Victor Hugo,
F-92200 Neuilly sur Seine (FR).
(72) LOPEZ, Thierry; 72, rue de Pierrefitte,
F-78700 Conflans Ste Honorine France (FR).
(74) LE GUEN, Gérard; Cabinet Lavoix, 2,
place d’Estienne d’Orves,
Cedex 09 (FR).
(81) BR.
F-75441 Parix
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 B60R 21/01
(11) WO 01/19648 (13) A1
(21) PCT/DE00/03083
(22) 6 Sep/sep 2000 (06.09.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 43 384.4 10 Sep/sep 1999
(10.09.1999)
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
DE
(54) METHOD AND DEVICE FOR CON-
TROLLING THE OPERATION OF AN