transotype Main Catalogue 2019/2020
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
„2win Oil-based“<br />
30501101<br />
Marigold<br />
30501102<br />
Ruby red<br />
Runde Spitze<br />
Round nib<br />
Feine Spitze<br />
Fine nib<br />
30501103<br />
Rose pink<br />
DE // „2win Oil-based“<br />
2-Farben-Stift, ölbasierend<br />
Gestalte dein Leben ganz individuell mit den neuen,<br />
ölbasierenden „2win“ Stiften von Kirarina. Jeder Stift hat<br />
zwei Spitzen (fein + rund) mit zwei unterschiedlichen Original<br />
Kirarina-Farben. Mit den 18 (x 2) leuchtenden Farben kannst<br />
du deine Mal- und Bastelarbeiten, Accessoires und vieles<br />
mehr ganz individuell gestalten! Die säurefreien Stifte lassen<br />
sich hervorragend auf zahlreichen Oberflächen wie Papier,<br />
Fotos, Glas, Kunststoff und Stoff einsetzen. Bei der Anwendung<br />
auf Glas ergeben die dunkleren Töne ein besseres<br />
Farbergebnis. (Achtung: Farben sind nicht spülmaschinenfest.)<br />
EN // „2win Oil-based“<br />
2-coloured pen, oil-based<br />
Personalise your work in a very individual way with the new,<br />
oil-based “2win” pens from Kirarina. Every pen has two tips<br />
with two different original Kirarina colours. You can use these<br />
18 (x 2) vibrant colours to add that individual touch to your<br />
drawings and handicrafts, accessories, and much, much<br />
more! The pens can be used with quality results on various<br />
surfaces like paper, photos, glass, plastic and fabric.<br />
When using the pens on glass, the darker shades produce<br />
a better colour. (Warning! Colours are not dishwasher-proof.)<br />
Art.-Nr.30509007<br />
30501104<br />
Raspberry<br />
30501105<br />
Grape<br />
30501106<br />
Marine blue<br />
30501107<br />
Aqua<br />
30501108<br />
Emerald<br />
30501109<br />
Muscat<br />
FR // „2win Oil-based“<br />
Feutre bicolore à base d’huile<br />
Décore et personnalise ton monde avec les nouveaux feutres<br />
à base d’huile « 2win » de Kirarina. Chaque feutre dispose<br />
de deux pointes de couleurs Original Kirarina différentes.<br />
Avec les 18 (x 2) couleurs éclatantes de la gamme, tu peux<br />
décorer tes dessins, bricolages, accessoires et bien plus<br />
encore comme bon te semble ! Les feutres s’adaptent<br />
parfaitement à de nombreuses surfaces telles que le papier,<br />
les photos, le verre et le tissu. Sur le verre, les couleurs<br />
plus foncées donnent de meilleurs résultats<br />
(Attention: les couleurs ne résistent pas au lave-vaisselle).<br />
30501110<br />
Black<br />
30501111<br />
Framboise<br />
30501112<br />
Royal blue<br />
ES // „2win Oil-based“<br />
Rotuladores de 2 colores, con base de aceite<br />
Adorna tu vida de forma personal con los nuevos rotuladores<br />
«2win» con base de aceite de Kirarina. Cada rotulador posee<br />
dos puntas con dos colores originales de Kirarina diferentes.<br />
¡Con los 18 (x 2) colores brillantes podrás llenar de vida tus<br />
pinturas, manualidades, accesorios y mucho más de forma<br />
individual! Estos rotuladores pueden utilizarse de forma<br />
extraordinaria sobre numerosas superficies, como papel,<br />
fotos, vidrio, plástico y tela. Al utilizarlos sobre el vidrio, los<br />
tonos más oscuros ofrecen un resultado cromático óptimo.<br />
(Atención: los colores no son resistentes al lavavajillas.)<br />
IT // „2win Oil-based“<br />
Pennarello a 2 colori, a base di olio<br />
Dai forma alla tua vita in modo del tutto individuale con i nuovi<br />
pennarelli 2win” a base di olio di Kirarina. Ogni pennarello<br />
ha due punte con due diversi colori originali di Kirarina.<br />
Con i 18 (x 2) colori luminosi puoi dare forma in modo del<br />
tutto individuale ai tuoi lavori di pittura e di bricolage, agli<br />
accessori e a molto altro ancora! I pennarelli trovano perfetta<br />
applicazione su numerose superfici, come carta, foto, vetro,<br />
plastica e tessuto. In caso di utilizzo sul vetro le tonalità più<br />
scure forniscono un migliore risultato cromatico. (Attenzione:<br />
i colori non sono resistenti al lavaggio in lavastoviglie).<br />
a trademark of Too Corporation, Tokyo Japan<br />
Anwendungsbeispiele S.128<br />
Examples of usage p. 128<br />
Set-Auswahl | Set-assortmentArt.-Nr.<br />
18er Colour-Set 30509007<br />
Farben: alle “2win Oil-based”-Farben<br />
30501113<br />
Forest green<br />
30501114<br />
Dark night<br />
30501115<br />
Honey lemon-glow<br />
30501116<br />
Peach-glow<br />
30501117<br />
Lilac-glow<br />
30501118<br />
Ocean-glow<br />
HOLTZ OFFICE SUPPORT GmbH | European exclusive distributor for COPIC products<br />
125
Change language