WE Smile Magazine May 2015
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TRAVEL<br />
3<br />
HOTELS FOR<br />
TAIPEI’S<br />
ARTCROWD<br />
3 âçáÃÁ·Õèὧ¡ÅÔè¹ÍÒÂÈÔÅ»Ðã¹ä·à»<br />
การพักบานคนทองถิ่นเปนเทรนดมาแรงในปจจุบัน<br />
Jia ในภาษาจีนใหความหมายวา ‘บาน’ อพารตเมนต<br />
และหองพักตกแตงเรียบงายแฝงอารมณวินเทจดวย<br />
เฟอรนิเจอรไมสีเขม ที่พักตั้งใกลกับมหาวิทยาลัย<br />
ไตหวัน ทั้งยังหางจากสถานีรถไฟฟาเพียง 5 นาที<br />
Taipower Building และ Gongguan หองพักราคา<br />
เริ่มตน 1,400 บาทตอคืน ตองจองผาน ([jia]G Room)<br />
airbnb.com<br />
Staying at a local’s house has become<br />
popular for travellers these days. ‘Jia’ in<br />
Mandarin means house or family. Rooms are<br />
decorated simply with dark wood and vintage<br />
items. It’s located close to the University<br />
of Taiwan and 5 minutes to the train station,<br />
Taipower Building and Gongguan.<br />
Rates start at THB 1,400 per night.<br />
Book ‘[jia]G Room’ via Airbnb (airbnb.com)<br />
หนอนหนังสือเปนนิยามตัวคุณหรือเปลา? Eslite Hotel ตั้งอยู<br />
บนชั้น 5 ของรานหนังสือชื่อดังของไตหวัน Eslite สาขา<br />
Spectrum Songyan หองพักแบบ Library Suite ออกแบบเนน<br />
สีเอิรธโทนที่ใหความรูสึกอบอุนเหมือนอยูทามกลางธรรมชาติ ชั้น<br />
หนังสือขนาดยักษในหองนั่งเลนมีใหเลือกอานจุใจ ตั้งแต<br />
วรรณกรรมคลาสสิกจนถึงแม็กกาซีน ราคาหองพักเริ่มตนที่<br />
10,000 บาทตอคืน eslitehotel.com<br />
Are you a bookworm? Try the Eslite Hotel on the<br />
5th fl oor of famous bookstore Eslite at Spectrum<br />
Songyan. The Library Suite is bathed in earth tones<br />
to give visitors a natural feel. A giant bookshelf in<br />
the living room has everything from classics to<br />
magazines. Rates start at THB 10,000 per night.<br />
(eslitehotel.com)<br />
060<br />
เงินซื้อทุกอยางในโลกนี้ไมไดเห็นจะไมใชไอเดียอัน<br />
เหลือเชื่อ The Attic Hostel เปนโฮสเทลในหมูบาน<br />
ศิลปน Treasure Hill คุณสมบัติผูเขาพักตองทํางาน<br />
สายครีเอทีฟ ศิลปะ โฆษณา หรือ ภาพยนตร และ<br />
พรอมตอบตกลงเขารวมกิจกรรมกับศิลปนไมวาจะเปน<br />
นิทรรศการหรือทําเวิรคช็อปกับศิลปน ทั้งนี้ตองเขียน<br />
อีเมลจองที่พักที่ attic@artistvillage.org และรอการ<br />
ตอบกลับจากเจาหนาที่กอนเทานั้น<br />
Money can’t buy everything, especially a<br />
night at The Attic Hostel located at Treasure<br />
Hill Art Village. To stay, guests must create<br />
artwork, advertising, fi lms or agree to<br />
participate in exhibitions and workshops<br />
with other artists. To reserve your place,<br />
apply by writing to attic@artistvillage.org<br />
and await confi rmation.<br />
INDISPENSABLE<br />
APPS<br />
Taipei Metro (MRT)<br />
á¼¹·ÕèàÊŒ¹·Ò§Ãä¿ã¹ä·à»¹ÕéáÊ´§µíÒá˹‹§»˜¨¨ØºÑ¹<br />
µÒÁ GPS áÁŒËÅѺµÒà´Ô¹¡çäÁ‹Áշҧŧ¼Ô´ÊÒ¹Õ<br />
The metro map which displays your<br />
location using GPS, helps you to get<br />
off at the right spot.<br />
Travelr<br />
á;ÅÔÔपÑè¹á»Å§Ê¡ØÅà§Ô¹¹Õé¨Ð໚¹à¾×è͹¤¹â»Ã´ÂÒÁ<br />
¤Ø³ªŒÍ»»œ§ 㪌䴌¡Ñº·Ñé§Ê¡ØÅà§Ô¹äµŒËÇѹáÅÐÊ¡ØÅà§Ô¹<br />
·ÑèÇâÅ¡<br />
A handy currency converter for shopping<br />
in Taiwan, with the ability to convert<br />
currency from all over the world.<br />
Taipei Map and Walks<br />
á;¾ÅÔपÑè¹à»ÃÕº䴌¡Ñºä¡´ÊÒǪÒÇ䵌ËÇѹ<br />
¼ÙŒªèíҪͧ·ŒÍ§¹¹·ÕèÊÒÁÒÃá¹Ð¹íÒàÊŒ¹·Ò§·Õè´Õ·ÕèÊØ´<br />
ä»Âѧ¨Ø´ËÁÒ»ÅÒ·ҧ ¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çáÊ´§ª×èÍ<br />
¹¹ Ãкº¢¹Ê‹§ ÊÒ¹·ÕèÊíÒ¤ÑÞä´ŒäÁ‹µ¡ËÅ‹¹<br />
The application is smart enough to<br />
suggest the best routes to your<br />
destination while showing transport,<br />
attractions and street names.<br />
COURTESY OF THE ATTIC HOSTEL, COURTESY OF AIRBNB, COURTESY OF ESLITE HOTEL
Change language