WE Smile Magazine May 2015
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TRAVEL<br />
เปนพระพุทธรูปที่มีชีวิต ทุกๆ วัน ราวตีสี่ครึ่ง จึงมีการ<br />
ลางพระพักตรใหองคพระดวยน้ําผสมเครื่องหอมที่ทํา<br />
จากเปลือกไมทานาคาที่ชาวบานนํามาบริจาค พระพักตร<br />
ของพระมหามัยมุนีที่ทําจากทองสัมฤทธิ์จึงเงางาม<br />
และดูอิ่มเอิบอยูเสมอ<br />
ออกนอกเมืองมาอีกนิดเปนที่ตั้งของอมรปุระ เมือง<br />
แหงเจดียมิงกุน เจดียที่พระเจาปดุงทรงมีพระราชดําริ<br />
ใหเปนเจดียที่ยิ่งใหญกวามหาเจดียสมัยพุกาม และ<br />
ใหญโตกวาพระปฐมเจดียในสยาม แตงานกอสราง<br />
เจดียที่ใชทาสชาวยะไขถึง 50,000 คนในการสรางนี้<br />
ดําเนินไปไดเพียง 7 ป พระเจาปดุงก็เสด็จสวรรคต<br />
เสียกอน เจดียมิงกุนจึงกลายเปนดั่งอนุสรณสถานให<br />
รําลึกถึงศรัทธาอันยิ่งใหญของชนชั้นปกครองในอดีต<br />
ถัดจากเจดียมิงกุนไมไกลนักเปนที่ตั้งของเจดียชินพิวมิน<br />
(Hsinbyume Pagoda) ที่ไดรับฉายาวา ‘ทัชมาฮาล<br />
แหงลุมอิรวดี’ เนื่องจากเปนเจดียที่พระเจาบากะยีดอว<br />
พระราชนัดดาในพระเจาปดุงทรงโปรดใหสรางเพื่อ<br />
เปนอนุสรณสถานแหงความรักที่พระองคมีตอพระ<br />
มหาเทวีชินพิวมินผูถึงแกพิราลัยกอนเวลาอันควร<br />
กราบไหวบูชาสักการะสถานที่และสิ่งศักดิ์สิทธิ์กัน<br />
เสร็จ อยาลืมเผื่อเวลาสําหรับการเก็บภาพพระอาทิตย<br />
ตกสวยๆ ซึ่งหากอยูในอมรปุระ ก็อาจจะแวะไปถาย-<br />
ภาพพระอาทิตยตกที่สะพานอูเบ็ง สะพานไมสักที่ยาว<br />
ที่สุดในโลก (มีความยาวถึง 1.2 กิโลเมตร) ที่เวลา<br />
เย็นๆ เราจะไดเห็นชาวบานเดินสวนกันไปมา<br />
อยางเนิบชา ดูเปนภาพวิถีชีวิตที่สวยงามจับใจ สวน<br />
ในตัวเมืองมัณฑะเลยนั้น จุดชมวิวพระอาทิตยตกที่ดี<br />
ที่สุดคงหนีไมพนเนินเขามัณฑะเลย ที่นั่นเองที่คุณจะ<br />
ไดเห็นเมืองทั้งเมืองเปลงประกายเรืองรอง ตองแสง<br />
อาทิตยที่กําลังจะลับขอบฟา และอีกหนึ่งความ<br />
มหัศจรรยของมัณฑะเลยก็มาปรากฏอยูตรงหนา<br />
Outside the city is Amarapura, known<br />
for the Mingun Pahtodawgyi. This stupa<br />
was to be much larger than the ancient<br />
pagodas of both Bagan and Siam. The<br />
construction of this building which took<br />
over 50,000 slaves, only lasted 7 years<br />
before King Bodawpaya passed away. It<br />
now stands unfi nished, but is a reminder<br />
of the great ruling class of the past. Nearby<br />
is the Hsinbyume Pagoda, which is known<br />
as the “Taj Mahal of the the Irrawaddy”.<br />
It was built by King Bagyidaw, for his fi rst<br />
consort, Princess Hsinbyume who passed<br />
while birthing their child.<br />
Aside from beautiful places of worship,<br />
Mandalay is famous for its sunsets. In<br />
Amanpura, stop to photograph the day’s<br />
end at U Bein Bridge, the longest teak<br />
wood bridge in the world, which spans<br />
1.2 kilometres. At dusk, visitors can see<br />
the people of Mandalay walking slowly<br />
across it as they have done for generations.<br />
If you are so inclined, take a walk up<br />
Mandalay Hill to get a glimpse of the<br />
sparkling city as the sun dips below the<br />
horizon. And as the shadows grow<br />
longer, the city’s true enchantment<br />
reveals itself. Beguiling strings of lights<br />
guide believers in the night, tenaciously<br />
keeping alive a culture once hidden from<br />
the rest of the world.<br />
072<br />
PHOTOS: COURTESY OF BELMOND HOSPITALITY, AMARIN, ILLUSTRATOR : CHALERMKUN PITUK
Change language