PCT/2001/12 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 12, 2001 - WIPO

12/2001
22 Mar/mar 2001 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 4723
(72, 75) BERENS, Bernd [DE/DE]; Bettinghauser
Weg 1, 59505 Bad Sassendorf (DE).
BRÜGGENOLTE, Josef [DE/DE]; Nordstrasse
27, 59597 Bad Westernkotten (DE).
(74) WIEBUSCH, Manfred; Artur-Ladebeck-Str.
51, 33617 Bielefeld (DE).
(81) JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 B60K 17/22, 17/346, 17/08
(11) WO 01/19637
(21) PCT/EP00/08634
(13) A1
(22) 5 Sep/sep 2000 (05.09.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 43 623.1 11 Sep/sep 1999
(11.09.1999)
DE
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) GEARBOX UNIT
BOITE DE VITESSES
(71) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE];
88038 Friedrichshafen (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) WAFZIG, Jürgen [DE/DE]; Graf-
Ernst-Weg 7, 88097 Eriskirch (DE). GRUM-
BACH, Martin [DE/DE]; Vorarlberger Str.
5, 88045 Friedrichshafen (DE). HOHER,
Markus [DE/DE]; Linzgaustr.
Friedrichshafen (DE).
52, 88048
(74) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG; 88038
Friedrichshafen (DE).
(81) JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 B60K 26/02, F02D 11/02
(11) WO 01/19638
(21) PCT/JP00/06188
(13) A1
(22) 11 Sep/sep 2000 (11.09.2000)
(25) ja (26) ja
(30) 11/260967 14 Sep/sep 1999
(14.09.1999)
JP
(30) 11/305212 27 Oct/oct 1999
(27.10.1999)
JP
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) ACCELERATOR PEDAL DEVICE
DISPOSITIF DE PEDALE D’ACCELE-
RATEUR
(71) MIKUNI CORPORATION [JP/JP]; 13-11,
Sotokanda 6-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101-
0021 (JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) KUMAMOTO, Masato [JP/JP]; Mikuni
Corporation Odawara Branch, 2480, Kuno,
Odawara-shi, Kanagawa 250-0055 (JP).
TOKAI, Yuichiro [JP/JP]; Mikuni Corporation
Odawara Branch, 2480, Kuno,
Odawara-shi, Kanagawa 250-0055 (JP).
OIKAWA, Takumi [JP/JP]; Mikuni Corporation
Odawara Branch, 2480, Kuno,
Odawara-shi, Kanagawa 250-0055 (JP).
SEKIYA, Mitsuru [JP/JP]; Mikuni Corporation
Odawara Branch, 2480, Kuno,
Odawara-shi, Kanagawa 250-0055 (JP).
(74) YAMAMOTO, Takatoshi; Nishishinbashi-Fukutoku
Bldg., 11-5, Nishishinbashi
1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0003 (JP).
(81) JP KR US.
(84) EP (DE FR GB IT).
(51) 7 B60K 37/06, 35/00
(11) WO 01/19639
(21) PCT/EP00/07829
(13) A1
(22) 11 Aug/août 2000 (11.08.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 44 324.6 15 Sep/sep 1999
(15.09.1999)
DE
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) MULTIFUNCTIONAL OPERATING DE-
VICE
DISPOSITIF DE COMMANDE MULTI-
FONCTIONNEL
(71) AUDI AG [DE/DE]; D-85045 Ingolstadt
(DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) BOLLGÖHN, Andreas [DE/DE]; Cusanusstrasse
94, D-85049 Ingolstadt (DE).
HUDI, Ricky [DE/DE]; Bergstrasse 14,
D-85092 Kasing (DE). REMLINGER,
Wolfram [DE/DE]; Samhofer Weg 27,
D-85049 Ingolstadt (DE). SCHRÖDER,
Jürgen [DE/DE]; Frühlingstrasse 6, D-85139
Wettstetten (DE). HAMBERGER, Werner
[DE/DE]; Argula von Grumbach Strasse 8,
D-85101 Lenting (DE).
(74) LE VRANG, Klaus et al. / etc.; Audi AG,
Patentabteilung
(DE).
(81) JP US.
I/ET-3, 85045 Ingolstadt
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 B60N
(11) WO 01/19640
(21) PCT/EP00/07660
(13) A2
(22) 8 Aug/août 2000 (08.08.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 43 454.9 11 Sep/sep 1999
(11.09.1999)
DE
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) VEHICLE SEAT WITH A PACKAGE
POSITION
SIEGE DE VEHICULE AUTOMOBILE
A POSITION BASCULEE
(71) KEIPER GMBH & CO. [DE/DE]; Hertelsbrunnenring
2, D-67657 Kaiserslautern (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) ELLERICH, Frank [DE/DE]; Am
Klosterwald 15, D-67808 Bennhausen (DE).
KÄMMERER, Joachim [DE/DE]; Schulstrasse
17, D-67655 Kaiserslautern (DE).
KUSCHMANN, Ralph [DE/DE]; Am
Sauerborn 20, D-54317 Gusterath (DE).
KUNZ, Holger [DE/DE]; Im Rabental 34,
D-67697 Otterberg (DE).
(74) HELD, Thomas; Hosenthien-Held und Dr.
Held, Klopstockstrasse 63, D-70193 Stuttgart
(DE).
(81) BR JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 B60N 2/427
(11) WO 01/19641
(21) PCT/FR00/02496
(13) A1
(22) 11 Sep/sep 2000 (11.09.2000)
(25) fr (26) fr
(30) 99/11710 16 Sep/sep 1999
(16.09.1999)
FR
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) MOTOR VEHICLE SEAT PART COM-
PRISING AN ANTI-SUBMARINING
CROSSPIECE
ASSISE D’UN SIEGE DE VEHICULE
AUTOMOBILE COMPORTANT UNE
TRAVERSE
NAGE
D’ANTI-SOUS-MARI-
(71) BERTRAND FAURE EQUIPEMENTS
S.A. [FR/FR]; 276 rue Louis Blériot, F-92641
Boulogne Cedex (FR).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) LAPORTE, Alain [FR/FR]; 2, rue Fernand
Léger, F-78280 Guyancourt (FR).
(74) LECLAIRE, Jean-Louis; Cabinet Ballot
Schmit, 9 Rue Claude Chappe, Technopôle
2000, F-57070 Metz (FR).
(81) BR JP KR US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 B60N 3/02
(11) WO 01/19642 (13) A2
(21) PCT/CA00/01077
(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000)
(25) en (26) en
(30) 2,284,236 13 Sep/sep 1999 CA
(13.09.1999)
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) PORTABLE SUPPORT HANDLE TO
ASSIST USERS TO SAFELY EXIT AND
ENTER A MOTOR VEHICLE
MANCHE MOBILE D’AIDE A LA DES-
CENTE ET A LA MONTEE ET POUR
PASSAGERS D’AUTOMOBILE
(71, 72) STEWART, Ian, A. [CA/CA]; 1471 Jamaica
Road, Victoria, British Columbia V8N
2C9 (CA).
(74) BAILEY, Thomas; Oyen Wiggs Green &
Mutala, 480 - 601 West Cordova, Vancouver,
British Columbia V6B 1G1 (CA).
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / modèle
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYBZ
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model /
modèle d’utilité) DE DE (Utility model / modèle
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / modèle
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK
(Utility model / modèle d’utilité) SLTJTM
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR