PCT/2001/12 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 12, 2001 - WIPO

12/2001
4902 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 22 Mar/mar 2001
(30) 199 48 561.5 8 Oct/oct 1999
(08.10.1999)
DE
(30) 199 48 562.3 8 Oct/oct 1999
(08.10.1999)
DE
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) NAVIGATION DEVICE
DISPOSITIF DE NAVIGATION
(71) AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) HAMBERGER, Werner [DE/DE];
Argula-von-Grumbach-Strasse 1, 85101
Lenting (DE). REMLINGER, Wolfram
[DE/DE]; Samhofer Weg 27, 85049 Ingolstadt
(DE). SCHRÖDER, Jürgen [DE/DE];
Frühlingstrasse 6, 85139 Wettstetten (DE).
(74) LE VRANG, Klaus et al. / etc.; Audi AG,
Abteiltung I/ET-3, 85045 Ingolstadt (DE).
(81) JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 G08G 1/0969, G01C 21/36
(11) WO 01/20580
(21) PCT/EP00/08676
(13) A1
(22) 6 Sep/sep 2000 (06.09.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 44 080.8 15 Sep/sep 1999
(15.09.1999)
DE
(30) 199 44 081.6 15 Sep/sep 1999
(15.09.1999)
DE
(30) 199 48 561.5 8 Oct/oct 1999
(08.10.1999)
DE
(30) 199 48 562.3 8 Oct/oct 1999
(08.10.1999)
DE
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) NAVIGATION DEVICE
DISPOSITIF DE NAVIGATION
(71) AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) HAMBERGER, Werner [DE/DE];
Argula-von-Grumbach-Strasse 1, 85101
Lenting (DE). REMLINGER, Wolfram
[DE/DE]; Samhofer Weg 27, 85049 Ingolstadt
(DE). SCHRÖDER, Jürgen [DE/DE];
Frühlingstrasse 6, 85139 Wettstetten (DE).
(74) LE VRANG, Klaus et al. / etc.; Audi AG,
Abteilung I/ET-3, 85045 Ingolstadt (DE).
(81) JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 G08G 1/127
(11) WO 01/20581 (13) A1
(21) PCT/AU00/01084
(22) 11 Sep/sep 2000 (11.09.2000)
(25) en (26) en
(30) PQ 2812 14 Sep/sep 1999
(14.09.1999)
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
AU
(54) IMPROVEMENTS IN IMAGE RECORD-
ING APPARATUS AND METHOD
AMELIORATIONS APPORTEES A DES
APPAREILS D’ENREGISTREMENT
D’IMAGES ET PROCEDE
(71) LOCKTRONIC SYSTEMS PTY LTD
[AU/AU]; 4 King Street, Blackburn, VIC
3130 (AU).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) LOCK, Roy, William [AU/AU]; 57 Gosford
Court, Park Orchards, VIC 3114 (AU).
(74) PHILLIPS ORMONDE & FITZ-
PATRICK; 367 Collins Street, Melbourne,
VIC 3000 (AU).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 G08G 1/127
(11) WO 01/20582
(21) PCT/US00/25011
(13) A2
(22) 12 Sep/sep 2000 (12.09.2000)
(25) en (26) en
(30) 60/153,645 13 Sep/sep 1999
(13.09.1999)
US
(30) 09/531,367 21 Mar/mar 2000
(21.03.2000)
US
(30) 09/602,593 22 Jun/juin 2000
(22.06.2000)
US
(30) 09/ 30 Aug/août 2000
(30.08.2000)
US
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) CLOSED LOOP TRACKING SYSTEM
SYSTEME DE POURSUITE PAR
BOUCLE FERMEE
(71) INTEGRATED DATA COMMUNICA-
TIONS, INC. [US/US]; 1001 Hildebrand
Lane, Suite 200, Bainbridge Island, WA
98100 (US).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(71, 72) LUTTER, Pierce [US/US]; 1446
Madrona Drive, Seattle, WA 98122 (US).
OLSON, Tracey [US/US]; 1001 Hildebrand
Lane Northeast, Bainbridge Island, WA
98110 (US).
(72, 75) PRESTON, Dan, A. [US/US]; 11621
Meadowmeer Circle, Bainbridge Island,
WA 98110 (US). PRESTON, Joe [US/US];
12661 Sunrise Drive Northeast, Bainbridge
Island, WA 98110 (US).
(74) FERRIS, Kassim, M.; 900 SW Fifth Avenue,
Suite 2600, Portland, OR 97204-1268
(US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 G08G 5/02
(11) WO 01/20583 (13) A2
(21) PCT/US00/20451
(22) 27 Jul/juil 2000 (27.07.2000)
(25) en (26) en
(30) 60/146,489 30 Jul/juil 1999 US
(30.07.1999)
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) VERTICAL SITUATION DISPLAY TER-
RAIN/WAYPOINT SWATH, RANGE TO
TARGET SPEED, AND BLENDED AIR-
PLANE REFERENCE
BALAYAGE DE TERRAIN/POINT DE
CHEMINEMENT AFFICHEUR DE PO-
SITION VERTICALE, DISTANCE PAR
RAPPORT A LA VITESSE PREAFFI-
CHEE ET REFERENCE PONDEREE DE
L’AVION
(71) THE BOEING COMPANY [US/US]; P.O.
Box 3707, M/S 13-08, Seattle, WA 98124-
2207 (US).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) CHEN, Sherwin, S. [US/US]; 12601 SE
41st Pl., Apt. C101, Bellevue, WA 98006
(US). FOX, Julianne, M. [US/US]; The Boeing
Company, P.O. Box 3707, M/S 13-08,
Seattle, WA 98124-2207 (US). MOLLOY,
Neal, D. [US/US]; 11519 Pine Court, Mukilteo,
WA 98275 (US). WIEDEMANN, John
[US/US]; 11024 NE 197th St., Bothell, WA
98011 (US).
(74) GALBRAITH, Ann, K.; The Boeing Company,
P.O. Box 3707, M/S 13-08, Seattle, WA
98124-2207 (US).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI
GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL
PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 G09B 1/08, G09F 7/04, G09B 19/22
(11) WO 01/20584 (13) A1
(21) PCT/DE00/03158
(22) 8 Sep/sep 2000 (08.09.2000)
(25) de (26) de
(30) 299 15 928.0 10 Sep/sep 1999
(10.09.1999)
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
DE